【正文】 ynasty．長(zhǎng)城的最后一次大規(guī)模重建是在明朝。396．Please remember to e here before 11 o39。397．What are those towers on the Wall spaced at regular distances from one another？城墻上每隔一段就有的那些塔是什么？398．They are beacon fire towers．那是烽火臺(tái)。400．This is such a lovely place．這地方令人心曠神怡。402．Lush trees dot the slopes．綠樹(shù)點(diǎn)綴山崗。404．In 221 BC，in Shanxi Province there was a poor scholar．公元前221年，山西有一位窮書(shū)生。406．But on their wedding day he was seized by the emperor39。407．For months and months，Meng Jiangnu waited for her husband to return but there was no news of him．一月又一月，孟姜女等待她的丈夫歸來(lái)，卻杳無(wú)音信。409．In great despair she knelt by the wall and wept for three days and three nights．在極度絕望中，她跪在長(zhǎng)城邊哭了三天三夜。d better go to famous Yu Yuan Garden which is located in the southern part of the city of Shanghai．我想我們最好去有名的豫園，它坐落在上海老城的南端。s set off right now．汽車已在旅館前門等候，讓我們馬上出發(fā)吧。414．Please allow me to inquire about the history of this famous garden，would you？請(qǐng)?jiān)试S我們打聽(tīng)一下這個(gè)花園的歷史，好嗎？415．The first thing I would like to tell you is that it was constructed and built up in the Ming Dynasty．首先，我要告訴你們的是這座花園創(chuàng)建于明朝。417．The garden has an area of only several hectares．此花園面積僅幾公頃。419．Here rare and precious cultural relics are kept．這里保存著珍貴的文化遺跡。421．Shall we go to the top floor of the hall to have a bird39。422．That sounds tempting．聽(tīng)起來(lái)很誘人。s head is beautifully modeled and is rising proudly over there．龍頭塑造得非常漂亮，它高傲地在那里仰望。ve never seen such a wonderful rock yet．我們從沒(méi)有看到過(guò)如此奇特的巖石。426．It39。One－day Sightseeing Tour around Suzhou蘇州一日游427．Excuse me，is this the Gusu Travel Agency？對(duì)不起，這里是姑蘇旅行社嗎？428．What can I do for you，sir？先生，要我為您做什么嗎？429．Would you please tell me something about the city？你能告訴我有關(guān)這個(gè)城市的一些情況嗎？430．It is called the Venice of the East because of its net work of canals．它河道密布，被稱為東方的“威尼斯”。432．These gardens are not large but curious in their designs．這些庭園規(guī)模不大，但設(shè)計(jì)巧妙。434．I39。435．They can give you further information．他們能給您提供更詳盡的說(shuō)明。437．Do you have any tours that include all of them？你們有沒(méi)有包括這些地方的一日游？438．How long does the tour take？這趟旅行要花多長(zhǎng)時(shí)間？439．What is the cost of the tour？這趟旅行費(fèi)用要多少？440．it39。On the Huangshan Mountain在黃山441．What a breathtaking sight！多么神奇的景色??！442．On your right is Tiandu Feng，one of the three main peaks of Huangshan and also the steepest．在你們的右邊是黃山三大主峰之一的天都峰，也是最陡的一座山峰。444．On the way up，you can see a cliff called Jiyu Bei．往上去，你們會(huì)看到一道被稱作“鯽魚(yú)背”的懸崖。s Backbone．他說(shuō)那座懸崖叫作“鯽魚(yú)背”，意思就是鯽魚(yú)的脊背。447．It is the highest peak of Huangshan．它是黃山的最高峰。449．Famous pine tree such as the“Flying Dragon” and the“Twin Dragons”are found there．在蓮花峰，還能看到一些名聞遐邇的松樹(shù)，如“飛龍松”和“雙龍松”。t it wonderful to take a walk here？在這兒散步真是好極了，是不是？454．I mean one can look at all these magnificent tall buildings around him．我意思是說(shuō)可以看看周圍那些宏偉的高樓大廈。t you think it39。457．That39。458．It stands at 102 stories high．有102層高。re right and it39。它現(xiàn)在也不再是紐約最高的大廈了。462．A few blocks ahead we39。s Cathedral at E 50th Street．And just across the street will be the world－renowned Rockefeller Center．再過(guò)幾條街，在東五十街口，我們就會(huì)看到圣帕特里克大教堂。463．It39。464．What39。ll then be standing at where the Central Park begins．那我們就到中央公園了。467．But what are all these skyscrapers for？這些摩天大樓都是作什么用的呢？468．New York is a financial center of the world，isn39。s interesting that as a financial center London looks so different from New York.真有趣，倫敦作為金融中心看起來(lái)和紐約大不一樣。 is one thing worth mentioning at least.至少有一件事值得一提。474. Look at the nameplate on the wall of the corner building.瞧拐角那幢樓墻上的路牌。476. It39。s statue.這是一個(gè)熱鬧的交叉路口，有尊納爾遜的紀(jì)念銅像。s the admiral that defeated Napoleon.他就是打敗拿破侖的那位海軍將軍。s not far from here to the Thames.這兒離泰晤士河不遠(yuǎn)。481. What if we go to see Buckingham Palace first？我們先去看看白金漢宮怎么樣？482. We can walk down the Mall which is wide and clean with quite a number of beautiful statues.我們可以從林蔭大道走下去。483. It39。484. I can see you39。485. Everything39。The Washington Monument and West Point華盛頓紀(jì)念塔與西點(diǎn)西校486. Now we are at the Washington Monument.現(xiàn)在我們到了華盛頓紀(jì)念塔。488. Can you give us some information about it，Mr White？您能為我們介紹一下嗎，懷特先生？489. With pleasure.當(dāng)然樂(lè)意。491. After many difficulties and delays，the building was pleted in 1885，and opened to the public in 1888.經(jīng)歷了種種困難和延期之后，這座建筑于1885年竣工，并于1888年對(duì)外開(kāi)放。493. How high is it？它有多高啊？ height of the monument is 555 feet.這座塔的地面高度為555英尺。496. I felt the elevator flying in the air.我覺(jué)得這電梯好像在空中飛。498. Now you can have a bird－eye view of the capital from here.現(xiàn)在你們可以從這里鳥(niǎo)瞰首都的景色。re heading for West Point.我們正往西點(diǎn)軍校方向開(kāi)去。ll get a very clear view of the fortress on top of the hill.上了山頂你就會(huì)清楚地看到那里的炮臺(tái)的全景。502. And those mountain views they were absolutely breathtaking.那些山間美景真讓人心曠神怡。504. I hadn39。505. We went to Stanley Park and the aquarium，up Grouse Mountain，and to museums and galleries.我們?nèi)チ怂固估珗@和水族館，登了格羅斯山，參觀了博物館和美術(shù)館。s only two hours away by ferry，isn39。ve always wanted to visit.維多利亞是我一直想去參觀的城市。s such a qui