【正文】 dthe1279.thisChina’seconomyrapidlyhadthemosteconomy,itstechnology,andboomedtoo.theDynasty,wasfirstthatpaperinofworld,wasused,theprintingalsoinvented.theincreasedmoremoremovedcities,manyplaces.socialwasPeoplegatherwatchexchangeartworksThesystemalsothatTheofficialsallandbyexams.新東方版ThedynastyfromandinDuringperiod,hadgrowththemakingtheadvancedinworld.andtechnology,andalsoattime.thedynasty,wasfirstinworldissuemoney,gunpowderinventmovabletypeWithincreasingmoremoremovedcity,whichvenuesveryPeopleenjoysocialgettingtoandpreciousThedynastyenjoyedangovernmentinworld.ofgovernmentwereandappointedtheexamination.2016年12月英語六級翻譯真題 第3套:中國農(nóng)業(yè)農(nóng)業(yè)是中國的一個重要產(chǎn)業(yè)，從業(yè)者超過3億。雖然中國的農(nóng)業(yè)用地僅占世界的百分之十，但為世界百分之二十的人提供了糧食。早在使用機械和化肥之前，勤勞和富有創(chuàng)造性的中國農(nóng)民就已經(jīng)采用各種各樣的方法來增加農(nóng)作物產(chǎn)量。有機農(nóng)業(yè)可以同時服務于多種目的，包括食品安全，大眾健康和可持續(xù)發(fā)展。isofmostindustrieswhichmore300Chinaagricultureranksfirsttheandmainlyrice,beans.providespercentthethoughagricultureonlyforofworld’shistoryricebackearly7700LongtheofandindustriouscreativehadusedkindsmethodsincreaseThetrendthedevelopmentChinatoorganicagriculture.theagricultureservevarietypurposes,includingpublicanddevelopment.2016年12月英語六級翻譯真題 第2套:學漢語隨著中國經(jīng)濟的蓬勃發(fā)展，學漢語的人數(shù)迅速增加，使?jié)h語成了世界上人們最愛學的語言之一。由于中國教育的巨大進步，中國成為最受海外學生歡迎的留學目的地之一就不足為奇了。他們學習的科目不再限于中國語言和文化，而包括科學與工程。As China’s economy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it bee one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese education, it is not odd that China has bee one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piled into China to study. What they learn is no more limited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.2016年12月英語六級翻譯真題 第1套:旅游隨著生活水平的提高，度假在中國人生活中的作用越來越重要。然而，近年來中國旅游業(yè)發(fā)展迅速。中國人不僅在國內(nèi)旅游，出國旅游也越來越普遍。據(jù)世界貿(mào)易組織估計，2020年中國將成為世界上最大的旅游國，在未來幾年里將成為處境旅游支出增長最快的國家。為了在科學技術上盡快趕超世界發(fā)達國家，中國近年來大幅度增加了研究開發(fā)資金。它們還與各地的科技園合作，使創(chuàng)新成果商業(yè)化。譯文一China39。在改革開放之前，深圳不過是一個漁村，僅有三萬多人。如今，深圳的人口已超過1,000萬，整個城市發(fā)生了巨大的變化。就綜合經(jīng)濟實力而言，深圳居于中國頂尖城市之列。譯文一Shenzhen is a newlydeveloped city in Guangdong province,China. Before the implementation of reform and openingup policy,it was but a fishing village only with a population of over 30 the 1980s,Chinese government established Shenzhen Special Economic Zone as the experimental plot for the implementation of socialist market ,the population of Shenzhen has exceeded 10 million and the whole city h