【正文】 通話、廣州話聲調(diào)主要對(duì)應(yīng)關(guān)系表 普通話 聲 調(diào) 例字 廣州話 聲 調(diào) 陰 平 爸、媽、花、他、詩 陰平（ 1） 陽 平 才、人、平、文、田 陽平（ 4） 上 聲 口、手、比、好、小 陰上（ 2） 老、女、買、有、敏 陽上（ 5） 去 聲 放、愛、對(duì)、菜、過 陰去（ 3） 效、大、共、飯、代 陽去（ 6） 第二節(jié) 廣州話的聲母 廣州話拼音聲母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 gu姑 ku箍 y也 w華 一、廣州話拼音方案聲母表 二、廣州話、普通話聲母比較 比較廣州話、普通話拼音方案聲母表，可以看到廣州話的聲母共 22個(gè)，比普通話的聲母多 1個(gè)，其中 5個(gè)是廣州話有而普通話沒有的 （ 普通話有 4個(gè)聲母是廣州話沒有的） 。 （一）廣州話的聲母中 ,有與普通話的聲母形同，發(fā)音方法也基本相同的 例 1. b （波、玻、班、斑、奔、崩、賓、包） 例 2. p （婆、爬、派、攀、拋、跑、胚、貧） 例 3. m （摸、嗎、馬、買、賣、貓、矛、咩） 例 4. f （科、翻、非、飛、分、芬、奮、膚） 例 5. d （多、單、丹、燈、登、丟、東、冬） 例 6. t （拖、他、她、灘、攤、通、藤、駝） 例 7. n （挪、懦、拿、那、難、鬧、能、農(nóng)） 例 8. l （羅、啦、撈、蘭、欄、連、練、龍） (二 )廣州話特有的 聲母 廣州話的 ng（我）、 gu（姑）、 ku（箍）、 y（也）、 w（華）聲母普通話是沒有的?！?和 “ u” 行的韻母前面沒有聲母的時(shí)候的，如： yi（衣）、 yuan（冤）和 wan（彎）等等，它們不 是聲母。 例 1. ng （牙、挨、咬、眼、硬、鴨、矮、岳） 例 2. gu （龜、歸、鬼、貴、軍、君、骨、廣） 例 3. ku （虧、規(guī)、葵、昆、菌、困、群、裙） 例 4. y （爺、野、衣、醫(yī)、雍、于、魚、雨） 例 5. w （蛙、娃、歪、彎、溫、穩(wěn)、烏、污） 三、聲母辨正 （一） g、 k、 h 、普通話都有 g、 k、 h聲母，但讀音不同。除極少的幾個(gè)字外， 凡屬陰調(diào)字的都讀 f，凡屬陽調(diào)字的都讀 w，例如： 聲母 聲調(diào) 例 字 f 1 呼、花、慌、灰、輝、歡、昏 2 虎、琥、火、伙 3 化、悔、誨、晦、貨、霍 w 4 胡、壺、華、懷、環(huán)、皇、魂 6 互、護(hù)、話、滑、換、活、禍、或、會(huì)、慧、獲 （ 二 ） j、 q、 x和 z、 c、 s 1. j、 q、 x 廣州話的 j（知） 、 q（雌） 、 x（思） 聲母與普 通話的 j（基） 、 q（欺） 、 x（希） 聲母讀音極為近似，不容易分辨。 1 1 1 2. z、 c、 s 廣州話 z（左）、 c（初）、 s（梳） 聲母與j（知）、 q（雌）、 x（思） 聲母的讀音沒有區(qū)別，只是在拼寫韻母時(shí)有不同。及 a、 o、 e、 233。、 u等字 母開頭的韻母。及 i、 252。例如： ji知 qi雌 xi思 3. z（ j）、 c（ q）、 s（ x）統(tǒng)屬的常用字讀音比較 廣州話聲 母 例 字 普通話聲 母 z（ j） 在、再、早、灶、子、走、奏 z 俗、頌、誦、訟 s 張、掌、真、鎮(zhèn)、戰(zhàn)、蒸、朱 zh 嘲、觸、舂、顫 ch 折 sh 靜、精、將、獎(jiǎng)、接、節(jié)、捷 j 雀、鵲 q 席、夕、習(xí)、襲、象、橡、續(xù) x 廣州話聲 母 例 字 普通話聲 母 c（ q） 坐、躁、澡、噪、賊 z 草、操、層、詞、慈、從、聰 c 昭、釗、診、疹、衷、柱、佇 zh 茶、車、柴、陳、趁、暢、吹 ch 設(shè)、始、矢、奢、柿、恃 sh 輯、緝、殲、踐 j 千、淺、前、妻、漆、切、倩 q 翔、祥、詳、尋、蓄、畜 x 廣州話聲 母 例 字 普通話聲 母 s（ x） 篡、粹、衰、瘁、悴、 c 三、傘、送、宋、蘇、訴、歲 s 兆、肇、峙、篆 zh 常、嘗、裳、成、唇、純、船 ch 沙、鯊、山、珊、燒、書、輸 sh 圾 j 西、細(xì)、惜、先、鮮、笑、小 x 四、練習(xí) 查普通話、廣州話字音對(duì)照表，用廣州話讀下面的字。于 234。誒 m唔 ng五 ɑi挨 ei矮 oi哀 ui煨 iu妖 233。u（ 去 ） ɑm（ 監(jiān) ） em庵 im淹 ɑn 晏 en（ 恩 ） on安 un碗 in煙 252。n（ 春 ） ɑnɡ罌 enɡ鶯 onɡ（ 康 ） unɡ甕 ing英 234。nɡ（ 鏡 ） ɑb 鴨 eb（ 急 ） ib葉 ɑd 押 ed（ 不 ） od（ 渴 ） ud活 id熱 252。d （ 律 ） ɑɡ（ 客 ） eɡ（ 德 ） oɡ惡 uɡ屋 iɡ益 234。ɡ（ 尺 ） 一、廣州話拼音方案韻母表 二、廣州話、普通話韻母比較 廣州話有 53個(gè)韻母，不普通話 35個(gè)韻母多了 18個(gè)。 比較廣州話、普通話韻母，一要多聽，體會(huì) 兩者發(fā)音的區(qū)別；二要注意比較兩者的對(duì)應(yīng)關(guān)系。 252。下同。i ei 音 廣州話 甕 （非） 普通話 （轟） 欸 （三）音異形同的（ 3個(gè)） 形 ei ong ing 音 廣州話 矮 （康） 英 普通話 欸 （轟） 英 （四）音異形異的（ 36個(gè)，含 233。 音 妖 煨 碗 普通話 形 iou uei uen 音 憂 威 溫 （ 33個(gè)，含 233。i、 ung） am em im 234。u 234。ng 233。i 233。d 234。g 233。 發(fā) “ m” 時(shí)嘴巴閉上 ， 與普通話聲母 “ m” 發(fā)音方法相仿。 （二）廣州話 iu、 ui、 un韻母和普通話 iou、 uei、 uen韻母 廣州話 iu（ 妖 ）、 ui（ 煨 ）、 un（ 碗 ） 韻母沒 有普通話 iou（ 憂 ）、 uei（ 威 ）、 uen（溫）三個(gè) 韻母中的韻腹，讀音不同。ng（香） 商場(chǎng)、場(chǎng)長、上漲、上場(chǎng) ang 象樣、糧餉、亮相、響亮 iang 廣州話韻 母 例 詞 普通話 韻 母 eo （歐） 歐洲、漏斗、綢繆、口頭 ou 優(yōu)秀 、 優(yōu)游 、 秋游 、 憂（愁） iou ug （屋） 叔叔、祝福、督促、肅穆、 沐足、觸目、目錄、服毒 u ig （益） 霹靂、即席、直擊、積極 蜥蜴、識(shí)食 i ei （矮） 洗禮、抵制、西米、制劑、 體例、帝制、體制、閉翳 i 三、練習(xí) （一）查廣州話常用字讀音表，用廣州話讀下面的詞語。ng s234。 采辦 流通 老虎 Coi ban leo tong lou fu 草木 湖南 事跡 Cou mug wu nam xi jig 高尚 藍(lán)圖 制度 gou s234。在在廣州話口語 中，方言詞的出現(xiàn)頻率占了近百分之五十。 廣州話詞匯的特點(diǎn)，我們可以從詞形、 詞義、詞源和方言詞創(chuàng)新等方面來認(rèn)識(shí)。例如： 知（ ） 鼻（ ） 肚（ ） 耳（ ） 嘴（ ） 衫（ ） 蟻（ ） 得（ ） 叻（ ） 乜（ ） 嘢（ ） 諗（ ） 冇（ ） 咁（ ) 嘥（ ） 嬲（ ） 平（ ） 哽（ ） 知道 鼻子 肚子 耳朵 嘴巴 衣服 螞蟻 可以 聰明、能干 什么 東西 想、考慮 沒有 這么 浪費(fèi)、錯(cuò)過 生氣 便宜 當(dāng)然、一定 （二）詞序顛倒 詞序顛倒是廣州方言詞的一大特色。例如： 1． AA式 日日 食食 2． ABB式 （ 1）白雪雪 bag xud xud 白曬曬 bag sai sai （形容詞帶兩個(gè)重疊的襯字，重疊部分表程度加深。） 6 1 1 6 4 4 (雪白，白得可愛 ) (慘白，白得可怕 ) （有“每一”的意思） （有“嘗試”的意思