【正文】 齊、人情難測。 搞三搞四：干一些不正經(jīng)的勾當(dāng)。 死死地氣：無可奈何地。 嘈喧巴閉：鬧哄哄的。廣州話“舌”與“蝕”同音，忌而改讀“吉利”的“利”音，并創(chuàng)方言字“脷”。 ——反映了廣州終年不 下雪，也極少結(jié)冰，造成老百姓冰雪不分的 地理、氣候特點(diǎn)。） 4． AABB式、 快快脆脆 系威系勢 笑口吟吟 （這類重疊形式與普通話基本相同。 廣州話詞匯的特點(diǎn)，我們可以從詞形、 詞義、詞源和方言詞創(chuàng)新等方面來認(rèn)識。ng（香） 商場、場長、上漲、上場 ang 象樣、糧餉、亮相、響亮 iang 廣州話韻 母 例 詞 普通話 韻 母 eo （歐） 歐洲、漏斗、綢繆、口頭 ou 優(yōu)秀 、 優(yōu)游 、 秋游 、 憂（愁） iou ug （屋） 叔叔、祝福、督促、肅穆、 沐足、觸目、目錄、服毒 u ig （益） 霹靂、即席、直擊、積極 蜥蜴、識食 i ei （矮） 洗禮、抵制、西米、制劑、 體例、帝制、體制、閉翳 i 三、練習(xí) （一）查廣州話常用字讀音表，用廣州話讀下面的詞語。d 234。i、 ung） am em im 234。 252。nɡ（ 鏡 ） ɑb 鴨 eb（ 急 ） ib葉 ɑd 押 ed（ 不 ） od（ 渴 ） ud活 id熱 252。于 234。及 a、 o、 e、 233?！?和 “ u” 行的韻母前面沒有聲母的時候的，如： yi（衣）、 yuan（冤）和 wan（彎）等等，它們不 是聲母。 （一）廣州話拼音方案聲調(diào)表 陰平 陰去 陽去 名稱： 陰上 陽平 陽上 陰入 中入 陽入 符號 ： 1 2 3 4 5 6 詩 試 事 例字： 史 時 市 色 錫 食 注： ，例如：詩 xi 、史 xi 、試 xi 。 （普通話） 全體 無一例外。本講座旨在向大家介紹廣州 方言的一些特點(diǎn)，同時探討一種比較 簡單、便于自學(xué)的方法，以便幫助大 家在較短的時間內(nèi)盡快提高廣州話的 聽、講水平。（廣州話） 例 2：兩岸親人團(tuán)聚。 （廣州話） 例 3：告別營房依依不舍。其余 17個的發(fā)音方法 ， 有的相同 ， 有的相近。如： 廣州話 “ 思 (xi ） ” 和普通話 “ 希（ xī） ” ； 廣州話 “ 書 (xu ） ” 和普通話 “ 須（ xū） ” ； 廣州話 “ 磚（ jun ） ” 和普通話的 “ 軍（ jūn） ” 。字母開頭的韻母。n冤 234。從音、形上進(jìn)行比較，有的形音相同 ,有 的音同形異，有的音異形同，有的音形相近，還 有廣州話有而普通話沒有、普通話有而廣州話沒 有的。i、 ung） （ 3個） 廣州話 形 iu ui un 注：普通話 iou、 uei、 uen前面加聲母時，寫 成 iu、 ui、 un。 233。 發(fā) “ ng” 時嘴巴張開，與普通話聲母 “ g” 發(fā) 音方法相近 ， 都是舌根向上抬高抵住軟腭 ， 不同的是，發(fā) “ ng” 時氣流從鼻腔呼出；發(fā) “ g” 時舌根 突然打開，氣流從口腔迸發(fā)而出。ng lam tou zei dou 2 6 4 1 5 2 2 6 4 4 6 1 1 6 4 4 3 6 第四節(jié) 廣州話的詞匯 詞匯是語言的三要素（語音、詞匯、語 法）之一，是造句的材料。 同一個形容詞帶不同的重疊成分，可以表示不同的意義或 不同的感情色 彩。例如： 食（食之無味） 飲（飲水思源） 朝（朝令夕改） 卒之 (終于 ) 終須 (終究 ) 于是乎 姑勿論 “ 舊時王謝堂前燕 ” △△ “ 夕陽西下幾時回 ” △△ （二）外來的詞語多 廣州話的外來詞比較多，其中英語借詞最多（僅較常用的就有二百多個），其次為少數(shù)民族詞語的同源詞?！芭耐稀币淮斡纱水a(chǎn)生。 生安白造：瞎編，胡說，強(qiáng)加某事物于他人 身上。 闊佬懶理：不理不睬。 行行企企：百無聊賴，沒有什么事做。 好食懶飛：相當(dāng)于 “ 好吃懶做 ” 。） 濕水棉花 — 豉油撈飯 — 水瓜打狗 — 非洲和尚 — 老公潑扇 — 老婆擔(dān)遮 — 冇得彈 (好到挑不出毛病。比喻 接受能力差，這么點(diǎn)撥都不理解。 . 3.（普通話）今天比昨天冷。 . 7.（普通話）我爸爸準(zhǔn)備回上海去。 . 11.（普通話）我先回單位。 ) 咁多多 (gem d234。 ——名詞，跟“下”相反。 （這么好的機(jī)會千萬別錯過了。 我啱啱轉(zhuǎn)業(yè)，仲唔識講廣州話。 真?zhèn)S對唔住，今日咗你好多時間喇。 陳主任，睇落你唔係幾似廣州人噃。 爭三個字沓正八點(diǎn)。 你急乜嘢呀，有排都未開車?yán)病? 好嘅 ，唔該記 987654321。僅看粥名，就能夠看到廣州人的進(jìn)取精神。 “ 學(xué)講廣州話 ” 講座今天就結(jié)束了，但 愿它對各位學(xué)講廣州話能有所幫助。利用諧音 ， 把普通的東西提升為高貴優(yōu)雅的品牌，廣州人開拓、創(chuàng)新的精神可見一斑。 （乙）不用謝。 喂，唔該揾馬主任。 我聽日上晝要返工，唔得閑去揾你。 我祖籍係北京，不過我係喺廣州大嘅。 乜咁講呀，千祈咪咁講呀。 唔緊要，我原先亦係喺部隊(duì)，舊年先至 轉(zhuǎn)業(yè)，而家經(jīng)已識講喇。 （這座山很陡，下臺階的時候你要小心點(diǎn)兒。 3 1 3 1 3 1 1 6 5 四、聽一段廣州話，然后用普通話復(fù)述 廣州人講究忌諱。 ) （通過改變元音加重疊來改變詞義。 . 12.（普通話）這件衣服太寬了。 . 8.（普通話）他給過我?guī)状瘟恕? . 4.（普通話）他比我聰明能干多了。語序的顛倒是廣州話句法的一大特點(diǎn)。 ) (少了一截，比喻得不償失。 整古做怪：做小動作，做鬼臉。 典床典席：由于疼痛在床上翻來覆去。 隔籬鄰舍：鄰居、街坊。 吹須睩眼：吹胡子瞪眼。 “脷”（舌頭） ——反映忌諱的心理狀態(tài)。例如： 能說會道，聰明能干，能力很強(qiáng) —— “有”字沒了兩橫 —— “彈”字有“抨擊”之義，找不到可以抨擊 之處 —— 叻（很棒 ） 冇（沒有） 冇得彈（極好，無可挑剔） ——反映了廣州在水邊 的地理特點(diǎn)和廣州人對水情有獨(dú)鐘的特性。） （心里老想著） （多嘴多舌，不該說的說了） （做事慢條斯理） （亂七八糟） （ 2）搞搞震 喐喐貢 （重疊的動詞帶一個襯字，這類詞的主要意思是前 面重疊的動詞，后面部分只起襯托作用。 所以，要學(xué)好廣州話，還要了解廣州話與普 通話在詞匯方面的主要差異。 例 1. iu（妖、腰、朝、招、消、宵） 例 2. ui（貝、輩、配、佩、枚、玫） 例 3. un（般、潘、觀、官、歡、寬） （三）廣州話和普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系 廣州話、普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系比較復(fù)雜， 現(xiàn)將幾個容易講錯的韻母的對應(yīng)關(guān)系表列如下： 廣州話 韻 母 例 詞 普通話 韻 母 oi