留學(xué)生漢語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得過(guò)程研究開(kāi)題報(bào)告定-在線瀏覽
2025-03-07 22:56本頁(yè)面
【正文】 朋友的”視為關(guān)系從句，“一本書(shū)”是中心語(yǔ)，“的”是關(guān)系從句的標(biāo)句詞。關(guān)系從句通常用于修飾名詞。長(zhǎng)期以來(lái)，漢語(yǔ)關(guān)系從句的名稱和定義比較模糊，其研究也是零散的，沒(méi)有一個(gè)完整的體系。近期的關(guān)系從句研究，如沈陽(yáng)(1994)，引進(jìn)空語(yǔ)類理論和題元理論解釋了很多困擾語(yǔ)法學(xué)界的問(wèn)題。關(guān)于關(guān)系從句是否有移位以及是否具有限定性和非限定性之分，學(xué)界觀點(diǎn)不一。盡管有的學(xué)者就漢語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得的難度和順序提出了相關(guān)假設(shè)，但假設(shè)的可信度還有待討論?？傮w說(shuō)來(lái)，漢語(yǔ)關(guān)系從句的本體研究和習(xí)得研究都還處于發(fā)展階段，比較零散，沒(méi)有完整的體系。其次按級(jí)別搜集HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中外國(guó)學(xué)生的作文，并對(duì)安徽大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院的留學(xué)生進(jìn)行相關(guān)的實(shí)驗(yàn)調(diào)查，研究漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得的階段性特征與發(fā)展規(guī)律，以便促進(jìn)第二語(yǔ)言教學(xué)研究的深入發(fā)展。用具體的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)分析驗(yàn)證漢語(yǔ)關(guān)系從句的句法語(yǔ)義特征。通過(guò)對(duì)HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料進(jìn)行搜集整理分析，對(duì)安徽大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院的留學(xué)生進(jìn)行實(shí)驗(yàn)研究，從中發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)關(guān)系從句在第二語(yǔ)言成人習(xí)得中的特點(diǎn)和規(guī)律。二、國(guó)內(nèi)外發(fā)展趨勢(shì)1．漢語(yǔ)關(guān)系從句的傳統(tǒng)研究國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)關(guān)系從句的研究最早可以追溯到《馬氏文通》，接著有黎錦熙、呂叔湘、朱德熙等學(xué)者的研究。黎錦熙（1924）把關(guān)系從句分為形容詞的，內(nèi)動(dòng)詞的，外動(dòng)詞的；并依據(jù)關(guān)系從句出現(xiàn)的不同位置將其分為三式：附在名詞前，插在句中，添在句后。朱德熙（1981）以“的”字結(jié)構(gòu)作為研究的出發(fā)點(diǎn)，提出了“潛主語(yǔ)”、“潛賓語(yǔ)”、“轉(zhuǎn)指”和“自指”的概念。他認(rèn)為決定轉(zhuǎn)指的條件就是看“VP的”中“V”的主賓語(yǔ)是否被提取，即是否留下主賓語(yǔ)空位，主賓語(yǔ)被提取的“VP的”就是轉(zhuǎn)指結(jié)構(gòu)。朱德熙先生的研究成果使關(guān)系從句的研究向前邁進(jìn)了一大步，但仍有一些語(yǔ)法現(xiàn)象是其理論所無(wú)法解釋的。隨著喬姆斯基生成語(yǔ)法的傳入，國(guó)內(nèi)學(xué)者開(kāi)始運(yùn)用生成語(yǔ)法的研究成果來(lái)研究漢語(yǔ)關(guān)系從句。同時(shí)他還討論了“非獨(dú)立轉(zhuǎn)指‘VP 的’”結(jié)構(gòu)問(wèn)題，提出可以從關(guān)系從句的外部尋找句法限制。移位說(shuō)認(rèn)為漢語(yǔ)關(guān)系從句有算子移動(dòng)或中心名詞提升。Ning(1993)和Chiu（1993）等持標(biāo)準(zhǔn)方案說(shuō)，認(rèn)為關(guān)系從句是算子移動(dòng)的結(jié)果，但由于漢語(yǔ)沒(méi)有“who、which”等英語(yǔ)算子對(duì)應(yīng)的詞項(xiàng)，故漢語(yǔ)關(guān)系從句是零形式算子移動(dòng)的結(jié)果。Aoun和Li（2003）采取折中辦法，對(duì)有些關(guān)系從句采用算子移位分析，而有些采用中心語(yǔ)移位分析。非移位說(shuō)即漢語(yǔ)關(guān)系從句既沒(méi)有算子移動(dòng)也沒(méi)有中心語(yǔ)提升。楊彩艷（2008）認(rèn)為漢語(yǔ)關(guān)系化中沒(méi)有移動(dòng)，與英語(yǔ)關(guān)系化的移動(dòng)語(yǔ)跡相對(duì)應(yīng)的是空代詞。楊彩艷（2013）討論了英漢關(guān)系從句的合格條件，她認(rèn)為英語(yǔ)關(guān)系從句的謂詞是句法開(kāi)放性謂詞，是移位生成的；而漢語(yǔ)關(guān)系從句是句法非開(kāi)放性謂詞，是非移位生成的，但就具體的漢語(yǔ)關(guān)系從句是怎樣生成的她并沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明。觀點(diǎn)一，黃正德、呂叔湘等人認(rèn)為在漢語(yǔ)關(guān)系從句中有限定性和非限定性的區(qū)別。如“戴眼鏡的那位先生是誰(shuí)”。如“那位戴眼鏡的先生是誰(shuí)”。當(dāng)NRC處于數(shù)量詞語(yǔ)的轄域內(nèi)，由指示詞來(lái)決定整個(gè)名詞短語(yǔ)的所指。觀點(diǎn)二，Del Gobbo（2003）認(rèn)為所有的漢語(yǔ)關(guān)系從句在句法和語(yǔ)義上都只有限定性關(guān)系從句，且和英語(yǔ)的關(guān)系從句是一樣的，不論在顯性句法中還是隱性句法中始終是中心語(yǔ)的附加語(yǔ)。3．關(guān)系從句的多角度研究Keenan（1977）等人通過(guò)對(duì)五十多種語(yǔ)言的研究提出的一個(gè)名詞短語(yǔ)可及性階梯的假設(shè)，認(rèn)為主語(yǔ)直接賓語(yǔ)間接賓語(yǔ)介詞賓語(yǔ)屬格賓語(yǔ)比較賓語(yǔ)（這里“”表示更容易被關(guān)系化）。唐正大（2007）提出指示詞的位置與關(guān)系化對(duì)象的關(guān)系。若關(guān)系從句先于指示詞，則是關(guān)外式，主要是對(duì)賓語(yǔ)的關(guān)系化。他試圖從認(rèn)知語(yǔ)用的角度探討漢語(yǔ)關(guān)系小句的限定性與非限定性問(wèn)題，并將漢語(yǔ)關(guān)系小句分為限定性與非限定性小句。屈承熹（2005）指出漢語(yǔ)關(guān)系從句在句法上沒(méi)有RRC與NRC的區(qū)別，而在語(yǔ)義上有此區(qū)別。RRCNRC語(yǔ)義上的區(qū)別是因?yàn)椤斑@”或“那”的區(qū)別所致，與關(guān)系從句本身的句法性質(zhì)無(wú)關(guān)。當(dāng)“那”做指示詞時(shí)，關(guān)系從句作NRC解讀，當(dāng)“那”表示有定時(shí)，關(guān)系從句作RRC解讀；“這”只能做指示詞，故關(guān)系從句只能作NRC解讀。王遠(yuǎn)國(guó)（2011）提出了漢語(yǔ)可關(guān)系化的名詞性成分和漢語(yǔ)所采用的關(guān)系化策略，即空缺策略和代詞保留策略；并從漢語(yǔ)傳統(tǒng)的“定心結(jié)構(gòu)”中分離出漢語(yǔ)關(guān)系從句。蔣仁萍(2007)對(duì)交際動(dòng)因在漢語(yǔ)關(guān)系從句中的運(yùn)用做了描述。 馬志剛（2012）從類型學(xué)角度調(diào)查母語(yǔ)不同的學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語(yǔ)關(guān)系從句中心語(yǔ)參數(shù)重新設(shè)定的情況，指出影響二語(yǔ)語(yǔ)法構(gòu)建的因素既有母語(yǔ)類型學(xué)特征和自然語(yǔ)言共享的句法挽救手段也有學(xué)習(xí)者對(duì)目標(biāo)所持的心理距離。研究結(jié)果包括：（1）漢語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得難度順序不符合以英語(yǔ)習(xí)得為基礎(chǔ)的關(guān)系從句的習(xí)得理論假設(shè)，這是由加工策略和目的語(yǔ)的類型差異共同作用的結(jié)果。（3）關(guān)系從句的類型對(duì)習(xí)得的影響是顯著的。以上現(xiàn)象主要是由關(guān)系從句的加工策略與漢語(yǔ)關(guān)系從句的句法結(jié)構(gòu)兩個(gè)因素共同作用的結(jié)果。張強(qiáng)和楊亦鳴(2010)利用事件相關(guān)電位
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1