【正文】 system is working under normal condition or deviating from the desired behavior and determining fault type, location, and potential root causes for those abnormal behaviors. Remote fault diagnosis bines the strength of traditional fault diagnosis and puter munication technology [1]. It enables equipment experts to troubleshoot any key production equipment from outside the manufacturer39。 Troubleshooting。 Control architecture。 ShengJen Hsieh amp。引入實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)的故障的細(xì)節(jié)列于表1。 自動(dòng)系統(tǒng)故障制造系統(tǒng)的故障可分為硬件故障，產(chǎn)品故障，軟件故障[21]，任務(wù)故障[22]和容許誤差23]。學(xué)生沒有一個(gè)PLC和自動(dòng)化的過程。架構(gòu)3 這包括架構(gòu)1和2的功能，以及一些額外2和3 [2]水平層次的功能，視頻播放，歷史事件記錄，以及遠(yuǎn)程桌面監(jiān)控界面。架構(gòu)2 它具有對(duì)在[2]中提出的等級(jí)1型架構(gòu)所討論的相似的功能。這三個(gè)架構(gòu)可以概括如下：架構(gòu)1 這種結(jié)構(gòu)具有的基本功能，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程連接和疑難解答和運(yùn)營商之間的合作。架構(gòu)2采用1級(jí)水平的能力。 遠(yuǎn)程診斷架構(gòu)基于分類的電子化診斷能力[2] SEMATECH，三種架構(gòu)，代表不同層次的遠(yuǎn)程診斷功能的實(shí)現(xiàn)。從屬變量包括診斷失?。ˋ1）的搜索量（A2），診斷測試（A3）的數(shù)目，和質(zhì)量架構(gòu)（A4）所采取的時(shí)間。裝配線模仿組件的骨釘同步的插入孔中，在基座部分的載體和其行動(dòng)是由PLC控制。第二個(gè)是站3工作的緩沖站。該裝配線由四個(gè)站組成。其結(jié)果是，它是可以了解的因素，會(huì)影響遠(yuǎn)程故障排除性能。因此，在本文中，使用三個(gè)水平的自動(dòng)化系統(tǒng)的故障診斷不斷提高遠(yuǎn)程診斷架構(gòu)的不同類型的解決能力，強(qiáng)調(diào)由一個(gè)人使用這些架構(gòu)來進(jìn)行疑難解答。任何遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)的主要目的，是為了方便它的用戶，以確定診斷系統(tǒng)中的故障的根本原因。故障診斷人員的能力，使用能力及診斷策略可能會(huì)有所不同，這取決于他們的能力水平。在遠(yuǎn)程診斷環(huán)境中，遠(yuǎn)程疑難排解在與本地操作員一起工作，以實(shí)現(xiàn)故障診斷。然而，如何在現(xiàn)有的架構(gòu)方便故障排除工具，討論在不同類型的故障診斷，自動(dòng)化系統(tǒng)的遠(yuǎn)程診斷環(huán)境是有限的。一些架構(gòu)將這些不同的自動(dòng)化系統(tǒng)的能力做了很多工作，以確定離散制造系統(tǒng)中的故障發(fā)生的頻率[19]。 一般資料 需求從文獻(xiàn)回顧，可以看出，很多以前的研究集中在實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程故障診斷的各種方法。在不同的層面代表能力的標(biāo)準(zhǔn)，多個(gè)遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)提出了建議。2級(jí)支持自動(dòng)故障報(bào)警和歷史數(shù)據(jù)的處理，同時(shí)還包括1級(jí)水平的能力。根據(jù)多種因素綜合作用的混合水平數(shù)量的增加：支持任務(wù)的順序進(jìn)行，實(shí)施必要的基礎(chǔ)設(shè)施，執(zhí)行診斷任務(wù)，降低人的援助，并增加自動(dòng)化的難易程度。SEMATECH [2]訂下的半導(dǎo)體制造業(yè)電子化診斷標(biāo)準(zhǔn)。它被認(rèn)為能力不足的診斷與主題，分層顯示界面更有助于，作為主管疑難排解同樣發(fā)現(xiàn)了兩種類型的接口兼容。結(jié)論作出的適用性的信息有助于運(yùn)營商策略和艾滋病的信息的有效性取決于采用的策略。有關(guān)建設(shè)核電廠故障診斷輔助決策系統(tǒng)的應(yīng)用。任務(wù)完成時(shí)間，數(shù)量較少的控制行動(dòng)，更好地診斷準(zhǔn)確率被看作是一個(gè)有效的接口所需的特性。它被認(rèn)為是生態(tài)界面與其他基于任務(wù)的信息，以在更大程度上方便了操作，排除故障和當(dāng)代接口的幫助。生態(tài)接口測試的能力的實(shí)證研究幫助診斷在石油化工流程[12]的故障為了專業(yè)運(yùn)營商在實(shí)際的工廠設(shè)置。它被認(rèn)為是存在的信息和顯示類型的結(jié)合，產(chǎn)生最佳性能。抽象的層次能力用以提高故障診斷的性能，通過實(shí)施增加三個(gè)層次的接口的功能測試。實(shí)驗(yàn)評(píng)價(jià)的有效性功能在故障診斷中摘錄的信息[11]是以設(shè)計(jì)為視覺信息顯示過程控制。診斷故障所需要的時(shí)間，數(shù)量的信息在屏幕上觀看，執(zhí)行診斷測試的數(shù)量被確定為性能措施。實(shí)驗(yàn)開始執(zhí)行，其中運(yùn)營商通過接口在一個(gè)自動(dòng)化的制造系統(tǒng)的不同的故障使用了三個(gè)層次的診斷。第5節(jié)結(jié)論和對(duì)未來的工作的展望。第3節(jié)討論的自動(dòng)化實(shí)驗(yàn)中所用的系統(tǒng)，以及實(shí)驗(yàn)變量。了解這些因素的影響，使遠(yuǎn)程診斷性能更好地指導(dǎo)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)。在以前報(bào)告工作中，根據(jù)指南從SEMATECH [2]我們實(shí)現(xiàn)了三個(gè)遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)，本研究[10]發(fā)表在早先發(fā)出中國先進(jìn)制造技術(shù)的國際報(bào)告中。研究人員已經(jīng)研究人機(jī)接口和運(yùn)營商在當(dāng)?shù)氐脑\斷性能[8]的效果。操作員檢查技巧的水平和專業(yè)知識(shí)的疑難排解的能力，將使研究人員能夠確定將允許以有限的技術(shù)人員進(jìn)行技能附加功能架構(gòu)提供的故障診斷。在使用遙控器的故障排除診斷架構(gòu)的差異性能進(jìn)行研究。遠(yuǎn)程故障診斷體系結(jié)構(gòu)是指一個(gè)遠(yuǎn)程的組件的配置診斷系統(tǒng)，包括網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施、硬件和軟件。因此，一個(gè)獨(dú)特的設(shè)計(jì)方法所需的診斷要基于PLC的控制系統(tǒng)。但是，上述的診斷算法可能沒有效率，因?yàn)镻LC為基礎(chǔ)的自動(dòng)化系統(tǒng)是典型的離散事件系統(tǒng)（DES）。從而實(shí)現(xiàn)巨大的節(jié)省時(shí)間和成本。遠(yuǎn)程診斷的主要優(yōu)點(diǎn)之一是疑難排解，包括專家，系統(tǒng)集成商，有經(jīng)驗(yàn)的運(yùn)營商可以分享他們的知識(shí)，經(jīng)驗(yàn)，突發(fā)情況的工作技能，以提高系統(tǒng)的可用性。遠(yuǎn)程診斷技術(shù)[3]咨詢可以通過互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、更新、圖紙、圖表等，手冊、視頻、圖像等可互相交換客戶和制造商之間的信息。傳統(tǒng)的遠(yuǎn)程故障診斷結(jié)合了故障診斷的強(qiáng)度和計(jì)算機(jī)通信技術(shù)[1]。工程師和新手之間的性能故障排除的遠(yuǎn)程整體差異運(yùn)營商并沒有明顯發(fā)現(xiàn)。專家們展現(xiàn)出更好的信息收集能力，他們花了更多的時(shí)間在每個(gè)信息源，完成來自較少的轉(zhuǎn)換之間的信息故障診斷。結(jié)果表明，故障是因?yàn)闇y量或監(jiān)測相關(guān)的診斷遠(yuǎn)程專家故障排除工具的問題，遠(yuǎn)程系統(tǒng)變量故障排除性能的提升能增加遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)的水平。“本文的目的是了解影響遠(yuǎn)程故障診斷的性能的因素，包括遠(yuǎn)程診斷架構(gòu)，故障類型，層次的專業(yè)知識(shí)，遠(yuǎn)程疑難解答，當(dāng)?shù)剡\(yùn)營商和技術(shù)水平。在以前進(jìn)行了幾個(gè)實(shí)驗(yàn)的研究中了解過程接口的能力，以協(xié)助當(dāng)?shù)氐墓收显\斷和疑難排解，同??時(shí)考慮到接口影響，故障性質(zhì)和專業(yè)知識(shí)的疑難解答。 ShengJen Hsieh amp。 2013 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文文獻(xiàn)翻譯學(xué) 院： 電氣與自動(dòng)化工程學(xué)院 專 業(yè)： 自動(dòng)化 姓 名： 張浩 學(xué) 號(hào)： YZ0411224 (用外文寫)外文出處: SpringerVerlag London Limited 2012 附 件： ；。附件1：外文資料翻譯譯文基于PLC的自動(dòng)化系統(tǒng)的遠(yuǎn)程診斷的設(shè)計(jì)：遠(yuǎn)程診斷性能評(píng)價(jià)的影響因素Ramnath Sekar amp。 Zhenhua Wu收稿日期：2010年6月16號(hào) 接受日期：2012年5月17號(hào)施普林格出版社倫敦有限公司2012摘要在故障診斷中的性能故障排除任務(wù)通常是在不同工業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用研究。雖然有幾個(gè)遠(yuǎn)程診斷架構(gòu)已經(jīng)提出和已經(jīng)制定標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)程診斷的水平，在何種程度上的遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)，可以幫助在診斷和遠(yuǎn)程故障診斷的影響因素性能沒有被頻繁的問題的疑難解答。實(shí)驗(yàn)是在其中進(jìn)行故障排除，使用三個(gè)層次的遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)診斷不同類型的故障，在可編程邏輯控制器根據(jù)離散自動(dòng)化裝配系統(tǒng)，同時(shí)加入當(dāng)?shù)毓こ處熀托率竹{駛員。與此相反，新手疑難排解，與這些故障的診斷有顯著差異，在遠(yuǎn)程故障診斷性能方面觀察三者之間的架構(gòu)，對(duì)新手疑難排解遇到的一些問題與管理提供更多的信息。監(jiān)控系統(tǒng)參數(shù)無關(guān)故障導(dǎo)致顯著減少了遠(yuǎn)程故障診斷性能，與所有三個(gè)架構(gòu)比較，相關(guān)的監(jiān)控系統(tǒng)參數(shù)故障為專家和新手排解疑難問題。關(guān)鍵詞：遠(yuǎn)程診斷 控制架構(gòu) 遠(yuǎn)程維護(hù) 故障排除 可編程邏輯控制器 第二階段圖故障診斷的過程是識(shí)別一個(gè)系統(tǒng)是否工作在狀態(tài)（通常狀態(tài)）下，或偏離期望的行為的過程，并確定故障類型，位置和這些異常行為的潛在根源。它使專家來解決任何設(shè)備的問題，從外部通過網(wǎng)絡(luò)或制造商的設(shè)施與調(diào)制解調(diào)器連接[2]，因此，遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)診斷故障可將設(shè)備運(yùn)用到充分的生產(chǎn)狀態(tài)。包括PC經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)而涉及的遠(yuǎn)程訪問的系統(tǒng)控制器或控制站的活躍的信息交流是遠(yuǎn)程的一部分診斷。這又有助于降低運(yùn)營成本，減少機(jī)器的停機(jī)時(shí)間，而不必實(shí)際訪問系統(tǒng)網(wǎng)站。許多遠(yuǎn)程診斷系統(tǒng)已經(jīng)被提出伴隨著診斷算法，包括實(shí)施神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)[4]，模糊邏輯[5]，支持向量機(jī)[6]來針對(duì)不同的應(yīng)用，在可編程邏輯控制器（PLC）為基礎(chǔ)的自動(dòng)化系統(tǒng)診斷故障上。DES是一個(gè)離散狀態(tài)、事件驅(qū)動(dòng)的系統(tǒng)，隨著時(shí)間的推移其狀態(tài)完全取決于異步離散事件的發(fā)生[7]。這種系統(tǒng)可能影響遠(yuǎn)程故障診斷性能，因素包括：體系結(jié)構(gòu)中遠(yuǎn)程診斷的復(fù)雜程度，已被診斷故障性質(zhì)，操作者的技能水平和專家遠(yuǎn)程疑難解答的水平。組件的配置以何種方式可以促進(jìn)診斷遠(yuǎn)程位置自動(dòng)化系統(tǒng)的異常狀態(tài)。對(duì)整體性能故障的性質(zhì)的檢查效果，可能使人們有可能確定下一種類型的遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)的情況，可能適合也可能不是最可行的選項(xiàng)。采用有限的技術(shù)能力的操作員，這可能是經(jīng)濟(jì)的，但是這會(huì)增加該架構(gòu)成本。然而，有相對(duì)較少的設(shè)計(jì)遠(yuǎn)程診斷架構(gòu)的研究，這是一個(gè)復(fù)雜的問題[9]，涉及來自不同領(lǐng)域的知識(shí)，包括計(jì)算機(jī)科學(xué)和人體工程學(xué)。目前研究的目的是分析程度，架構(gòu)，故障，運(yùn)營商和技能水平影響遠(yuǎn)程故障診斷的性能。本文其余部分安排如下：第2節(jié)討論了一些現(xiàn)有的遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)和總結(jié)。第4節(jié)給出的結(jié)果和討論。在討論中不同級(jí)別的操作員的人機(jī)界面的能力協(xié)助運(yùn)營商在當(dāng)?shù)氐墓收显\斷[8]，討論內(nèi)容為自動(dòng)化系統(tǒng)。測試的目的是憑經(jīng)驗(yàn)評(píng)估三種類型的操作界面和暴露在一些常用的用戶接口低效率方面的弊端，促進(jìn)人們在故障診斷中的故障排除性能的任務(wù)?；祀s變量的影響：接口的類型，故障的性質(zhì)和順序也被認(rèn)為是。改善人類解決問題的方法是考慮過程接口的目標(biāo)在核電廠故障診斷中。復(fù)雜度在診斷問題上的影響也要考慮。建議有關(guān)整合的信息化水平的顯示類型是為了提高給定的顯示效果。三種類型的顯示接口：一個(gè)當(dāng)代使用兩個(gè)層次的生態(tài)接口（1傳統(tǒng)的和額外的基于任務(wù)的另一個(gè)增強(qiáng)信息）使用。完成任務(wù)所花費(fèi)的時(shí)間，數(shù)量的控制操作，診斷的準(zhǔn)確性來確定性能得分。在文獻(xiàn)[13]提出的兼容性的信息類型與診斷策略的實(shí)驗(yàn)研究。實(shí)驗(yàn)采用四種不同類型的信息輔助工具，是代表共同運(yùn)營支持系統(tǒng)為核電廠，以確定什么樣的信息類型，在診斷過程中，為一個(gè)特定的策略是有效的，便于操作的診斷任務(wù)。分層顯示對(duì)人類解決問題的性能的影響進(jìn)行了研究，在[14]中引入了計(jì)算機(jī)模擬邏輯電路的主題有不同程度的技術(shù)能力被診斷故障。因此，他們建立的接口的能力，以便診斷也依賴于用戶的技能。根據(jù)SEMATECH，電子診斷功能可以描述內(nèi)的前四個(gè)等級(jí)（03），每一級(jí)的建設(shè)與增加的能力。0級(jí)開始基本的遠(yuǎn)程連接和遠(yuǎn)程協(xié)作，0級(jí)水平的基礎(chǔ)上，允許遠(yuǎn)程控制，監(jiān)測和存儲(chǔ)的操作和異常的數(shù)據(jù)。3級(jí)是最先進(jìn)的架構(gòu)與功能，如自動(dòng)決策支持，自我診斷預(yù)測性維護(hù)，等等。在交換電子郵件，文本，音頻，視頻反饋，交換圖像和與當(dāng)?shù)剡\(yùn)營商的架構(gòu)通信有一些共同的特點(diǎn)，它們之間的區(qū)別在他們的遠(yuǎn)程診斷方法，如使用虛擬儀器和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的感官數(shù)據(jù)基于網(wǎng)絡(luò)的診斷支持系統(tǒng)[4]，自動(dòng)診斷和報(bào)警的診斷結(jié)果發(fā)送到手機(jī)或PDA設(shè)備的疑難解答[15]，協(xié)同診斷，使用一個(gè)集中的故障數(shù)據(jù)庫和診斷工具[16]，使用分層過程接口結(jié)合Petri網(wǎng)為基礎(chǔ)的系統(tǒng)模型[17]，并通過HTML接口，遠(yuǎn)程控制和報(bào)警的電子郵件從控制器[18]通過實(shí)時(shí)過程監(jiān)控狀態(tài)。存在著不同級(jí)別的遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)，支持不同類型的能力，總結(jié)了標(biāo)準(zhǔn)的遠(yuǎn)程診斷[2]。實(shí)驗(yàn)評(píng)價(jià)因素，促進(jìn)人類在當(dāng)?shù)氐墓收显\斷任務(wù)中解決以前考慮到的不同類型的故障，包括接口類型，疑難排解和技術(shù)水平的工作。先進(jìn)水平架構(gòu)的能力是否需要進(jìn)行測試，在失敗的疑難解答，專業(yè)知識(shí)和技能的操作者經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上。在這樣的一個(gè)交互式的設(shè)置，可能故障處理的性能受到本地操作員的技能的影響。遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)形成界面的自動(dòng)化系統(tǒng)，遠(yuǎn)程疑難解答。故障診斷人員的本地系統(tǒng)的操作的技術(shù)水平，故障性質(zhì)和疑難解答認(rèn)為在傳統(tǒng)的故障診斷能力上完全適用，對(duì)遠(yuǎn)程診斷環(huán)境作出貢獻(xiàn)。一個(gè)嘗試遠(yuǎn)程診斷體系結(jié)構(gòu)的能力，以協(xié)助不同的專業(yè)知識(shí)水平的人進(jìn)行疑難排解，通過比較三個(gè)不同層