【正文】 中中 國國 ：： 指指 中中 華華 人人 民民 共共 和和 國國 ， 僅僅 為為 本本 協(xié)協(xié) 議議 之之 目目 的的 ， 不不 包包 括括 香香 港港 特特 別別 行行 政政 區(qū)區(qū) 、 澳澳門門 特特 別別 行行 政政 區(qū)區(qū) 和和 臺臺 灣灣 地地 區(qū)區(qū) 。 釋釋 義義 在在 本本 協(xié)協(xié) 議議 中中 ， 除除 上上 下下 文文 另另 有有 規(guī)規(guī) 定定 外外 ：： (1) 本本 協(xié)協(xié) 議議 中中 提提 到到 的的 條條 款款 、 附附 錄錄 和和 附附 件件 均均 為為 本本 協(xié)協(xié) 議議 的的 條條 款款 和和 附附 件件 ；； (2) ““ 一一 方方 ”” 、 ““ 雙雙 方方 ”” 或或 ““ 各各 方方 ”” 應(yīng)應(yīng) 為為 本本 協(xié)協(xié) 議議 的的 ““ 一一 方方 ”” 、 ““ 雙雙 方方 ”” 或或 ““ 各各方方 ”” ， 且且 均均 包包 括括 其其 各各 自自 的的 承承 繼繼 者者 和和 受受 讓讓 人人 ；； (3) 所所 指指 的的 日日 、 星星 期期 、 月月 份份 、 季季 度度 和和 年年 均均 指指 公公 歷歷 的的 日日 、 星星 期期 、 月月 份份 、 季季 度度 和和年年 ；； (4) 若若 規(guī)規(guī) 定定 支支 付付 任任 何何 款款 項項 之之 日日 不不 是是 工工 作作 日日 ， 則則 應(yīng)應(yīng) 在在 該該 等等 日日 期期 后后 的的 第第 一一 個個 工工 作作日日 支支 付付 ；； (5) ““ 包包 括括 ”” 一一 詞詞 在在 任任 何何 時時 候候 應(yīng)應(yīng) 被被 視視 為為 與與 ““ 但但 不不 限限 于于 ”” 連連 用用 ；； (6) ““ 元元 ”” 指指 中中 國國 的的 法法 定定 貨貨 幣幣 人人 民民 幣幣 元元 ；； (7) 標標 題題 僅僅 為為 方方 便便 使使 用用 。 第第 三三 條條 聲聲 明明 和和 條條 件件 XXX 公公 司司 在在 此此 聲聲 明明 ：： XXX 綜綜 合合 經(jīng)經(jīng) 濟濟 開開 發(fā)發(fā) 區(qū)區(qū) 污污 水水 處處 理理 廠廠 BOO 項項 目目 《《 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 協(xié)協(xié) 議議 》》 7 (1) XXX 公公 司司 為為 依依 據(jù)據(jù) 中中 國國 法法 律律 正正 式式 成成 立立 并并 存存 續(xù)續(xù) 的的 有有 限限 公公 司司 ， 具具 有有 簽簽 署署 和和 履履 行行本本 協(xié)協(xié) 議議 的的 資資 格格 和和 能能 力力 ， 并并 已已 經(jīng)經(jīng) 取取 得得 所所 有有 必必 要要 的的 批批 準準 及及 履履 行行 所所 有有 必必 要要 的的 手手續(xù)續(xù) ；； (2) XXX 公公 司司 在在 任任 何何 法法 院院 、 行行 政政 機機 關(guān)關(guān) 或或 仲仲 裁裁 機機 構(gòu)構(gòu) 不不 存存 在在 針針 對對 或或 影影 響響 公公 司司 的的 、可可 能能 對對 其其 履履 行行 和和 完完 成成 其其 在在 本本 協(xié)協(xié) 議議 項項 下下 義義 務(wù)務(wù) 的的 能能 力力 產(chǎn)產(chǎn) 生生 不不 利利 影影 響響 的的 未未 決決 訴訴訟訟 、 起起 訴訴 或或 程程 序序 ；； (3) XXX 公公 司司 保保 證證 將將 依依 據(jù)據(jù) 中中 國國 法法 律律 申申 請請 在在 安安 徽徽 省省 蕪蕪 湖湖 市市 以以 企企 業(yè)業(yè) 形形 式式 設(shè)設(shè) 立立 項項 目目公公 司司 ， 并并 保保 證證 設(shè)設(shè) 立立 項項 目目 公公 司司 的的 所所 有有 資資 金金 來來 源源 是是 合合 法法 的的 。 (4) XXX 公公 司司 保保 證證 向向 授授 權(quán)權(quán) 方方 提提 供供 的的 信信 息息 是是 真真 實實 、 準準 確確 和和 完完 整整 的的 ；； (5) XXX 公公 司司 保保 證證 履履 行行 本本 協(xié)協(xié) 議議 項項 下下 義義 務(wù)務(wù) 不不 會會 對對 其其 他他 第第 三三 方方 造造 成成 侵侵 權(quán)權(quán) 或或 利利 益益 損損害害 ；； (6) XXX 公公 司司 就就 本本 條條 款款 項項 下下 的的 各各 項項 承承 諾諾 、 聲聲 明明 和和 保保 證證 不不 屬屬 實實 或或 存存 在在 錯錯 誤誤 ， 對對授授 權(quán)權(quán) 方方 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 享享 有有 權(quán)權(quán) 利利 或或 項項 目目 公公 司司 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 履履 行行 義義 務(wù)務(wù) 造造 成成 實實 質(zhì)質(zhì) 性性 影影 響響時時 ,授授 權(quán)權(quán) 方方 有有 權(quán)權(quán) 終終 止止 本本 協(xié)協(xié) 議議 ， 本本 協(xié)協(xié) 議議 各各 附附 錄錄 也也 隨隨 之之 自自 動動 終終 止止 。 XXX 綜綜 合合 經(jīng)經(jīng) 濟濟 開開 發(fā)發(fā) 區(qū)區(qū) 污污 水水 處處 理理 廠廠 BOO 項項 目目 《《 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 協(xié)協(xié) 議議 》》 8 (5) 項項 目目 公公 司司 就就 本本 條條 款款 項項 下下 的的 各各 項項 承承 諾諾 、 聲聲 明明 和和 保保 證證 不不 屬屬 實實 或或 存存 在在 錯錯 誤誤 ， 對對授授 權(quán)權(quán) 方方 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 享享 有有 權(quán)權(quán) 利利 或或 項項 目目 公公 司司 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 履履 行行 義義 務(wù)務(wù) 造造 成成 實實 質(zhì)質(zhì) 性性 影影 響響時時 ,授授 權(quán)權(quán) 方方 有有 權(quán)權(quán) 終終 止止 本本 協(xié)協(xié) 議議 ， 本本 協(xié)協(xié) 議議 各各 附附 錄錄 也也 隨隨 之之 自自 動動 終終 止止 。 (5) 授授 權(quán)權(quán) 方方 就就 本本 條條 款款 項項 下下 的的 各各 項項 承承 諾諾 、 聲聲 明明 和和 保保 證證 不不 屬屬 實實 或或 存存 在在 錯錯 誤誤 ， 對對 項項目目 公公 司司 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 享享 有有 權(quán)權(quán) 利利 或或 承承 擔(dān)擔(dān) 義義 務(wù)務(wù) 造造 成成 實實 質(zhì)質(zhì) 性性 影影 響響 時時 ,項項 目目 公公 司司 有有 權(quán)權(quán)提提 前前 終終 止止 本本 協(xié)協(xié) 議議 ， 本本 協(xié)協(xié) 議議 各各 附附 錄錄 也也 隨隨 之之 自自 動動 終終 止止 。 第第 四四 條條 商商 業(yè)業(yè) 運運 營營 日日 商商 業(yè)業(yè) 運運 營營 日日 是是 指指 項項 目目 公公 司司 建建 設(shè)設(shè) 的的 污污 水水 處處 理理 廠廠 開開 始始 處處 理理 污污 水水 ， 并并 使使 出出 水水 水水 質(zhì)質(zhì) 達達到到 本本 協(xié)協(xié) 議議 約約 定定 的的 標標 準準 的的 日日 期期 ， 授授 權(quán)權(quán) 方方 和和 項項 目目 公公 司司 應(yīng)應(yīng) 于于 商商 業(yè)業(yè) 運運 營營 日日 簽簽 發(fā)發(fā) 一一 份份 書書面面 文文 件件 ， 表表 明明 自自 商商 業(yè)業(yè) 運運 營營 日日 開開 始始 ， 項項 目目 公公 司司 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 提提 供供 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) ,授授權(quán)權(quán) 方方 依依 本本 協(xié)協(xié) 議議 計計 支支 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 費費 。 (2) 除除 本本 協(xié)協(xié) 議議 另另 有有 規(guī)規(guī) 定定 外外 ， 從從 商商 業(yè)業(yè) 運運 營營 日日 起起 ， 在在 運運 營營 期期 的的 每每 一一 運運 營營 年年 ， 應(yīng)應(yīng) 每每日日 二二 十十 四四 （（ 24）） 小小 時時 、 每每 年年 三三 百百 六六 十十 五五 （（ 365）） 日日 （（ 閏閏 年年 三三 百百 六六 十十 六六 （（ 366））日日 ）） 連連 續(xù)續(xù) 接接 收收 并并 處處 理理 污污 水水 ， 將將 從從 進進 水水 點點 接接 收收 的的 進進 水水 經(jīng)經(jīng) 處處 理理 并并 達達 到到 本本 協(xié)協(xié) 議議約約 定定 的的 出出 水水 水水 質(zhì)質(zhì) 標標 準準 后后 ， 排排 放放 至至 出出 水水 點點 。 (4) 公公 司司 應(yīng)應(yīng) 保保 證證 在在 整整 個個 運運 營營 期期 內(nèi)內(nèi) ， 始始 終終 根根 據(jù)據(jù) 下下 列列 規(guī)規(guī) 定定 運運 營營 并并 維維 護護 項項 目目 設(shè)設(shè) 施施 ：： （（ a）） 適適 用用 法法 律律 ；； （（ b）） 特特 許許 經(jīng)經(jīng) 營營 協(xié)協(xié) 議議 及及 本本 協(xié)協(xié) 議議 規(guī)規(guī) 定定 ；； （（ c）） 運運 營營 維維 護護 手手 冊冊 及及 項項 目目 設(shè)設(shè) 施施 有有 關(guān)關(guān) 的的 設(shè)設(shè) 備備 制制 造造 商商 提提 供供 的的 一一 切切 操操 作作 手手冊冊 、 指指 導(dǎo)導(dǎo) 和和 建建 議議 ；； （（ d）） 謹謹 慎慎 運運 營營 慣慣 例例 ， 除除 非非 另另 有有 規(guī)規(guī) 定定 。 (6) 項項 目目 公公 司司 在在 特特 許許 經(jīng)經(jīng) 營營 期期 內(nèi)內(nèi) 不不 得得 從從 事事 與與 污污 水水 處處 理理 無無 關(guān)關(guān) 的的 業(yè)業(yè) 務(wù)務(wù) 。 (7) 項項 目目 公公 司司 有有 義義 務(wù)務(wù) 接接 受受 主主 管管 部部 門門 的的 監(jiān)監(jiān) 督督 和和 檢檢 查查 。 授授 權(quán)權(quán) 方方 的的 義義 務(wù)務(wù) XXX 綜綜 合合 經(jīng)經(jīng) 濟濟 開開 發(fā)發(fā) 區(qū)區(qū) 污污 水水 處處 理理 廠廠 BOO 項項 目目 《《 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 協(xié)協(xié) 議議 》》 10 (1) 為為 項項 目目 公公 司司 在在 進進 水水 點點 提提 供供 污污 水水 ， 并并 在在 出出 水水 點點 接接 收收 項項 目目 公公 司司 處處 理理 后后 的的 污污 水水 。 (4) 按按 本本 協(xié)協(xié) 議議 的的 約約 定定 調(diào)調(diào) 整整 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 費費 。 監(jiān)監(jiān) 督督 員員 的的 權(quán)權(quán) 力力 監(jiān)監(jiān) 督督 員員 或或 指指 定定 代代 表表 發(fā)發(fā) 現(xiàn)現(xiàn) 問問 題題 時時 有有 提提 問問 和和 要要 求求 項項 目目 公公 司司 回回 答答 的的 權(quán)權(quán) 力力 ， 并并 有有 權(quán)權(quán) 檢檢查查 包包 括括 項項 目目 公公 司司 的的 生生 產(chǎn)產(chǎn) 記記 錄錄 、 設(shè)設(shè) 備備 檢檢 修修 和和 檢檢 測測 記記 錄錄 在在 內(nèi)內(nèi) 的的 全全 部部 運運 營營 記記 錄錄 ， 及及有有 對對 進進 水水 和和 出出 水水 水水 量量 、 水水 質(zhì)質(zhì) 檢檢 測測 的的 權(quán)權(quán) 力力 。 運運 營營 維維 護護 手手 冊冊 的的 內(nèi)內(nèi) 容容 (1) 運運 營營 維維 護護 手手 冊冊 應(yīng)應(yīng) 包包 括括 污污 水水 處處 理理 廠廠 進進 行行 定定 期期 和和 年年 度度 檢檢 查查 、 日日 常常 運運 行行 維維 護護 、XXX 綜綜 合合 經(jīng)經(jīng) 濟濟 開開 發(fā)發(fā) 區(qū)區(qū) 污污 水水 處處 理理 廠廠 BOO 項項 目目 《《 污污 水水 處處 理理 服服 務(wù)務(wù) 協(xié)協(xié) 議議 》》 11 大大 修修 維維 護護 和和 年年 度度 維維 護護 的的 程程 序序 和和 計計 劃劃 ， 以以 及及 調(diào)調(diào) 整整 和和 改改 進進 檢檢 驗驗 及及 維維 護護 安安 排排 的的程程 序序 和和 計計 劃劃 ， 并并 制制 定定 應(yīng)應(yīng) 對對 突突 發(fā)發(fā) 事事 件件 的的 應(yīng)應(yīng) 急急 服服 務(wù)務(wù) 預(yù)預(yù) 案案 。 (3) 污污 水水 處處 理理 廠廠 的的 運運 營營 和和 維維 護護 應(yīng)應(yīng) 符符 合合 適適 用用 法法 律律 和和 中中 國國 國國 家家 行行 業(yè)業(yè) 規(guī)規(guī) 范范 、 標標 準準 的的要要 求求 。 如如 果果 有有 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服務(wù)務(wù) ， 項項 目目 公公 司司 應(yīng)應(yīng) 提提 前前 至至 少少 三三 十十 （（ 30）） 日日 將將 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 的的 預(yù)預(yù) 定定 日日 期期 書書面面 通通 知知 授授 權(quán)權(quán) 方方 。 如如 果果 授授 權(quán)權(quán) 方方 沒沒 有有 在在 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù)預(yù)預(yù) 定定 日日 期期 之之 前前 七七 （（ 7）） 日日 給給 予予 書書 面面 答答 復(fù)復(fù) ， 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 應(yīng)應(yīng) 被被 視視 為為 獲獲 得得 批批準準 。 (3) 如如 因因 完完 善善 工工 程程 、 升升 級級 改改 造造 工工 程程 、 中中 水水 工工 程程 和和 其其 他他 工工 程程 的的 建建 設(shè)設(shè) 施施 工工 、 測測 試試或或 竣竣 工工 驗驗 收收 等等 而而 需需 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) ， 授授 權(quán)權(quán) 方方 應(yīng)應(yīng) 與與 項項 目目 公公 司司 根根 據(jù)據(jù) 實實 際際 情情 況況 友友 好好 協(xié)協(xié)商商 確確 定定 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 期期 限限 ， 該該 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 期期 限限 將將 不不 計計 入入 （（ 2）） 款款 中中 的的 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi)暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 期期 間間 ,。 (4) 項項 目目 公公 司司 提提 供供 的的 暫暫 停停 通通 知知 應(yīng)應(yīng) 包包 括括 以以 下下 內(nèi)內(nèi) 容容 ：： （（ a）） 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 的的 范范 圍圍 和和 理理 由由 ；； （（ b）） 計計 劃劃 內(nèi)內(nèi) 暫暫 停停 服服 務(wù)務(wù) 的的 時時 間間 ；； XXX 綜綜 合合 經(jīng)經(jīng) 濟濟 開開 發(fā)發(fā) 區(qū)區(qū) 污污 水水 處處 理理 廠廠 BOO 項項 目目