諺語(yǔ)、慣用語(yǔ)[英語(yǔ)]-在線瀏覽
2024-11-07 18:26本頁(yè)面
【正文】 說(shuō)到惡魔，惡魔就來(lái) ”。 Speak of the 。 ) Speak of the devil. (真是說(shuō)到曹操，曹操到。 Love is blind. *直譯是 “愛情是盲目的 ”。 一舉兩得。 不聞兇訊便是吉。t heard from John lately. (好久沒有約翰的消息了。 ) 光陰似箭。 Tim flies 是 Time flies when you are having 。 時(shí)間就是金錢。 Jack of all trades, master of none. *Jack 是男子名，一般表示 “某人或男人 ”。 三 思而后行。 百聞不如一見。 無(wú)風(fēng)不起浪。 誠(chéng)實(shí)總是上策。 晚做 總比不做強(qiáng)。 ) Boys will be boys. (男孩子就是男孩子嘛 !) 知識(shí)就是力量。 ) That39。s so successful. (所以他才成功。 /羅馬不是一天就建成的。 條條大路通羅馬。 There are many roads to success. (有許多辦法可以取得成功。 入鄉(xiāng)隨俗。即 “到另一個(gè)地方就要遵從那里的風(fēng)俗習(xí)慣 ”。 Practice makes perfect. *任何事情都反復(fù)練習(xí)是成功的秘訣。 History repeats itself. Another war started. (又一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)開始了。 ) 禍不單行，福無(wú)雙至。 Where there39。s a way. *有堅(jiān)強(qiáng)的意 志和決心的話，無(wú)論有多大的困難都能克服。 Actions speak louder than words. (錢財(cái)?shù)?)來(lái)得容易去得快。來(lái)得容易，去得也容易。 Blood is thicker than water. 有其父必有其子。 Like mother, like daughter. (有其母必有其女。 All39。 美貌不過一張皮。 Beauty is but skin deep. 東西總是人家的好。 不勞則不獲。意思是做任何事如果不努力，不付出犧牲，不投資的話，是得不到結(jié)果的。 A rolling stone gathers no moss. *不斷活動(dòng)的石頭是不會(huì)長(zhǎng)上像青苔這類東西的。也可以把它看做相反的意思， “不斷變換工作和搬家的人，沒有熟練的事情，也存不下錢 ”。 A friend in need is a friend indeed. *in need “遇到難處，貧窮 ”， indeed 是 “真正的 ”，這兩個(gè)詞押韻，給人以節(jié)奏感。 All work and no play makes Jack a dull boy. *這句可以譯成 “只讓學(xué)習(xí)不讓玩的孩子會(huì)變成愚蠢的孩子 ”。 The proof of the pudding is in the eating. *直譯是 “不吃布丁不 知道 布丁的味道 ”。 歲月不待人。 越快越好。 ) 正好。 ) Exactly. On the dot. 捉迷藏。s play hideandseek. (我們玩捉迷藏吧。 ) 未完待續(xù)。 一個(gè)巴掌拍 不響。 Joe is always starting arguments with Sue. (喬總是和蘇爭(zhēng)論不休。 ) Both sides must be blamed. They are the same. They are both responsible. They are both wrong. Both of them should be blamed. 盡快。 Should I mail this lett
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1