咬文嚼字朗讀-咬文嚼字課文原文--在線瀏覽
2025-04-15 01:29本頁面
【正文】 入。在表面上似乎改得簡潔些，卻實(shí)在遠(yuǎn)不如原文，見草中石，以為虎并非見草中有虎原文視之，石也，有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤而驚訝的意味，改為既知其為石便失去這意味。這種分別，稍有文字敏感的人細(xì)心玩索一番，自會(huì)明白。其實(shí)更動(dòng)了文字就同時(shí)更動(dòng)了思想情感，內(nèi)容和形式是相隨而變的。這段文字因緣古今傳為美談，于今人要把咬文嚼字的意思說得好聽一點(diǎn)，都說推敲。推固然顯得魯莽一點(diǎn)，但是它表示孤僧步月歸寺門原來是他自己掩的，于今他推。在這冷寂的場合，他有興致出來步月，興盡而返，獨(dú)往獨(dú)來，自在無礙。敲就顯得他拘禮些，也就顯得寺里有人應(yīng)門。比較起來，敲的空氣沒有推的那么冷寂。推可以無聲，敲就不免剝啄有聲。所以我很懷疑韓愈的修改是否真如古今所稱賞的那么妥當(dāng)。如果他想到推而下敲字，或是想到敲而下推字，我認(rèn)為那是不可能的事。在文字上推敲，骨子里實(shí)在是在思想情感上推敲。字有直指的意義，有聯(lián)想的意義。只是它的聯(lián)想的意義遠(yuǎn)離不易捉摸，它可以聯(lián)想到燃燒彈，鴉片煙榻，廟里焚香，一川煙水楊柳萬條煙煙光凝而暮山紫藍(lán)田日暖玉生煙種種境界。聯(lián)想的意義是文字在歷史過程上所累積的種種關(guān)系。其濃淡大小隨人隨時(shí)隨地而各各不同，變化莫測(cè)。直指的意義易用，聯(lián)想的意義卻難用，因?yàn)榍罢呤枪潭ǖ暮笳呤怯坞x的，前者偏于類型后者偏于個(gè)性。而且它可以使意蘊(yùn)豐富，也可以使意義含糊甚至支離。如果你不了解明月照著泉水和清茶泡在泉水里那一點(diǎn)共同的情沁肺腑的意味，也就失去原文的妙處。它比用惠山泉水泡小龍團(tuán)茶一句話來得較豐富，也來得較含混有蘊(yùn)藉。這是點(diǎn)鐵成金，文學(xué)之所以為文學(xué)就在這一點(diǎn)生發(fā)上面。聯(lián)想起于習(xí)慣，習(xí)慣老是喜歡走熟路，熟路抵抗力最低引誘性最大，一人走過人人就都跟著走，越走就越平滑俗濫。字被人用得太濫也是如此。要找詞藻典故，都到那里去乞靈。象這樣例子舉不勝舉。一件事物發(fā)生時(shí)立即使你聯(lián)想到一些套語濫調(diào)，而你也就安于套語濫調(diào)，毫不斟酌地使用它們，并且自鳴得意。一個(gè)人的心理習(xí)慣如果老是傾向于套板反應(yīng)，他就根本與文藝無緣。就讀者說，它引不起新鮮而真切的情趣。不過習(xí)慣力量的深度常非我們的意料所及。常使我們不知不覺的一滑就滑到套板反應(yīng)里去。韓愈談他自己做古文惟陳言之務(wù)去。語言跟著思維情感走，你不肯用俗濫的語言自然也就不肯用俗濫的思想情感。 以上只是隨便舉實(shí)例說明咬文嚼字的道理，例子舉不盡道理也說不完。本著這個(gè)精神，他隨處留心玩索，無論是閱讀或?qū)懽?，就?huì)逐漸養(yǎng)成創(chuàng)作和欣賞都必須的好習(xí)慣。文學(xué)是艱苦的事，只有刻苦自勵(lì)推陳翻新，時(shí)
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1