【正文】 nd深圳市福田區(qū)教育局Shenzhen Futian District Education Bureau深圳市福田區(qū)科技局Shenzhen Futian District Science amp。 Typhoon Emergencies 深圳市福田區(qū)農(nóng)林水辦公室Shenzhen Futian District Bureau of Agriculture, Forestry amp。du Service...第二篇：政府機(jī)構(gòu)名稱翻譯篇2011年9月21日ChineseEnglish Dictionary of Public Signs公示語規(guī)范漢英辭典大全深圳市人民政府外事辦公室、深圳市翻譯協(xié)會(huì) 編制深圳政府機(jī)構(gòu)名稱翻譯篇英語 一深圳市光明新區(qū)管理委員會(huì)（市光明新區(qū)管委會(huì)）Guangming New District Administration Commission of Shenzhen Municipality 深圳市坪山新區(qū)管理委員會(huì)（市坪山新區(qū)管委會(huì)）Pingshan New District Administration Commission of Shenzhen Municipality 深圳市人民政府駐北京辦事處（市政府駐北京辦）Beijing Office of Shenzhen Municipal People’s Government深圳市人民政府駐上海辦事處（市政府駐上海辦）Shanghai Office of Shenzhen Municipal People’s Government深圳市福田區(qū)人民政府Futian District People’s Government of Shenzhen Municipality深圳市福田區(qū)人民政府區(qū)長專線Futian District Mayor’s Hotline of Shenzhen Municipal People’s Government 深圳市福田區(qū)華富街道辦事處Huafu Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)園嶺街道辦事處Yuanling Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)沙頭街道辦事處Shatou Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)南園街道辦事處Nanyuan Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)香蜜湖街道辦事處Xiangmihu Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)蓮花街道辦事處Lianhua Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)梅林街道辦事處Meilin Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)福田街道辦事處Futian Subdistrict Office of Shenzhen Futian District深圳市福田區(qū)貿(mào)易工業(yè)局Shenzhen Futian District Trade amp。Administration …專員Charg233。ral de l39。partement autonome…廳長Directeur g233。fet / Pr233。gion administrative sp233。gion autonome…市長 / 副市長 Maire / Maire adjoint 特別行政區(qū)行政長官（特首）Chef ex233。sident / Vicepr233。du Service...。ral adjoint du D233。ral / Directeur g233。partement...局長 / 副局長Directeur g233。n233。n233。lectricit233。le des assurances de Chine 國家電力監(jiān)管委員會(huì)Commission nationale de contr244。orologie de Chine 中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)Commission de supervision bancaire de Chine中國證券業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)Commission de contr244。veloppement國家行政學(xué)院Ecole nationale d’Administration中國地震局Bureau sismologique de Chine 中國氣象局Bureau de m233。mie d’Ing233。mie des Sciences de Chine 中國社會(huì)科學(xué)院Acad233。tudes du Conseil des Affaires d’Etat新華通訊社Agence de presse Xinhua(Chine nouvelle)。39。39。t233。curit233。le des produits alimentaires et pharmaceutiques國家安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局Bureau national de contr244。rale de la culture physique et du sport 國家統(tǒng)計(jì)局Bureau national des statistiques 國家林業(yè)局Bureau national des for234。dition(Bureau national des droits d’auteur)國家體育總局Administration g233。n233。l233。rale de l’aviation civile國家廣播電影電視總局Administration nationale de la radiodiffusion, du cin233。, de l’inspection et de la quarantaine 國家環(huán)境保護(hù)總局Administration nationale de l’environnement國家民用航空總局Administration g233。rale du contr244。rale des douanes 國家稅務(wù)總局Administration nationale des affaires fiscales 國家工商行政管理總局Administration nationale de l’industrie et du merce國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局Administration g233。le et de gestion des biens publics 海關(guān)總署Administration g233。sident /Vicepr233。re de la Sant233。re du Commerce 文化部minist232。re des Ressources en Eau 農(nóng)業(yè)部minist232。re des Transports et Communications 信息產(chǎn)業(yè)部minist232。re de la Construction 鐵道部minist232。re du Travail et de la Protection sociale國土資源部minist232。re des Finances 人事部minist232。re des Affaires civiles 司法部minist232。 de l’Etat監(jiān)察部minist232。re de la Scurit233。fense nationale 國家民族事務(wù)委員會(huì)Commission nationale des affaires ethniques 公安部minist232。re de l’Education科學(xué)技術(shù)部minist232。Ministre / Viceministre charg233。sident / Vicepr233。veloppement et de la r233。re de la D233。taire particulier du ministre de...部領(lǐng)導(dǎo)成員Membre du groupe dirigeant du minist232。trang232。rale...外交部minist232。rale du Conseil des Affaires d’Etat主任 / 副主任Chef / Chef adjoint de la Direction g233。ral 國務(wù)院辦公廳Direction g233。taire g233。然而，看不見的，是不是就等于不存在？記住的，是不是永遠(yuǎn)不會(huì)消失？國務(wù)院Conseil des affaires d’Etat總理 / 副總理Premier ministre / Vicepremier ministre 總理辦公室主任Directeur du Cabinet du Premier ministre 總理秘書Secr233。生命中，不斷地有得到和失落。第一篇：Lwnvlq中國國家機(jī)構(gòu)名稱翻譯法語生命中，不斷地有人離開或進(jìn)入。于是，看見的，看不見的；記住的，遺忘了。于是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。taire particulier du Premier ministre 國務(wù)委員Conseiller d’Etat秘書長Secr233。n233。n233。n233。re des Affaires 233。res部長 / 副部長Ministre / Viceministre de...部長助理Ministre()assistant 部長秘書Secr233。re de...國防部minist232。fense nationale 國家發(fā)展和改革委員會(huì)Commission nationale du d233。forme 主任 / 副主任Pr233。sident de la Commission...。 de...教育部minist232。re de la Science et de la Technologie國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會(huì)Commission scientifique, technologique et industrielle de d233。re de la S233。 publique 國家安全部minist232。ret233。re de la Supervision 民政部minist232。re de la Justice 財(cái)政部minist232。re du Affaires du personnel 勞動(dòng)和社會(huì)保障部minist232。re du Territoire et des Ressources 建設(shè)部minist232。re des Chemins de Fer 交通部minist232。re de l’Industrie informatique水利部minist232。re de l’Agriculture商業(yè)部minist232。re de la Culture 衛(wèi)生部minist232。國家人口和計(jì)劃生育委員會(huì)Commission nationale de la population et de la planification familiale 中國人民銀行Banque populaire de Chine 行長 / 副行長Gouverneur / Vicegouverneur 審計(jì)署Commission nationale des Comptes 審計(jì)長 / 副審計(jì)長Pr233。sident 國有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)Commission de contr244。n233。n233。le de la qualit233。n233。ma et de la t233。vision 國家新聞出版總署（國家版權(quán)局）Administration g233。rale de la presse et de l’233。n233。ts 國家食品藥品監(jiān)督管理局Bureau national de contr244。le de la s233。 du travail 國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局Bureau national de la propri233。 intellectuelle 國家旅游局Administration nationale du Tourisme 國家宗教事務(wù)局Bureau national des affaires religieuses 國務(wù)院參事室Bureau des conseillers relevant du Conseil des Affaires d’Etat國務(wù)院機(jī)關(guān)事務(wù)管理局Bureau administratif des organismes du Conseil des Affaires d’Etat國務(wù)院僑務(wù)辦公室Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outremer 國務(wù)院港澳事務(wù)辦公室Bureau des affaires de Hongkong et de macao relevant du Conseil des Affaires d39。Etat 國務(wù)院法制辦公室Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d39。Etat國務(wù)院研究室Bureau de hautes 233。Agence Xinhua 中國科學(xué)院Acad233。mie des Sciences sociales de Chine 中國工程院Acad233。nierie de Chine國務(wù)院發(fā)展研究中心Centre de recherches du Conseil des Affaires d’Etat sur le d233。t233。le boursier de Chine 中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)Commission de contr244。le de l’233。全國社會(huì)保障基金理事會(huì)Conseil d’administration na