【正文】 。在此過程中,我了解到一切有關(guān)在英國生活工作的細(xì)節(jié)。這是個全國性的假日，到處關(guān)門歇業(yè)。1997年8月24日，我?guī)е粡埞ぷ骱炞C來到倫敦，但卻沒有工作，也沒地方可住。因為語言相通和找工作容易的關(guān)系，在六個可供選擇的國家中我選擇了英國。不久我就聽說了一個叫“北美學(xué)生英國大學(xué)俱樂部”的計劃，像是專為想出國工作的學(xué)生制定的。剛開始打聽的時候，我對去哪兒，干什么都很隨便。Unit4 A篇 瑪塞娜的工作經(jīng)歷進(jìn)大學(xué)不久我就下定決心，在進(jìn)入“現(xiàn)實世界”前先到國外呆一段。要是心態(tài)失衡，每一天的生活都將是難熬的。這樣你也許就會覺得自己不該這么沮喪，這么心事重重。壓力是一種十分危險而又累人的經(jīng)歷，往往是消沉和不幸的開始。真不知道如果她不在我身邊，我會怎么樣。就這樣過了一個禮拜，我的一個好朋友將我拉到一邊，邀我跟她出去散步。不久之前，我經(jīng)歷了一小段時間的失意。不論我處于什么情況，我的好朋友們總是支持著我。朋友對我來說總是重要的。音樂能觸及靈魂，確切地說，我認(rèn)為音樂表達(dá)的實際上就是心靈的感受。如果我情緒低落，我就聽慢悠悠的歌，如果我心情高興，我就聽快節(jié)奏的歌。如果我沒有時間做這些，那我也干不好別的事情。我的大部分業(yè)余時間都用于讀書，聽音樂，跟生活中的朋友交談，或者跟網(wǎng)上遇到的人聊天。業(yè)余時間對我來說是不可或缺的。在學(xué)習(xí)和工作中我曾經(jīng)歷過巨大的壓力，也試著用各種辦法調(diào)整自己來減輕壓力。生活中心態(tài)失衡，既無法很好地工作，心身也不能得到全面的發(fā)展。你會喜歡它們的。三百多個社團(tuán)，對每個人來說，都應(yīng)該能找到自己的位置。盡管如此，也不用擔(dān)心：絕大多數(shù)學(xué)生不贊成這種自我鉆營的行為?！般@營”指的是有些學(xué)生在俱樂部或社團(tuán)里追求職位的提高（通常是要做主席），有些社團(tuán)，比如牛津大學(xué)學(xué)生俱樂部或同業(yè)協(xié)會總能吸引那些比別人更有野心的人。如果你有心為學(xué)校新搞一個莎士比亞說唱社團(tuán)，你可以向大學(xué)校監(jiān)申請注冊，還可獲得啟動資助、貸款及其他好處。但是別忘了，許多學(xué)院有自己興盛的社團(tuán)，你也能在新生周里加入這些社團(tuán)。還有許多人，也許有點(diǎn)笨，完全無視大學(xué)社團(tuán)的存在，只是與大學(xué)里的伙伴們在一起打發(fā)時間。有的完全沉醉于一個俱樂部，在接下來的三年里幾乎不跟非本俱樂部成員說話，直至成為該組織的領(lǐng)導(dǎo)者。你不妨稍作瀏覽這可是你見識大學(xué)生活的重要機(jī)會。手持一張新生集會的入場券，你就可以得到一份嶄新的關(guān)于牛津大學(xué)方方面面的綜合指南。這些團(tuán)體在像牛津這樣的城市里散發(fā)著勃勃生機(jī)?！??Unit3 A篇 俱樂部和社團(tuán)聚會、喝酒、吃飯哦，還有工作都讓時光流逝，但你內(nèi)心深處確有一些很想追尋的東西，卻無法實現(xiàn)。蘇珊?韋特克絲，賓西法尼亞州立大學(xué)杜博瓦校區(qū)的英語教師說：“凱莉不僅激勵了其他的學(xué)生，同時也激勵了那些有幸認(rèn)識她的工作人員。凱莉非常感謝她的優(yōu)秀的教師們，也感謝提供給學(xué)生的各項幫助，這包括經(jīng)濟(jì)資助、殘疾人服務(wù)和職業(yè)再培訓(xùn)工作。畢業(yè)之后，她希望為傷殘群體工作，也許會在一個康復(fù)機(jī)構(gòu)擔(dān)任顧問?！眲P莉是一個成功的學(xué)生，她每個學(xué)期都修12個學(xué)分?！边h(yuǎn)程教育和世界校園的學(xué)術(shù)顧問，簡?愛爾蘭德補(bǔ)充說道：“凱莉讓我們想起了遠(yuǎn)程教育的使命無論學(xué)生的地理位置和生活狀況如何，我們應(yīng)該為他們提供高質(zhì)量的教育和經(jīng)歷。我的教育和我的殘疾，我的家庭生活的問題以及照顧我的孩子們等問題是分開的。遠(yuǎn)程教育讓我的生活從悲劇轉(zhuǎn)變?yōu)閯倮！边h(yuǎn)程學(xué)習(xí)是十分艱難的，但是我的孩子讓這一切充滿價值?！按蠖鄶?shù)的傳統(tǒng)教育方案不允許她既能接受教育，又能照顧好正在成長的子女。盡管這種進(jìn)步還不足以讓她繼續(xù)自己從前的職業(yè)，但是其它的機(jī)會已經(jīng)出現(xiàn)。但是自從她摔斷頸椎變癱瘓之后，她的生活從此被永遠(yuǎn)地改變了，那時她才27歲。B篇 凱莉?麥基賓西法尼亞州斯蒂爾頓市的凱莉?麥基從來沒有想過參加遠(yuǎn)程教育課程的學(xué)習(xí)。因特網(wǎng)不僅為我們尋找樂趣提供了一個絕妙的機(jī)會，而且可以讓我們以更方便和更經(jīng)濟(jì)的方式學(xué)到知識。在以什么方式和什么時間上課的問題上，學(xué)生們會有更多的選擇。此外，因為沒有時間限制，所以只要學(xué)生需要，他們可以反復(fù)做練習(xí)。首先，以教室進(jìn)行教學(xué)對于每個班上課的學(xué)生有數(shù)量限制，然而，教室對網(wǎng)絡(luò)教育來說根本不是問題，每個人都可以在網(wǎng)上接受教育。同時，在線教育還不需要教室，因為大部分網(wǎng)絡(luò)課程要求學(xué)生通過發(fā)送電子郵件來參與討論和進(jìn)行小組項目。此外，常規(guī)的（離線）課程，嚴(yán)重地依賴于書本和其它傳統(tǒng)的印刷資料。有人預(yù)言，由于可以通過因特網(wǎng)獲取信息，未來的教育將會比現(xiàn)在便宜得多。我還可以在家中和我的同學(xué)們交流思想、觀點(diǎn)和信息。以我初為人母的個人經(jīng)驗來看，我發(fā)現(xiàn)使用網(wǎng)上信息對我非常有幫助。以前，每當(dāng)需要查找資料的時候，我們總是去圖書館并在那兒花上幾個小時找尋所需的資料。因此，完成一項教育計劃對學(xué)生而言就不再成為問題了。有了因特網(wǎng)，學(xué)校能夠開發(fā)出大量的學(xué)習(xí)材料以供學(xué)生隨時從網(wǎng)上獲取。國際因特網(wǎng)便是其中的方式之一。過去，傳統(tǒng)的教室常是老師和學(xué)生共同研究和探索美妙的知識世界的場所，但現(xiàn)在，一切都發(fā)生了改變。Unit2 A篇 因特網(wǎng)與教育教育在每個人的生活中都扮演著一個非常重要的角色。每一個小小的事物都顯得分外美麗，每一個小小的事物都讓我意識到大學(xué)生活是多么精彩，多么獨(dú)特。以后的事情，我說不好誰知道將來會是什么樣子？過去的4年中，我已多次改變了想法，一輩子就干一行的想法簡直就是一種折磨。甚至不敢想像早上醒來沒有課上會是什么樣的情形。我覺得自己是在回避畢業(yè)。不到兩周就要離校了，每每想到就要畢業(yè)，我就打心眼兒里感到不安。過去4年中，我一直被一張安全的網(wǎng)包圍著。我覺得還有很多東西想學(xué)，可是卻不得不畢業(yè)了。一想到畢業(yè)心里就一陣陣恐慌。走在校園熟悉的路上，不知不覺中就陷入了深深的反思和對往昔的回憶中。正是這一年，我結(jié)交了一些終身好友，歷經(jīng)多次的成功與失敗使我對自己有了更多的了解。大二的生活也許是我生命中最值得留念的一段。我寧愿時光倒流，再度重溫大學(xué)生活的每一天。每天我都祈愿時間會凝滯，接下來的兩周過得更慢一些。我依然記得第一天去上課時的情景，我一邊望著課表背面的地圖，一邊打聽教學(xué)樓在哪兒。不到兩周，我就要畢業(yè)了?！岸嗄旰?，我已忘了這位老師的姓名，但牢牢記住了她的教誨?！薄拔抑皇窍胱屇銈兝卫斡涀。词鼓銈円呀?jīng)完成了4年工科學(xué)習(xí)，這個領(lǐng)域你們還有很多東西要學(xué)?！?教室里依然鴉雀無聲?！?道呢？兩道呢？” 學(xué)生們再也坐不住了。她掃了一眼眼前這一張張不安的臉，問道：“5道題全答完的有多少？” 沒人舉手。學(xué)生們先前的那份自信再也看不到了，而是滿臉驚慌?？吹街挥?道論述題，他們一個個臉笑上開了花。學(xué)生們興高采烈地步入教室。眼前這場考試，不過是一碟小菜罷了。話題轉(zhuǎn)到了工作上，有的談起了找好的工作，有的則談?wù)撝业墓ぷ?。這是畢業(yè)前的最后一場考試了，考完后，即是畢業(yè)典禮。一幢教學(xué)樓的臺階上圍著一群大四的工科生，都在談?wù)摷纯叹鸵_始的考試。第一篇：大學(xué)體驗英語綜合教程1(第二版) 課文翻譯Unit1 A篇 學(xué)無止境故事發(fā)生在一所東部大學(xué)里。那是終考的最后一天。他們臉上都帶著自信。然后他們將各奔前程。4年的大學(xué)學(xué)習(xí)給了他們自信，使他們覺得自己足以征服世界。老師已經(jīng)說過可以攜帶所需的任何書本或筆記，只要不在考試時交頭接耳就行了。試卷發(fā)下來了。3小時過去后，老師開始收卷。老師握著試卷，面對全班，大家都沉默不語?！白鐾?道的有多少？” 還是沒人舉手?！澳敲匆坏滥?？總有做完一道的吧。老師擱下試卷，說道：“這我早料到了。其實，她笑了笑，接著說，”這門課你們都能通過，但要記住，你們雖然已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，但學(xué)習(xí)才剛剛開始。B篇 回眸大學(xué)4年的時光已經(jīng)過去，這一刻終于來臨了。此刻回想起來，我仍不敢相信時光飛逝如斯?，F(xiàn)在我已是大四的學(xué)生，常會以羨慕的眼光看著一年級的新生。許多我認(rèn)識的人都迫不及待地想要畢業(yè)，我卻恰恰相反。大學(xué)生活使我學(xué)到了許許多多，而且大都是在課外學(xué)到的。正是這一年，我終于讓媽媽相信我住校沒有問題，她終于讓我去了。大二生活還有著種種新的嘗試，到山地去野營，把信手涂鴉的詩投到報社，還在課堂上給老師畫漫畫。發(fā)覺自己好想從頭來過，再次體味大學(xué)生活的歡娛和激動。從記事起我就一直在讀書。世界如此之大，可能發(fā)生的事情太多太多。學(xué)生這個身份總能讓人感到欣慰，使我可以躲開外面世界的無情現(xiàn)實。因為我從記事起就一直是名學(xué)生。每當(dāng)別人問起我大學(xué)畢業(yè)后打算做什么，我就想大聲尖叫，我不知道以后想做些什么。不久前，一次面試時，有人問我，”這是不是你想干一輩子的工作？“我覺得這個問題很可笑，還差點(diǎn)兒笑出聲來，不過我還是說了實話。午夜漫步于校園，我意識到自己將會多么懷念大學(xué)生活。當(dāng)依依不舍地關(guān)上我的大學(xué)生活之門時，我將永遠(yuǎn)珍藏這些日子。我們上學(xué)是因為想了解周圍的世界，同時也拓寬自己的視野。先進(jìn)的技術(shù)正逐步取代這些交互式的活動并給我們帶來一種全新的學(xué)習(xí)方式。通過因特網(wǎng)學(xué)習(xí)是一種新的學(xué)習(xí)方式，許多人認(rèn)為它比傳統(tǒng)的教學(xué)方式更加有效。在網(wǎng)上，學(xué)生對各種課程和時間段有多種選擇。我們發(fā)現(xiàn)，在線教育為我們提供了絕好的信息資源，節(jié)約了時間和金錢，而且十分方便。今天，我們自己家里也擁有了一座圖書館，而且一天24小時開放。當(dāng)我在家照看孩子的時候，我仍然可以和外界保持聯(lián)系并搜尋任何我所需要的教育資料。因特網(wǎng)不僅僅是一個巨大的信息源，而且還能夠為我們節(jié)約時間和金錢。購置土地和建筑房屋的費(fèi)用，以及教師的工資都在持續(xù)增長，這就使傳統(tǒng)教育比在線教育花費(fèi)更多。然而，在線教育則通過電子手段來顯示教師授課內(nèi)容、學(xué)生筆記和布置作業(yè)，這樣每年可以節(jié)約數(shù)千美元。在因特網(wǎng)上開班授課也非常方便，因為它不像傳統(tǒng)教育那樣有時間和空間上的客觀限制。學(xué)生們不必拼盡全力地去注冊他們喜歡的課程。教育會越來越多地在網(wǎng)上推廣開來。他們將很容易就找到自己喜歡的班，而且可以多次復(fù)習(xí)教學(xué)內(nèi)容，使用教材，直到滿意為止。在我看來，未來的在線生活是不可避免的。她已經(jīng)在一所商業(yè)學(xué)校獲得了畢業(yè)證書，已婚而且有孩子，是一名律師助理。隨著時間的推移，凱莉?qū)W會了移動手指并可以使用計算機(jī)，借助電動輪椅的幫助，她能夠設(shè)法處理自己的日常生活。凱莉說：”那次意外改變了我對生活的看法，因為我沒有學(xué)位，所以我馬上開始尋求教育機(jī)會。于是，凱莉選擇了賓西法尼亞州立大學(xué)的遠(yuǎn)程教育。盡管由于一些原因就算是獲得了學(xué)位我也不能參加工作，但我將會是一個受過高等教育的人，為我的孩子們樹立一個好榜樣，同時我學(xué)到的知識對他們將來的成長也會有幫助。她說：“遠(yuǎn)程教育給我提供了一個追求我自己的目標(biāo)和個人工作的機(jī)會?！睂P莉的經(jīng)歷，蓋里?E?米勒，遠(yuǎn)程教育助理副院長兼國際校園的主任蓋里?E?米勒是這樣評價的，“凱莉的情況是一個很好的例子，她告訴我們對那些不能從傳統(tǒng)的校園教育計劃獲得教育的學(xué)生，遠(yuǎn)程教育對他們的生活有很大的沖擊。我們在許多真正需要接受教育的學(xué)生身上產(chǎn)生了重大的影響，凱莉就是一個很好的例子。她計劃完成文學(xué)、藝術(shù)、和科學(xué)的學(xué)士學(xué)位，然后在網(wǎng)上繼續(xù)她的碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)。簡?愛爾蘭德認(rèn)為凱莉毫無疑問能實現(xiàn)這一目標(biāo)。許多工作人員都稱贊凱莉表現(xiàn)非常出色。她讓我們意識到我們的事業(yè)是多么有意義。你一直在尋找的，我的朋友，就是將你自己投身到大學(xué)社團(tuán)中的機(jī)會，去發(fā)現(xiàn)各種各樣的活動。不論你是想保持已有的興趣，還是培養(yǎng)新的愛好，你首先應(yīng)該到牛津大學(xué)學(xué)生會的新生集會上去看看那些令人眼花繚亂的俱樂部。如果你錯過了這場集會，別泄氣，在新生周里發(fā)給你的牛津目錄上，你將看到各種社團(tuán)的介紹。人們投身社團(tuán)生活的程度各不相同。其余的人更愿意選擇靈活的方式，參加幾個社團(tuán)，參加凡是他們感興趣的活動。社團(tuán)使人們有大量的機(jī)會結(jié)識校園以外的人，特別對于文科學(xué)生來說，這是難能可貴的。音樂和戲劇總是很受歡迎，有興趣的人聚在一起做點(diǎn)什么，也并非難事。尤其是對大社團(tuán)而言，其中的一個負(fù)面就是學(xué)生的鉆營。當(dāng)學(xué)生們突然想到他們空白的履歷，想到履歷將與他們將來能否找到一份高收入的工作密切相關(guān)，想方設(shè)法往上爬就幾乎是在所難免的了。他們能夠從容的面對生活。除了一些傾向明顯的政治聚會和體育俱樂部外，所有的主要宗教都有自己的組織；有熱衷于不同國家或地區(qū)的社會與文化的社團(tuán)，從中國到保加利亞，以及從蘇格蘭到埃塞克斯的英國各地區(qū)；有熱衷于義工、文學(xué)、音樂、戲劇和科幻小說的協(xié)會；還有五花八門的奇特組織，比如瑪格麗特女子學(xué)院布丁協(xié)會，牛津特技協(xié)會，以及普胡牌友協(xié)會。B篇 心態(tài)平衡在今天的現(xiàn)實生活中，保持心態(tài)平衡十分必要。生活中有時心態(tài)失衡，人們就會覺得不滿足，不愉快。最終我發(fā)現(xiàn)，好好利用業(yè)余時間是個辦法。否則，我肯定會要發(fā)瘋的。我真的很喜歡在外面找一個安靜的地方讀沃爾特?惠特曼和羅伯特?弗洛斯特的詩歌或著作。讀書放松的同時，聽音樂對我來說也是很重要的。音樂是人類共同的語言，能表達(dá)不同的情感。生活中的朋友和網(wǎng)上的朋友都是我業(yè)余時間和社交生活的一部分。不論我做什么，他們都是我的支柱。沒有他們，我不可能過著健康的心態(tài)平衡的生活。手頭所有的工作都沒有進(jìn)展，也不再跟朋友們談心。我們談到我的情況，她幫我一起分析我到底想干什么。許多事情都有助于你調(diào)節(jié)心態(tài)。但如果真有了壓力，你應(yīng)該做點(diǎn)什么而不光是等待，比如跟朋友說說，或是聽聽音樂。在生活中，保持心態(tài)平衡是很重要的。大膽創(chuàng)新地利用業(yè)余時間將起到?jīng)Q定性的作用。四年級的時候，我的大多數(shù)同學(xué)都在忙著為“現(xiàn)實世界”的工作面試，我卻在研究怎么才能去另外一個國家工作。我就是很想出國，讓我干什么都行。它給在讀或是剛畢業(yè)的學(xué)生提供工作簽證，讓他們能到海外工作。畢業(yè)兩個月后我橫渡大西洋，到倫敦之前花六個禮拜把整個歐洲跑了一遍。我得承認(rèn)那確實挺讓人害怕的！到的第二天，我度過了我的第一個英國假日銀行休假日。直到第三天，我才去了“北美學(xué)生英國大學(xué)俱樂部”的辦事處，熟悉了一下情況。我知道了該怎么逛街，怎么寫英國式的履歷，交稅，買健康保險，旅游，找住的地方，最重要的是，怎么找份工作。事實證明找工作就像寫履歷一樣簡單！“北美學(xué)生英國大學(xué)俱樂部”計劃在倫敦很有知名度，許多雇主都加入了這項計劃。我找工作的時候，我選擇了三個不同的雇主，將自己的簡歷和附函傳真給了他們。我在美林的辦公室是在一幢漂亮古老的樓房里，離白金漢宮只有兩個街區(qū)。適應(yīng)倫敦的生活并非難事。我在這兒呆了六個月，可能只走了一半我打算要去的地方。其中一個就是能融入到上班族中，真正領(lǐng)略一番英國的文化。其次，像這樣在另一個國家