【正文】 bove ，而且不能再延長(zhǎng)，因此貨物必須不遲于上述日期裝船。 amend telex L/C ，允許船和分批裝運(yùn) order to avoid subsequent amendment , please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the ，請(qǐng)務(wù)必做到信用證條款和合同條款嚴(yán)格一致， there is no direct steamer sailing for your port , we would request you to amend your L/C to allow ，我方要求你方修改信用證，允許轉(zhuǎn)船 perusal , we find that transshipment and partial shipment are now ，發(fā)現(xiàn)不允許轉(zhuǎn)船和分批裝運(yùn) there is no direct steamer available this month, we should like to request you to extend the validity of your L/C to July ，我方要求延長(zhǎng)第2526號(hào)信用證的有限期至7月31日第九章參看93頁(yè)1129 句 there is no direct steamer, shipment has to be made by an indirect steamer with transshipment at Hong Kong由于沒(méi)有直達(dá)船，貨物只好用非直達(dá)船裝運(yùn)，在香港轉(zhuǎn)船 soon as your L/C reaches our hand, we shall book the first available steamer for you我們一收到你方信用證，就為你方定第一艘可利用的輪船 the goods ate ready for shipment,please designate a steamer and let us know its name as early as ，請(qǐng)選派船，并盡快將船名告訴我們 the quantity of 8000 tons is not sufficient to charter a steamer , a larger quantity will be agreeable如果8000噸的數(shù)量不夠租一條船，可以考慮同意更大的數(shù)量 pany usually asks for port congestion surcharge for shipment destined for 。 your L/C fails to reach us by the end of July,we will be forced to cancel your request you to have L/C amended as follows:(1)Extend the time of shipment till 31 May(2)Extend the validity of the L/C till 15 June由于你方未能在本月底將信用證開(kāi)到，因此我們被迫取消你方訂單。otherwise you will be responsible for all the losses arising as a result of your failure to do ，立即開(kāi)證，否則由此帶來(lái)的全部損失由你方承擔(dān) goods under S/C has been ready for quite some have the Letter of Credit opened with the least possible 。 stipulate in our Sales Confirmation ,the covering L/C should reach us not later than the end of this month and we hope you will open it in time,so as to ensure early ，有關(guān)信用證應(yīng)該不吃魚(yú)本月底前到達(dá)我方，希望你方及時(shí)開(kāi)出該證，以確保早日裝運(yùn)。 the goods against your order have been ready for shipment for quite some time, it is imperative that you take immediate action to have the covering L/C established as soon as ，因此你方必須立即行動(dòng)，開(kāi)出有關(guān)信用證。 to our regret , we have not yet received your letter of credit against our Sales Confirmation , although it should have reached us by the end of March , as ，而按合同規(guī)定該信用證應(yīng)于三月底前到達(dá)我處。第八章參看 80頁(yè) Useful sentences on Letter of Credit 共15 句。 pliance with your request,we exceptionally accept delivery against D/P at sight , but this should not be regarded as a ，我們破例接受即期付款交單，但只此一回，下不為例。 agreed, the terms of payment for the above orders are by letter of credit of 60 days39。 wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement , we shall consider accepting payment by D/P during this salespushing trust this will greatly facilitate your efforts in sales, and we await your favourable ：作為特別鼓勵(lì)，在推銷階段我方考慮接受付款交單的付款方式，我們相信這將大大提高你們銷售的積極性，盼惠付。 we must adhere to our customary practice, we sincerely hope that you will not think us ，希望你們不要認(rèn)為我們是不肯通融的。s sight)for the value of the goods ，我們準(zhǔn)備接受以即期的付款交單（或三十天的付款交單）向你方收取貨款。 you keep the offer open for 5 days?貴方能否給該報(bào)盤(pán)5天有效期？ soon as we are in a position to make offers ,we shall contact you without ，我們將立即與你方聯(lián)系第七章參看72 頁(yè) Useful Sentences on Terms of Payment usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft as sight,acpanied by shipping documents which are to be presented to negotiating banks at the port of ，不可撤銷的即信用證聯(lián)通裝運(yùn)單據(jù)在裝貨港的議付行議付貨款。 hope you would let us have your most favorable firm of our clients is interested in your products and wishes to have your quotations for the goods bel