【正文】 of the Contract granted to the Applicant, to be furnished and maintained by the Applicant in favour of MELPL, in the manner as set out in clause [**] of the Contract for the due performance of the its duties and obligations stated therein, and the Guarantor has at the request of the Applicant agreed to provide such Guarantee being these presents: [*]規(guī)定成立公司，注冊(cè)地址位于[●]。第一篇：英文銀行履約保函翻譯FORMAT OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE銀行履約保函格式This Deed of Guarantee(“Guarantee”)is made at New Delhi, on this the [●] day of [●] 2016 by [●] duly constituted, registered and in existence in accordance with the laws of [●], having its principal office at [●] and, for the purposes of this Guarantee, acting through its New Delhi branch presently situated at [●](hereinafter referred to as “Bank”, which term shall mean and include, unless repugnant to the context or meaning hereof, its successors and permitted assigns), in favour of Madhepura Electric Lootive Private Limited, a pany incorporated under the provisions of the Companies Act, 2013 and having its registered office at 601B, 6th Floor TowerI, Konnectus, Bhavbhuti Marg, New Delhi110001,(hereinafter referred to as “Beneficiary” / “MELPL”, which expression unless repugnant to the context hereof shall mean and include its successorsininterest and assigns), 該擔(dān)保契約（“保函”）于2016年[●]月[●]日，由[●]制定，根據(jù)[●]法律按期組成，注冊(cè)和存在，總部位于[●]。該保函的目的是通過新德里分公司，目前位于[●]（以下稱為“銀行”，該術(shù)語意思是包括其繼承人和許可受讓人，除非與此處語境或意義相矛盾），支持馬德普拉電力機(jī)車私人有限公司，該公司根據(jù)公司法2013規(guī)定成立，注冊(cè)地址在新德里110001，Bhavbhuti Marg，Konnectus, TowerI,6層，601B室（以下稱為“受益人”/“MELPL”，該表達(dá)意思是包括利益繼承人和受讓人，除非與此處語境相矛盾），WHEREAS: 鑒于： agreement(referred to herein as the “[?]”)executed between the Beneficiary, [●], [●] and [●] dated on or about the date of this Guarantee, MELPL has granted to the(the “Applicant”),the award of [Details of the Contract](“Contract”).，通過在受益人，[●]，[●]和[●]之間執(zhí)行協(xié)議（此處稱為“[●]”），MELPL同意授予（“申請(qǐng)人”）[合同細(xì)節(jié)]（“合同”）。要求申請(qǐng)人提供給受益人一份無條件的并且不可撤銷的銀行保函，總金額為盧比[請(qǐng)?zhí)顚憯?shù)字和文字]，根據(jù)授予申請(qǐng)人的合同，申請(qǐng)人應(yīng)提供和維護(hù)MELPL的有利權(quán)益，提供方式按照合同中列出的關(guān)于到期履行責(zé)任和義務(wù)的條款[**]。如果申請(qǐng)人不能履行合同（包括但不限于作為合同價(jià)格支付的任何金額和/或任何合同規(guī)定下的可支付金額）中規(guī)定的義務(wù)和責(zé)任或任何與受益人的其他協(xié)議和合約，則說明該保函已經(jīng)調(diào)用，受益人不需證明或共享此種要求的理由或原因。受益人對(duì)我方所做的此類要求應(yīng)是最終的，有效的并且是確鑿證據(jù)，關(guān)于保函調(diào)用和該保函規(guī)定下的應(yīng)付金額和付款是確定的。如果保函任何一部分據(jù)此兌現(xiàn)，對(duì)于接下來的此類兌現(xiàn)，銀行應(yīng)補(bǔ)充保函全部金額。 Guarantee shall be valid for a period until [insert the datewhich is six months after the expiry of the Contract] or for such extended period as may be mutually agreed between the Applicant and the Beneficiary(“Expiry Date”)and shall continue to be enforceable till all amounts duly claimed under this G