【正文】 譯文逃亡生活是如此緊張，看到有人家就上門投宿，我希望出亡的康有為、梁啟超能像張儉一樣受到人們的保護(hù)。（版本一）望門投趾憐張儉，直諫陳書愧杜根。第三篇：獄中題壁原文翻譯及賞析獄中題壁原文翻譯及賞析獄中題壁原文翻譯及賞析1原文：望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。此處也透露了詞人希望能從天上吹來一股政治清風(fēng)，使南宋政權(quán)能變得清明一點。詞人置身天上，神清氣爽，再飲月中瓊漿，感到心滿意足。這里所描寫的只是醉中偶然搖動月中的桂樹，便對人間產(chǎn)生意外的好影響。末了“醉里偶搖桂樹，人間喚作涼風(fēng)”二句，是全首詞的命意所在。天瑞篇》故事：杞國有人擔(dān)心天會掉下來，有人告訴他說：“天積氣耳。天上是那樣月明輝清，而人間卻是那樣齷齪昏暗，正如南宋政權(quán)的昏聵不明。下片想象自己在天宮的情景?！八孛嬖瓱o粉黛”，暗用唐人“卻嫌脂粉污顏色”詩意。意思是說，我原是從天上來的，與姮娥本來相識?！帮L(fēng)高浪快”，形容飛行之速。原來這位美貌的月中仙子體態(tài)輕盈，臉上不施粉黛，顯示出一種本色的自然之美。這是一首充滿了浪漫主義色彩的小令。但他雖在月宮，還是忘不了人間的涼熱，構(gòu)思之巧，令人嘆為觀止。這首詞可能是寄托這種思想的，并不只是描寫遨游月宮的幻想而已。【賞析】全首詞雖然有濃厚的浪漫主義色彩，但是作者的思想感情卻不是超塵出世的。俯瞰腳下塵寰，只見一片蒙蒙，渾然一體。素面清雅沒有略施一點妝彩。萬里之外的銀河，我已經(jīng)在蟾宮的脊梁上了。②姮娥：即嫦娥。天文志》劉昭注引張衡《靈憲渾儀》：“羿請無死之藥于西王母，姮娥竊之以奔月，……是為蟾蜍。蟾即蟾蜍，俗稱蛤蟆，月中的精靈?；镁撑c現(xiàn)實巧妙結(jié)合，讀來令人既感奇特，又無比親切?！厩把浴俊肚迤綐犯┛捶e氣蒙蒙。素面元無粉黛。其古詩全文如下：風(fēng)高浪快，萬里騎蟾背。第二篇：清平樂原文翻譯及賞析《清平樂下片寫景后抒發(fā)感情，從視覺及眼前景更深層地渲染這種愁情，自然流暢，感嘆孤獨寂寞的情懷難以言明。該詞抒發(fā)了詞人關(guān)塞行役中的“邊愁”，并將此愁書于壁上。“喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄”，結(jié)尾二句，由辛棄疾《水龍吟“極天關(guān)塞云中，納蘭只能與大雁”，“極天”言關(guān)塞之遠(yuǎn)，“云中”謂關(guān)塞之險，皆出之于夸張之辭。至此，整個上闋，都是從聽覺上引來的愁情落筆。此處詞人正是由潺潺的流水聲聯(lián)想到泠泠的琴聲，從而發(fā)出“誰是知音者”的疑問。古調(diào)雖自愛，今人多不彈”。用“冷冷”形容流水的清脆悠揚，自是十分精當(dāng)，化用了陸機《招隱詩》中的名句“山溜何冷泠，飛泉漱鳴玉”，也就十分自然。詞中抒發(fā)了關(guān)塞行役中的“邊愁”及詞人的興亡之感。創(chuàng)作背景康熙十五年（1676）十月，詞人途徑彈琴峽，秋風(fēng)蒼勁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著邊塞的景色，興亡之感不禁而生，于是作了這一首《清平樂》，并用以題壁。登建康賞心亭》詞：“倩何人喚取，紅襟翠袖，揾英雄淚”。這句寫居庸關(guān)的形勢極其險要。⑸極天關(guān)塞云中，人隨落雁西風(fēng)：化用杜甫《秋興》詩： “關(guān)塞極天唯鳥道。⑷關(guān)塞（s224?！雹倾觯╨237。⑵彈琴峽：據(jù)《大清一統(tǒng)志上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。翻譯/譯文冷冷清清的長夜,誰是我的知音人?前朝如夢轉(zhuǎn)眼又到了哪里,一曲邊關(guān)的離愁著實讓我難寫.那關(guān)塞遠(yuǎn)遠(yuǎn)的像是在天邊的云層之中,.注釋⑴清平樂：詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調(diào)而命名。彈琴峽題壁》是清代詞人納蘭性德所寫的一首題壁詞。莫教淚灑英雄。人隨雁落西風(fēng)。一曲邊愁難寫。誰是知音者。清平樂全詞氣韻蒼涼，表達(dá)了詞人“英雄寂寞”的情懷。上片由水聲泠泠起筆，慨嘆知音難覓、前朝如夢，這是落筆于聽覺上激發(fā)的愁情。登建康賞心亭》中詞句“倩何人，喚取紅巾翠袖，揾英雄淚”化出，自然渾成，表達(dá)了難以名狀的孤獨寂寞的情懷，深切感人。這樣險要的邊關(guān)之地，自然是極其寥廓遼遠(yuǎn)的。下闋轉(zhuǎn)而從視覺、從眼前景上進(jìn)一步渲染這種愁情?！叭鐗羟俺翁幰玻磺叧铍y寫”，鳴琴一樣的水聲勾起的不僅僅是知音難覓的慨嘆，還有前朝如夢、邊愁難寫的無端意緒、種種悲感?？梢娺@“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴聲。然而唐劉長卿曾作過一首《聽彈琴》詩，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，靜聽松風(fēng)寒。詞作由冷冷水聲起興。賞析：此篇為行役塞上之作。登建康賞心亭》詞：“倩何人喚取，紅襟翠袖，揾英雄淚”。這句寫居庸關(guān)的形勢極其險要。⑸極天關(guān)塞云中，人隨落雁西風(fēng)：化用杜甫《秋興》詩：“關(guān)塞極天唯鳥道。⑷關(guān)塞（s224?！雹倾觯╨237。⑵彈琴峽：據(jù)《大清一統(tǒng)志上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。注釋：⑴清平樂：詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調(diào)而命名。極目望去，天邊的云中．征人與征雁同行于秋風(fēng)之中。喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄。如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。彈琴峽題壁原文翻譯及賞析(2篇)清平樂第一篇：清平樂彈琴峽題壁原文翻譯及賞析清平樂彈琴峽題壁原文翻譯及賞析1原文：泠泠徹夜，誰是知音者。極天關(guān)塞云中，人隨落雁西風(fēng)。譯文：水聲清幽悅耳，徹夜回蕩，但誰又是它的知音呢？前朝如夢，邊愁難寫。如此悲涼之景，讓人不禁傷懷，只好喚來歌女消愁，不要讓英雄熱淚輕易落下。雙調(diào)，四十六字。也有全押仄聲韻的。順天府》：“彈琴峽，在昌平州西北居庸關(guān)內(nèi)，水流石罅，聲若彈琴。ng）泠：形容水流聲清脆。i）：此處泛指邊關(guān)之地。江湖滿地一漁翁”。⑹喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄：化用辛棄疾《水龍吟紅襟翠袖：指歌女。詞中抒發(fā)了關(guān)塞行役中的“邊愁”及詞人的興亡之感。用“冷冷”形容流水的清脆悠揚，自是十分精當(dāng)，化用了陸機《招隱詩》中的名句“山溜何冷泠，飛泉漱鳴玉”，也就十分自然。古調(diào)雖自愛，今人多不彈”。此處詞人正是由潺潺的流水聲聯(lián)想到泠泠的琴聲，從而發(fā)出“誰是知音者”的疑問。至此，整個上闋，都是從聽覺上引來的愁情落筆?！皹O天關(guān)塞云中，納蘭只能與大雁”，“極天”言關(guān)塞之遠(yuǎn)，“云中”謂關(guān)塞之險，皆出之于夸張之辭?！皢救〖t襟翠袖，莫教淚灑英雄”，結(jié)尾二句，由辛棄疾《水龍吟該詞抒發(fā)了詞人關(guān)塞行役中的“邊愁”，并將此愁書于壁上。下片寫景后抒發(fā)感情，從視覺及眼前景更深層地渲染這種愁情，自然流暢，感嘆孤獨寂寞的情懷難以言明。創(chuàng)作背景：康熙十五年（1676）十月，詞人途徑彈琴峽，秋風(fēng)蒼勁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著邊塞的景色，興亡之感不禁而生，于是作了這一首《清平樂》，并用以題壁。彈琴峽題壁原文翻譯及賞析2泠泠徹夜。如夢前朝何處也。極天關(guān)塞云中。喚取紅巾翠袖。古詩簡介《清平樂該詞上闋寫景，以冷泠的水音起興，引出后面的抒情，下闋渲染了上闋抒發(fā)的愁苦情懷，通過塞外風(fēng)情的描寫，生動地表達(dá)了詞人“英雄寂寞”的情懷。雙調(diào)，四十六字。也有全押仄聲韻的。順天府》： “彈琴峽，在昌平州西北居庸關(guān)內(nèi)，水流石罅，聲若彈琴。ng）泠：形容水流聲清脆。i）：此處泛指邊關(guān)之地。江湖滿地一漁翁”。⑹喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄：化用辛棄疾《水龍吟紅襟翠袖：指歌女。賞析/鑒賞此篇為行役塞上之作。詞作由冷冷水聲起興。然而唐劉長卿曾作過一首《聽彈琴》詩，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，靜聽松風(fēng)寒?？梢娺@“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴聲?！叭鐗羟俺翁幰玻磺叧铍y寫”，鳴琴一樣的水聲勾起的不僅僅是知音難覓的慨嘆，還有前朝如夢、邊愁難寫的無端意緒、種種悲感。下闋轉(zhuǎn)而從視覺、從眼前景上進(jìn)一步渲染這種愁情。這樣險要的邊關(guān)之地，自然是極其寥廓遼遠(yuǎn)的。登建康賞心亭》中詞句“倩何人，喚取紅巾翠袖，揾英雄淚”化出，自然渾成，表達(dá)了難以名狀的孤獨寂寞的情懷，深切感人。上片由水聲泠泠起筆，慨嘆知音難覓、前朝如夢，這是落筆于聽覺上激發(fā)的愁情。全詞氣韻蒼涼，表達(dá)了詞人“英雄寂寞”的情懷。風(fēng)高浪快》作者為宋朝詩人劉克莊。曾識姮娥真體態(tài)。身游銀闕珠宮。醉里偶搖桂樹，人間喚作涼風(fēng)。風(fēng)高浪快》這首詞題為玩月，描述詞人月夜漫游太空、神往月宮的幻想之旅，同時，不忘人間百姓疾苦。【注釋】①蟾背：指月宮。后漢書”后人就以蟾蜍為月的代稱?！痉g】清風(fēng)婦面，云海波涌。好象曾經(jīng)那樣熟悉嫦娥妖媚嬌嬈的姿態(tài)。身在銀河宮闕與金玉珠色里盡情遨游。吳剛酒美，借酒輕搖桂枝，身在九重天上，卻時時體會人家風(fēng)涼。他寫身到月宮遠(yuǎn)離人間的時候，還是忘不了下界人民的炎熱，希望為他們起一陣涼風(fēng)。詞人運用豐富想象，暢言他遨游月宮的情景。第一段寫他御氣乘風(fēng)，很快到了萬里之外的月宮，第二段寫他到了月宮之后，身在九重天上，俯瞰腳下塵寰，只見一片蒙蒙，渾然一體。上片破空而來，詞人想象自己借高風(fēng)快浪，騎著蟾蜍，在萬里夜空中遨游，抵達(dá)月宮后見到了嫦娥，并看清了她的體態(tài)和容貌。開頭“風(fēng)高浪快，萬里騎蟾背”二句，是寫萬里飛行，前往月宮?！霸R姮娥真體態(tài)”，“曾”字好。這與蘇軾《水調(diào)歌頭》“多欲乘風(fēng)歸去”的“歸”寫得同妙。這句是寫月光皎潔，用美人的素面比月，形象性特強?！吧碛巍倍洌谖《雺邀惾玢y似雪的月宮里，俯視人間，只見下界霧氣、混水不堪?！案┛捶e氣濛濛”句，用《列子”從“俯看積氣濛濛”句，表示他離開人間已很遙遠(yuǎn)。用“醉”字、“偶”字好。這意思是說，一個人到了天上，一舉一動都對人間產(chǎn)生或好或壞的影響，既可造福人間，也能貽害人間。但他并沒有忘記人間，帶著醉意，他偶然地?fù)u了搖桂樹，便給炎熱的人間帶去了涼風(fēng)。全文構(gòu)思新奇，想象大膽，馳騁想象，筆勢飛動，具有豪邁的風(fēng)格和浪漫主義的色彩。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。手?jǐn)S歐刀仰天笑，留將公罪后人論。也希望戰(zhàn)友們能如杜根一樣忍死待機完成變法維新的大業(yè)。注釋⑴望門投止：望門投宿。事見《后漢書⑵忍死：裝死。杜根：東漢末年定陵人，漢安帝時鄧太后攝政、宦官專權(quán)，其上書要求太后還政，太后大怒，命人以袋裝之而摔死，行刑者慕杜根為人，不用力，欲待其出宮而釋之。杜根終得以脫。杜根傳》。⑷兩昆侖：有兩種說法，其一是指康有為和瀏陽俠客大刀王五；其二為“去”指康有為（按：康有為在戊戌政變前潛逃出京，后逃往日本），“留”指自己。其次，這樣解使得整首詩尤其詩的后兩句的詩意表達(dá)總是不那么暢快淋漓，不僅不甚吻合詩人寫作該詩時的悲壯慷慨之心情，而且也有異于先對象性描述后自我性抒說的絕句表達(dá)方式。他一下子說“去留”是指代生死之行為，一下子又說“去留”是指代出走與留下之行為的行為者，究竟指代什么，文中含混不定?！嗽婎H近文天祥《過零丁洋》“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的味道。特別是對這樣一種