20xx春蘇教版語文七年級(jí)下冊(cè)第19課黔之驢1-展示頁
2024-12-19 23:33本頁面
【正文】 干的，但自從柳宗元寫了 《 黔之驢 》 之后，它就變成了蠢驢，這一形象被世人笑了一千多年?！?黔之驢 》 柳宗元 寓言， 寓意于言，就是說把道理賦予一個(gè)故事。這種文學(xué)體裁，通常以故事的形式或擬人手法來表達(dá)深刻的道理，帶有諷刺或勸戒的性質(zhì)。 ? 生平 ： 字子厚，唐代河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人，世稱 柳河?xùn)| ， 因終官柳州刺史，所以人又稱 柳柳州 。 ? 成就： 代表作 《 三戒 》 (寓言 )(包括《 臨江之麋 》《 黔之驢 》 和 《 永某氏之鼠 》 ) 、 《 永州八記 》 （ 山水游記 ）、大量 詩歌 （如 《 江雪 》 ）。 柳宗元 學(xué)習(xí)目標(biāo)： 結(jié)合注釋，能初步翻譯全文。 了解文章的寓意。 ? 黔 好 事者 窺 駭 ? 遁 噬 狎 不 勝 ? 跳 踉 慭 慭然 船載 qi225。o kuī h224。n sh236。 shēng li225。n hǎn z224。 在疏通文句基礎(chǔ)上，基本理解文意。 ? 補(bǔ) —— 添補(bǔ)加主語、賓語、介詞、量詞等成分， 使其符合現(xiàn)代漢語語言習(xí)慣 。 ? 選 —— 一詞多義翻譯時(shí)，必須 結(jié)合語言環(huán)境和事理邏輯選擇合適的義項(xiàng)。 翻譯小技巧 （ 2）蔽林間窺之 譯 ： （老虎） 隱藏在樹林中偷偷觀看它（驢子） 。 （ 3）莫 相知＝ 莫 知相 譯：不 知道它（究竟是個(gè)什么東西）。 譯：驢禁不住發(fā)怒， 用蹄子踢 老虎。 ? 解詞：好，喜歡。以，連詞，相當(dāng)于 “ 而 ” 。 至則無可用，放之山下。 “ 放之 ” 后省介詞 “ 于 ” ，之，代詞，代驢。 虎見之，龐然大物也，以為神。然， ?? 的樣子。 ? 譯文：老虎看到它， (原來 )是個(gè)巨大的動(dòng)物， (心目中 )把它當(dāng)成神物。 ? 解詞：避，隱蔽，躲藏。稍，漸漸。 ? 莫：通常解釋為“沒有什么”“沒有誰”，這里解釋為“不”。“莫相知”，即“莫之知”，這
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1