【正文】 英尺大的漢字“建造三峽大壩，開發(fā)長江資源”。所有的乘客都上了甲板，大家拍照片，對著工地指指點(diǎn)點(diǎn)，但不可以下船。塊塊巨石形象各異，條條支流都流淌著傳說，座座小山承載著過往。我們還經(jīng)過了湘江，那是公元前三世紀(jì)一位詩人——屈原的家鄉(xiāng)。第二天，我們經(jīng)過了長江的大峽谷。我朋友說：“至少我們能看見另外兩個(gè)峽谷。穿過長江第一峽——瞿塘峽時(shí)，我們正在睡夢中。太陽落山時(shí)，我們的船在豐都靠岸。當(dāng)我們順流而下穿過山區(qū)的時(shí)候，陽光很燦爛。我們出示護(hù)照后便上了船。那些船不?？繌R宇，也不會有別的外國游人乘坐。它們太擁擠，主要是用來運(yùn)貨的。我們打算買到“江油號”的船票。元月底，第一學(xué)期結(jié)束了，他們有四周的春節(jié)假期，可以隨處旅游。他和另一位同事將在那里的一所教師進(jìn)修學(xué)院任教兩年。這種雜交水稻的產(chǎn)量遠(yuǎn)高于巴基斯坦其他種類的水稻。在巴基斯坦，水稻是繼小麥之后的第二種最重要的作物并將在許多地方種植。還有其他的益處，5萬平方公里原來的稻田現(xiàn)在被用來種植蔬菜和其他經(jīng)濟(jì)作物。研究得到了政府的贊助。最后，在1970年，一種天然的雄性不育稻種被發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)突破性的發(fā)現(xiàn)。接著，他開始尋找一種特殊的稻種。首先，袁隆平對不同種類的水稻進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。他想，養(yǎng)活世人的關(guān)鍵是更多更快地生產(chǎn)水稻。他在大學(xué)里研究農(nóng)學(xué)。小時(shí)候，他在許多學(xué)校讀過書，得了個(gè)“問問題的學(xué)生”的綽號。在水稻種植界，中國科學(xué)家袁隆平是一位重要人士。中國是世界上最大的水稻產(chǎn)地。人們通過姿勢表達(dá)的意思要比通過話語表達(dá)得更多。這是現(xiàn)代常見的打招呼方式。說完后這個(gè)人舉起手，手掌向外，五指展開。即使是現(xiàn)在，人們在非正式場合打招呼時(shí)，還會用手來表示信任對方。印度人雙手交合，恭敬地鞠躬。與人打招呼時(shí)，中國人的傳統(tǒng)方式是右手放在左手上，拱手，稍稍躬身而行禮。我們在做交易時(shí)與人握手，意思就是“我們達(dá)成了協(xié)議，相互信任”。假如右手用于忙著與人打招呼就不可能握武器。因此，在所有的文化中人們都有一種向陌生人打招呼的正規(guī)的方式，以表示他們并不具有侵犯傾向。當(dāng)我們被介紹給生人時(shí)，我們使用“習(xí)得的”身勢語。我們經(jīng)常看到無意識的身勢語，但也有“習(xí)得”的身勢語。如果想去老北京的胡同探秘，三輪腳踏車絕對是值得一坐的。三輪腳踏車 游客們喜歡這些人力驅(qū)動的“三輪腳踏車”，但價(jià)格可能會較貴。地鐵方便快捷，但在高峰期，情況會很糟糕。在小公共汽車上，即使在高峰期也能找到空位。小公共汽車在一些地區(qū)，這種12個(gè)座位的小型公共汽車給人們在昂貴的出租車和擁擠的公共汽車外，提供了第三種選擇。對于游人來說，最不該錯(cuò)過的是103路電車，它途經(jīng)紫禁城和北海白塔，沿途風(fēng)景令人印象深刻。空調(diào)車則要貴一些。最明智的做法是避免在高峰期（上午6:308:00，下午5:006:30)乘坐公交車和電車。公交車和電車公共交通為人們游覽北京提供了低價(jià)位的出行方式。它們通常都是紅色車身，并且在車窗上顯示每公里的路價(jià)。Module 2 行在北京 出租車北京大街上的出租車是24小時(shí)服務(wù)的。居家度假：年長的市民和殘疾人通過使用綁在頭上的髙新技術(shù)相機(jī)可以周游世界。汽車：所有的汽車都將由電能、太陽能或風(fēng)能提供動力，并且只要輕輕按一下開關(guān)就能夠改變汽車的顏色。電話人生：每個(gè)人一出生就會給予一個(gè)電話號碼，將來無論他們居住在哪兒，這個(gè)電話號碼都不會更改。只有在郊區(qū)和戶外才允許吸煙。勤務(wù)兵網(wǎng)：警察逮捕罪犯時(shí)，將會向罪犯射出網(wǎng)狀物而不是用槍。所有的這些似乎是肯定的，但是還有許多關(guān)于城市生活的事情仍是未知的。我們也將不得不更多地依賴其他能源。我們將會使用大量的可回收材料，例如，塑料、銀、鋼鐵、玻璃、木頭和紙。但有一件事是可以肯定的——它們將會先變大，然后再變小。s really amusing and tells jokes when he thinks we39。this is one class you do not fall asleep in!He39。s already very think this is because he really enjoys teaching Chinese literature—he loves it, in fact!He39。ll do well in the exam with teaching 39。s lessons!Some of our class don39。t smile she asks you to do something, you do it immediately!There are a few students in our class who keep ing to class late but they39。t dare to say a word unless she asks us 39。d guess that is almost 39。s wonderful!I feel I39。ve always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but just smiles, so that you don39。第一篇：外研版高中英語課文文本 必修一 Module 2 ReadingThey say that first impressions are very first impression of was that she was nervous and think perhaps she was, as it was her first lesson with now, after two weeks, the class really likes working with 39。s kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!—She avoids making you feel stupid!I39。t feel pletely stupid!I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students, but for me it39。m going to make progress with 39。s very strict—we don39。s also very serious and doesn39。re always on time for 39。t like her, but most of us really appreciate her because her teaching is so well organised and a few students even admit liking her!During scientific experiments, she explains exactly what is happening and as a result my work is will never be my favourite lesson, but I think that I39。s only been teaching us for two weeks and he39。s got so much energy。s about 28, I think, and is rather talks loudly and fast, and waves his hands about a lot when he gets 39。re getting things like positions and summaries are fun with respect him a lot.第二篇：外研版高中英語必修4課文翻譯Module 1未來的城市未來的城市將會是什么樣子呢？沒有人確切地了解，預(yù)測也是一件很冒險(xiǎn)的事。在未來，愛護(hù)環(huán)境將會很重要，因?yàn)榈厍虻馁Y源將瀕臨枯竭。我們浪費(fèi)自然資源的程度將會有所減弱。例如，太陽能和風(fēng)能。為了獲知年輕人對未來城市生活的想法，美國得克薩斯州的一位大學(xué)老師讓他的學(xué)生們思考如何管理一個(gè)在2025年擁有5萬人口的城市，下面是他們的一些構(gòu)想：垃圾船：為了擺脫垃圾問題的困擾，城市將會用巨型宇宙飛船裝載廢棄材料，朝太陽發(fā)射，這樣做防止了垃圾填埋和環(huán)境問題。戒煙：在未來城市范圍內(nèi)將禁止吸煙。告別商廈：將來所有的購物將會在網(wǎng)上進(jìn)行，商品目錄將會有語音指令來排序。娛樂：所有的娛樂形式，例如，電影院、保齡球、壘球、音樂會和其他等等都將由該市政府免費(fèi)提供。遠(yuǎn)程手術(shù)：隨著每個(gè)城市擁有自己的遠(yuǎn)程手術(shù)門診部，醫(yī)生將能在數(shù)千里以外實(shí)施手術(shù)，遠(yuǎn)程手術(shù)將會變得十分普通。太空遨游：普通市民遨游太空將會變得很平常，每個(gè)城市都將有自己的太空港。只要你招招手，立刻就會有出租車。你要做的，就是確認(rèn)司機(jī)有營運(yùn)照，并且索要發(fā)票。北京大約有兩萬多輛公交車和電車，但是，它們有時(shí)會很擁擠。這些車車票價(jià)格便宜，一元起價(jià)。公交線1到100路都是僅限于市中心內(nèi)的，車號更高一些的線路，可以通達(dá)郊區(qū)。如果你乘坐雙層公共汽車，請務(wù)必坐在上層，這樣你會一覽這個(gè)飛速發(fā)展城市的亮麗風(fēng)景。它們跟大公共汽車走同樣的路線，提供有規(guī)律的服務(wù)。地鐵北京有四條地鐵線，還有幾條線也正在建設(shè)之中。地鐵票價(jià)單程為三元，站名用拼音標(biāo)注，運(yùn)營時(shí)間為上午5點(diǎn)到晚上11點(diǎn)。因此坐之前要先弄清楚價(jià)格，明確價(jià)錢是否按人數(shù)計(jì)算、是單程還是往返雙程的問題。Module 3 身勢語 說起“交流”，大多數(shù)人會想到單詞或句子，雖然單詞與句子十分重要，但我們并不只是用口語和書面語進(jìn)行交流，身體的姿態(tài)是我們所稱的“身勢語”的一部分。習(xí)得的身勢語在不同的文化中各不相同。跟動物一樣，我們會保持警覺，直至知道安全的時(shí)候才放松。歐美人的傳統(tǒng)是握手，他們用右手握手——右手對多數(shù)人來說更有力一些。因此，這種手勢的意思是“我信任你，瞧，我沒帶威脅性的武器”，假如你和人握手，就是在表明你信任他們。亞洲人打招呼是不接觸他人身體的，但他們要用手。穆斯林行額手鞠躬禮，用手觸左胸、嘴和額。在上述例子中，手都在忙于打招呼，不可能拿武器。美國青年常常說著“擊掌”來打招呼。另一個(gè)人同樣舉起手，拍打?qū)Ψ脚e過頭頂?shù)氖帧Ｉ韯菡Z對于任何研究者來說都具有吸引力。看看你的朋友和家人，你能洞悉他們的心思嗎？Module 4問問題的學(xué)生在當(dāng)前的世界，水稻是主要食糧。亞洲其他國家和一些歐洲國家比如意大利等，都種植水稻。袁隆平生長在中國。袁隆平從小就對植物感興趣。作為一個(gè)年輕的教師，他開始了作物育種的實(shí)驗(yàn)。他認(rèn)為，唯一的辦法是使不同種類的水稻雜交，這樣就能產(chǎn)生比原先任何一種水稻產(chǎn)量都要高的新品種。1966年，他的研究成果在中國發(fā)表。這種稻種必須是雄性的，必須是不結(jié)果的（譯者注：它屬于生物學(xué)所稱的“雄性不育系”）。全國各地的研究者們被召集在一起開發(fā)新的水稻種。由于袁隆平的發(fā)現(xiàn)，%。除此以外，袁隆平研制的水稻還出口到巴基斯坦和菲律賓等國家。中國袁隆平高科技農(nóng)業(yè)公司已開發(fā)出一種新的雜交水稻。Module 5 三峽之旅1996年8月，一位年輕的美國英語教師彼得?赫斯勒，來到長江之濱的涪陵。整個(gè)城里只有他們兩名外國人。他們決定順流而下。同事們說：“你們不要坐那種船。乘客多是沿江做生意的人?！蔽矣X得聽起來還不錯(cuò)。在一個(gè)美麗的午后，我們離開碼頭。男人們乘坐著江邊的竹筏，運(yùn)煤的小船來來往往。我們目睹太陽在白塔后西沉，美麗極了。江水在兩英里高的峰戀間奔流，峽谷狹窄處只有350英尺?！?船到巫山時(shí)，我們繞道溯游大寧河，觀賞了幾處小峽谷。在一個(gè)美麗的上午輪船駛過巫峽。長江有太多的歷史。穿過長江第三峽——西陵峽后，輪船駛?cè)氪髩谓ㄔO(shè)處的江面。五星紅旗在風(fēng)中飄揚(yáng)著。Module 6 天池里的怪物在最近幾次露面后，中國東北吉林省長白山的“天池怪物”又成了新聞。他說：“大約有兩百多人從長白山的西峰看見過怪物，它像海豹一樣躍出水面。最近另有一次，一群戰(zhàn)士證實(shí)：他們看見湖的水面上有東西在游動。其中一名戰(zhàn)士說；“怪物的顏色淺綠帶黑，圓形的頭上有十厘米左右的角。他說他看見圓形黑色的東西在湖面快速游過三四百米后潛入水中。李小和先生說他和家人看清楚了怪物，因?yàn)楫?dāng)時(shí)天氣好，湖水平靜。雖然拍有怪物的一些照片，但由于距離太遠(yuǎn)，看起來模糊不清。他們還認(rèn)為，在世界其他地方的湖泊中可能也有類似的怪物。他們說，溫度低的湖中不可能存活如此大的生物。第