【文章內(nèi)容簡介】 出 的運動員退役的時候不是結(jié)束而是開始。正像李寧廣告語所說的“如果你是一名杰出的運動員，一切皆有可能”。第四篇：外研版高中英語課文文本 必修一 Module 4 ReadingXIAO LI: It39。s great to see you again, 39。s great to see you!It39。s been six years since we last saw each other, you this is the first time I39。ve visited your JOHN MARTIN: LI: Yes, I39。m so glad you could know, I39。ve seen quite a lot of China and I39。ve visited some beautiful cities, but this is one of the most attractive places I39。ve been 39。s so lively, and everyone seems JOHN MARTIN: so , it39。s one of the most interesting cities on the coast, everyone says feel very fortunate living I love living by XIAO LI: the live in the northwest of Xiamen, is that JOHN MARTIN: right? XIAO LI: Yes, that39。s MARTIN: What39。s the climate like? Pretty hot and wet in the summer, but it XIAO LI: can be quite cold in the OK to are a lot of JOHN MARTIN: tourists 39。t they bother you? Yes, they can be a nuisance in the summer XIAO LI: because there are so many of MARTIN: Oh, look at that huge apartment block!Yes, they39。ve just pleted rent for XIAO LI: an apartment there is very MARTIN: I believe you!This area39。s so modern!Yes, this is the business 39。ve put up a lot of highrise buildings there are some great shopping , we39。re just passing one wife39。s XIAO LI: just bought a beautiful dress from one of the shops MARTIN: Maybe I could buy a few presents 39。ll take you there we39。re leaving the business district and approaching the 39。re entering the western district, the most interesting part of the 39。s got some really prettyXIAO LI: parks...It seems that Gulangyu Island, JOHN MARTIN: just across the water? Yes, it 39。s a gorgeous island with some XIAO LI: really interesting they tell you think we could stop JOHN MARTIN: and walk around for a while? Yes, I was just going to do can park over friend39。s told me about a nice little fish restaurant near XIAO LI: we go there for lunch? JOHN MARTIN: That sounds 39。m starving!第五篇：高中英語必修4課文逐句翻譯(外研版) The City of the Future未來城市What will the city of the future look like? 未來的城市會是什么樣子呢？ No one knows for sure, and making predictions is a risky ，預(yù)測也是一件很危險的事情。But one thing is certainthey are going to get bigger before they get ，然后再變小。In the future, care for the environment will bee very important as earth39。s natural resources run ，愛護(hù)環(huán)境將會很重要，因為地球的資源將瀕臨枯竭。We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminum, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural ，例如，塑料、鋁、鋼鐵、玻璃、木頭和紙。我們浪費自然資源的程度將會有所減弱。We will also have to rely more on alternative energy, such as solar and wind 。例如，太陽能和風(fēng)能。All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not ，但是還有許多關(guān)于城市生活的事情仍是未知的。To find out what young people think about the future of urban life, a teacher at a university in Texas in the United States asked his students to think how they would run a city of 50,000 people in the year ，美國得克薩斯州的一位大學(xué)老師讓他的學(xué)生思考如何管理一個在2025 年擁有5萬人口的城市，Here are some of the ideas they had:下面是他們的一些構(gòu)想: Garbage ships To get rid of garbage problems, the city will load huge spaceships with waste materials and send them towards the sun, preventing landfill and environmental :為了擺脫垃圾問題的困擾，城市將會用巨型宇宙飛船裝載廢棄材料，朝太陽射，這樣做防止了垃圾填埋和環(huán)境間題。Batman Nets：Police will arrest criminals by firing nets instead of :警察逮捕罪犯時，將會向罪犯射出網(wǎng)狀物而不是用槍。Forget smoking：No smoking will be allowed 39。within a future city39。s will be possible only outside cities, and :在未來城市范圍內(nèi)將禁止吸煙。只有在郊區(qū)和戶外才允許吸煙。Forget the malls：In the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice mands to place :將來所有的購物將會在網(wǎng)上進(jìn)行，商品目錄將會有語音指令來排序。Telephones for life：Everyone will be given a telephone number at birth that will never change 39。no matter where they :每個人一出生就會給予一個電話號碼，將來無論他們居住在哪兒，這個電話號碼都不會更改。Recreation：All forms of recreation, such as cinemas, bowling, softball, concerts and others, will be provided free of charge by the :所有的娛樂形式，例如，電影院、保齡球、壘球、音樂會和其他等等都將由該市政府免費提供。Cars：All cars will be powered by electricity, solar energy or wind, and it will be possible to change the color of cars at the flick of a :所有的汽車部將由電能、太陽能或風(fēng)能提供動力，并且只要輕輕按一下開關(guān)就能夠改變汽車的顏色。Telesurgery：Distance surgery will bee mon as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient :隨著每個城市擁有自己的遠(yuǎn)程手術(shù)門診部，醫(yī)生將能在數(shù)千里以外實施手術(shù)，遠(yuǎn)程手術(shù)將會變得十分普通。Holidays at home：Senior citizens and people with disabilities will be able to go anywhere in the world using hightech cameras attached to their :年長的市民和殘疾人通過使用綁在頭上的高新技術(shù)相機可以周游世界。Space travel：Travelling in space by ordinary citizens will be city will have its own :普通市民邀游太空將會變得很平常，每個城市都將有自己的太空港。 2 Getting Around in Beijing行在北京 Taxis出租車Taxis are on the streets 24 hours a 。Simply raise your a taxi appears in no ，立刻就會有出租車。They are usually red, and they display the price per kilometer on the ，并且在車窗上顯示每公里的路價。You should check the cab has a business permit, and make sure you ask for a ，就是確認(rèn)司機有營運照，并且索要發(fā)票。Buses and trolleybuses公交車和電車Public transport provides a cheap way to get around in 。There are 20,000 buses and trolleybuses in Beijing, but they can get very ，但是，它們有時會很擁擠。It39。s a good idea to avoid public transport during the rush hour(6:30 am and 8:00 am and 5:00 pm and 6:30 pm).最明智的做法是避免在高峰期(上午6:00一8:00，下午