【正文】 t election 6這是100英鎊，它夠支付你所有的花費了Here is 100 pounds and it can cover all of your expenses 7工程室的工作需要智力以及經(jīng)驗The work of an engineer needs intelligence plus experience六）1不管雨下得多大，昨天你也應(yīng)該來機場接我們的No matter how heavily it rained, you should have e to the airport to meet us yesterday 2他越想這件事越生氣The more he thought of the matter, the angrier he was 3這個農(nóng)夫情愿以半價出售這些蔬菜，也不愿意聽任它們爛掉The farmer would sell these vegetable at half the price rather than let them decay 4那本小冊子里的全部信息僅限于高級軍官知道All the messages in this booklet are restricted only to the senior officers 5通常醫(yī)生要求病人徹底戒煙As a role, doctors require their patients to give up smoking pletely 6直到火車開走了我才趕到車站It was not until the train had left that I arrived at the station 7昨晚有20名學(xué)生發(fā)高燒病倒了，醫(yī)生們現(xiàn)在正在忙于調(diào)查這件事，希望能找到病因Last night, 20 students were down with a high fever and the doctors are busy in looking into these case in the hope of finding the cause of the disease 8父母有權(quán)干涉他們子女的個人生活嗎？Do parents have the right to interfere with their children’s private lives?七）1肯定會有人反對在下個月舉辦歌唱比賽的There is bound to be someone who will object to holding a singing contest next month 2事故發(fā)生后，John很沮喪地發(fā)現(xiàn)他那輛嶄新的汽車已被損壞得無修復(fù)的希望了After the accident, John was discouraged to find that his brandnew car was damaged beyond hope of repair 3如果我開價，比如說100美元來買你那臺舊電視，你會接受嗎？If I give an offer, say, $100 to buy your old TV Set, will you accept my offer? 4除了Dick以外，Tom沒有跟任何人說起他很想去當(dāng)一名特技演員的事Tom didn’t tell anyone than Dick that he would like very much to be a stuntman 5這份工作從現(xiàn)金收益的角度來看不是很盈利的，但我正從中獲取很有價值的經(jīng)驗This job is not very profitable in terms of cash earnings, but I’m getting valuable experience from it 6缺乏營養(yǎng)價值的飲食 使人保持健康A(chǔ) diet lacking in nutrition value will not keep a person healthy 7我當(dāng)時真想朝那個演講者臉上揍一拳，但我克制住了，我緊握雙拳跑出了房間I felt an urge to beat the face of that speaker, but I kept control of myself, I ran out of the house with my hand crossed第四篇：新編漢英翻譯教程筆記（新編漢英翻譯教程陳宏薇）第4章 句子的英譯在漢英翻譯實踐中，我們明確了關(guān)鍵詞語的選擇后，就要考慮句子的構(gòu)建了。 after dinner promotes 。 children were amused by the story about the 。Unit 5 semester, Wang Gang was awarded the title of An Outstanding Student for his excellent ，被授予優(yōu)秀學(xué)生的稱號。 of improving, he is getting ，而是在惡化。 it came his turn, he rose from his ，他就從座位上站起來。The boss was irritated by the clerk39。t stop shouting until you let me ，我才停止喊叫。t leave until I 。Each of us was assigned to a holiday homework by the 。Hard work leads to 。His voice seemed to have disturbed 。We are all aware that petition in the market is very ，會使一些英語讀者感到很吃驚。In Western countries, it is a mon way for students to send Christmas cards to teachers to show their ，臉上露出不解的表情。In cultural exchanges, misunderstanding is often ，我有機會見到了不同國籍的留學(xué)生。Always think twice before paying out large sums of 。The economy is very depressed at the moment, which puts more jobs at ，這使得更多的就業(yè)機會面臨喪失的危險。It was highly unlikely that she would do that kind of 。They pointed fingers at one another for failing to prevent the 。A large part of the African continent is in danger of being a 。High blood pressure places millions of people at the risk of heart 。That night I had good time,so did everyone else at the 。We can39。Learn a thing is the best way to do 。The kind of performance is very popular with college 。This method proved to be very 。Our president encourages us to improve ourselves by reading an hour a day in our ，吸煙者減少吸煙可以減低患心臟病的危險。Luxury is being a concept rooted in our modem drive to find personal meaning and ，“價值”自身是一個植根于理性和道德觀念上的概念。Our mission is to be one of the leaders in performance running and one of the most 。Columbia began as a family owned hat distributorship in 1938, and has grown into one of the world39。My suggestion is that you should buy that multifunctional sofa because it may serve as a ，現(xiàn)在已經(jīng)成為這個州的最著名的大學(xué)之一了。In a way, I39。t get in / ，公司本目標全部達成。He attempted to pete for the position of chairman of the Students39。According to the latest report, the train accident resulted in the death of several 。ve been late every day this week? 。Because the bridge collapsed last month, you can39。There39。In such an urgent situation, the focus of our investment should be on new machinery rather than 。The old man would sit on a bench in the quiet park and look at others for hours without doing anything or talking to ，認為喝茶有益健康。s ，我不知道哪一個版本更好。You like sports, while I prefer 。some are good, others(are)bad, and still others(are)in 。有些人很好，有些人很壞，也有些人介乎兩者之間。She has been tied to the house for weeks looking after her invalid 。He never speaks to me other than to ask for 。第二篇：新編實用英語綜合教程3翻譯答案Unit 1 ，最后以她能付出的價格買了她所需要的東西。這樣房間里可能到處是垃圾。垃圾的種類大致可分為“可燃垃圾”、“不可燃垃圾”、“資源（再利用）垃圾”、“大的非可燃垃圾”這四大類。所以必須在垃圾回收車來之前把垃圾扔出去。但是，公寓生活并不是只有開心的事情。例如，兩個人每天輪流做飯。5課期盼已久的公寓生活終于開始了。和美香一起生活的話，我期待自己的口語能力能得到提高。一個人租一室戶的話價錢比較貴，所以我和正好要找房子的美香兩個人合租了兩室一廳的房子。到學(xué)校只要一輛公交車就行了。因此我在車站旁邊找了房子。通過在超市的工作，我想學(xué)習(xí)日本人的工作方法和接待客人的態(tài)度。從去年開始，我一直在做中文教師，但實際上從春假之前也開始在超市工作了。但是，日本的留學(xué)生活不僅僅是學(xué)習(xí)，打工也是生活中很重要的一部分。4課我來日本以后，一直在學(xué)校的宿舍生活。聽說會根據(jù)考試結(jié)果，考慮重新分班。在櫻花樹下，他為我們表演的舞蹈真是精彩。她就是斯里蘭卡人瑪諾里。雖然很寂寞。延期一個星期的賞花也很開心。同班同學(xué)中，像小金啦小陳這樣面熟的朋友有很多。3課新學(xué)期開始了，公布了新的班級?，F(xiàn)在，我期待著能和櫻花再次相會。我們是那樣的期待，真是太遺憾了。對于我來說，在春天的開學(xué)儀式時櫻花的盛開有一種特別的意義。去年剛來日本的時候，我心里非常不安。知道這個時期還看不到櫻花真是令人難以置信?！?課新學(xué)期馬上就要開始了。田中老師給我的建議是：“依我看，最好是做題。從3月中旬到4月初日本放春假?！辈贿^我想至少要好好的復(fù)習(xí)一下單詞部分。所以為了復(fù)習(xí)日語，春假也顧不上出去玩。想起去年剛來日本的時候，偶然碰到丹尼爾的事情?！?課日語學(xué)校的教科書每年要有變化。還有半年時間，我要學(xué)好敬語，這樣就可以用敬語有禮貌地和田中老師對話了。去年和今年成績都優(yōu)異的丹尼爾作為學(xué)生代表要在畢業(yè)典禮上發(fā)言。我則決定在東京再學(xué)習(xí)半年。在我們的日語學(xué)校也舉行了畢業(yè)典禮。“在日本，女性要送男性巧克力。即2月14日收到巧克力的男性要在一個月后的3月14日，還贈女性白色巧克力。這是以巧克力為主打商品的點心制造商的精心策劃的商業(yè)化情人節(jié)。在歐美，原來是基督教的一個活動，是男女可以自由表達愛意的一個日子，可是在日本，情人節(jié)是女性向男性告白的日子。在中國，這幾年年輕人也開始過情人節(jié)，二戰(zhàn)之后的日本，由于受到美國的深遠影響，很早就有過情人節(jié)的傳統(tǒng)?！坝枚棺影压碲s出去。但在我的故鄉(xiāng)沒有這樣的風(fēng)俗。撒豆子把鬼（晦氣）趕出去的風(fēng)俗，從8世紀的文武天皇的時代，在宮中就已經(jīng)流行了。所謂【季分】以前是表示春夏秋冬的季節(jié)分界的意思，但現(xiàn)在專指2月3日這一天?！俺扇藘x式大家都身著盛裝，真是漂亮。我也是個女孩子，所以很向往日本的和服。總而言之，都分外漂亮。身著西裝的男性，和身著和服的女性的身影格外引人注目。第一篇：新編日語教程23翻譯答案37課在新年的氣氛剛剛消失的時候，迎來了日本的成人儀式。成人儀式是在每年1月的第2個星期天舉行。男性中也有穿和服的。問了一下日本朋友松島，她說她也在成人儀式的時候穿了和服。要是什么時候，有機會穿和服就好了?！?8課在日本，在2月3日有【季分】這樣一個活動。在這一天人們會一邊喊著“鬼出去，福進來”，一邊撒豆子。但更讓我意外的是，據(jù)說這個撒豆子的風(fēng)俗是從中國傳來的。到了日本，看到了在中國已經(jīng)失去的文化習(xí)俗?！?9課2月14日是從歐美起源，進