【正文】 wing 圖 E E*East 東EC External Coating 外面涂防腐層 ECC Eccentric 偏心EFW Electric Fusion Welded 電容焊的 EL(ELEV)*Elevation 標(biāo)高；立面 ELL Elbow 彎頭EQIOP Equipment 設(shè)備，裝置 EQUIV Equivalent 相當(dāng)?shù)?Reducer 偏心異經(jīng)管 ERW Electric Resistance Welded 電阻焊的 EW Eye Washer amp。斜三通(一個(gè)直通口及支管為異徑)45176。斜三通(一個(gè)直通口為異徑)45176。斜三通（支管為異徑）45176。斜三通 45176。エンジン 鋼索ワイヤロープ 螺絲刀ドライバー 千斤頂ジャッキ 鋼卷尺スケール 圓規(guī)コンパス 軸承ベアリング 鉆頭ドリル第一篇：最新中日文管件對(duì)照表最新管件中日文對(duì)照表電纜ケーブル 配電柜配電盤吊具/支架吊元金具 軟管ホース空壓機(jī)エアコンプレッサー 閥門ボール バルブ 鐵板鉄板叉車フォーク?リフト 空壓軟管エアホ－ス 角鋼アングル 管件配管防滑板鉄板（6T）中板鉄板(10T)槽鋼 C型鋼板 油漆ペンキ 發(fā)電機(jī)発電機(jī) 鋼管鋼管排風(fēng)風(fēng)道排風(fēng)ダクトー 電纜橋架ケーブルラック 安裝費(fèi)取り付け費(fèi)用 彎頭エルボ混凝土コンクリート 過濾網(wǎng)ストレーナー白鋼槽、不銹鋼槽ステンレス水槽 泵ポンプ壓縮機(jī)コンプレッサー 鍋爐ボイラ 隔熱板斷熱材機(jī)械設(shè)備、套設(shè)備プラント 自動(dòng)化設(shè)備オートメーション 直流電 DC 直流交流電 AC 交流三項(xiàng)交流電三相交流 電表クット度計(jì) ボルトメーター ボルトアンペや萬能電表ユニバーサルメーター 電容器ボルトタムメーター コンデンサー カパシター 電阻電気抵抗多項(xiàng)插頭コンセント 配電盤パネル 電源ソケット繼電變壓器リレートランス 電功率電気パクー 最大功率ビークパクー 變壓器トランスフォーマ 安培アンペア 集成電路 IC 集積回路可變電容器バリコン 電機(jī)モーター 部件ユニット 元件エレメント 模具金型卡具チヤック 刀カッター 齒輪ギャ軸承ベアリング 螺母ねじ 鑄件鋳物壓鑄ダイーキヤスト 抗張力ひぱっり 撓度たわみ 扭變ねじれ 規(guī)表ゲージ冷卻裝置冷卻裝置 クリーンぐ裝置 粒度、網(wǎng)度メッシュ 電焊機(jī)電気溶接機(jī) 鋼索クイヤロープ負(fù)載運(yùn)轉(zhuǎn)オーバーロード 扳子スパナーレンチ 鉗子すぱナーレンチ 錘ハンス 銼ヤスリ 卷尺巻尺 卡尺ナギス 砂紙サンドペーパー カミヤスリ環(huán)氧樹脂エピーコート 活扳子モンキレンチ 風(fēng)機(jī)排気ファン緩沖裝置風(fēng)量ダンパー 主機(jī)メーンエンジンメーンマシン 副機(jī)ドンキマシンバイト 絕緣板 吸音板膠合板ベニヤ板有機(jī)玻璃オーガニックガラス 無縫鋼管つぎ目なし鋼管 極限開關(guān)リシットスイッチ 繼電器リレー 線圈コイル 天線アンテナ 地線アース傳感器センサー 雷達(dá)レーダー 脈沖パルス 電鍍メッキ第二篇：管件中英文對(duì)照表l 彎頭 elbow 異徑彎頭 reducing elbow 帶支座彎頭 base elbow 長半徑彎頭（）long radius elbow l 三通 tee 異徑三通 reducing tee 等徑三通 straight tee 帶側(cè)向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)異徑三通（分支口為異徑）reducing tee(reducing on outlet)異徑三通（一個(gè)直通口為異徑）reducing tee(reducing on one run)帶支座三通 base tee 異徑三通（一個(gè)直通口及分支口為異徑）reducing tee(reducing on one run and outlet)異徑三通（兩個(gè)直通口為異徑，雙頭式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45176。 lateral 45176。 lateral(reducing on branch)45176。 lateral(reducing on one run)45176。 lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗稱褲衩）true “Y” 四通 cross 等徑四通 straight cross 異徑四通 reducing cross 異徑四通（一個(gè)分支口為異徑）reducing cross(reducing on one outlet)異徑四通（一個(gè)直通口及分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and outlet)異徑四通（兩個(gè)分支口為異徑）reducing cross(reducing on both outlet)異徑四通（一個(gè)直通口及兩個(gè)分支口為異徑）reducing cross(reducing on one run and both outlet)異徑管 reducer 同心異徑管 concentric reducer 偏心異徑管 eccentric reducer 鍛制異徑管 reducing swage 螺紋支管臺(tái)threadolet 焊接支管臺(tái)weldolet 承插支管臺(tái)sockolet 彎頭支管臺(tái)elbolet 斜接支管臺(tái)latrolet 鑲?cè)胧街Ч茏靤weepolet 短管支管臺(tái)nipolet 支管臺(tái)，插入式支管臺(tái) boss l 螺紋支管臺(tái)Threadolet l 彎頭支管臺(tái)elbolet l 焊接支管臺(tái)weldolet；on weld l 短管支管臺(tái)nipolet l 承插支管臺(tái)sockolet l 燒焊支管臺(tái)weldolet l 斜接支管臺(tái)latrolet l 承插焊支管臺(tái)Sockolet l 支管臺(tái)，插入式支管臺(tái)boss 管接頭 coupling, full coupling 半管接頭 half coupling 異徑管接頭 reducing coupling 活接頭 union 內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補(bǔ)芯）bushing 管帽 cap(C)堵頭 plug 短節(jié) nipple 異徑短節(jié) reducing nipple。 Shower 洗眼器及淋浴器 Expansion Joint 膨脹節(jié) F FDN Foundation 基礎(chǔ)FF Flat Faced Or Full Faced 全平面；滿平面 FF Face To Face 面至面 FGW Fusion Gas Wel**** 氣熔焊 FIG *Figure 圖 FL Floor 樓面FLEX TUBE Flexible Tube 撓性管 FLG Flange 法蘭 FLGD Flanged 法蘭式的 FLGF Flanged Face 法蘭面 FOB Flat On Bottom 底面平FOT Flat On Top 頂面平FP Fix Point 固定點(diǎn) FS Forged Steel 鍛鋼FTF Fitting To Fitting 管件直連 FTG Fitting 管件 FURND Furnished 提供的，裝設(shè)的 FW Field Weld 現(xiàn)場(chǎng)焊 G Guide 導(dǎo)向GA *Gage 表，表壓，規(guī)（線規(guī)）GALV *Galvanize 鍍鋅 GL Ground Level 地面 GLV Globe Valve 截止閥GEAR OP Gear Operated 齒輪傳動(dòng)的GMAW Gas Metal Arc Wel**** 金屬極惰氣體保護(hù)焊 GSKT Gasket 墊片GTAW(Inert)Gas Tungsten Arc Wel**** 惰性氣體保護(hù)鎢極電弧焊GV Gate Valve 閘閥 H H Hanger 吊架HC Hose Connection 軟管接頭 Half Coupling 半節(jié)管接頭 HDR Header 總管 HEX *Hexagon 六角形HF Hard Alloy Face on閥內(nèi)件（閥心）為 Valve Trim 硬質(zhì)合金密封面 HH Hand Hole 手孔 HOR Horizontal 水平的 *High Pressure 高壓 HS Hose Station 軟管 I ID *Inside Diameter 內(nèi)徑 IN *Inch 英寸 INS Insulation 隔熱 INST Instrument 儀表INV Invert(inside bottom of pipe)管子內(nèi)底 IPS Iron Pipe size 鐵管尺寸ISO Isometric Drawing 周測(cè)圖（空視圖） Inside Battery Limit 裝置邊界內(nèi)惻ISNS Inside screw amp。 Rising stem 內(nèi)螺紋升桿 J JT Joint 接頭JS Jack Screw 頂開（起）螺栓 L LC Locked Closed 在關(guān)閉狀態(tài)下鎖定 LEP Large end plain 大端為平的 LET Large end Threaded 大端帶螺紋 LG Long 長LGF Lens Gasket Face 透鏡墊連接面 Left Hand Thread 左螺紋 LIFTLift Type 升降式 LJ Lap Joint 搭接LJF Lap Joint Flange 松套法蘭 LO Locked Open 在開啟狀態(tài)下鎖定 Pressure 低壓 LR Long Radius 長半徑 LRE Long Radius Elbow 長半徑彎頭 LTG Large Tongue amp。常開 *Number號(hào)；數(shù)量NO INS No Insulation 不隔熱 NOM Nominal 公稱的；額定的 NOZ Nozzle 管口NPS Nominal Pipe Size 公稱管徑NPSH Net Positive Suction Head 凈正吸入壓頭 NPT *American National Taper 美國錐管螺紋 Pipe Thread NS Nominal Size 公稱直徑 NV Needle Valve 針形閥 O OD *Outside Diameter 外徑 OET One end Threaded 一端帶螺紋 OR Outside Radius 外半徑 ORF Orifice 孔板 ORIENT Orientation 方位OS amp。 Instrument Diagram管道及儀表流程圖 PN *Nominal Pressure 公稱壓力 PN Plant North 工廠北向 POS point of Support 支承點(diǎn) PP Plain End—Plain End 兩端為平端 PREP Preparation 加工準(zhǔn)備PSIA *Pounds Per Square Inch Absolute磅/ PSIG Pounds Per Square Inch Gage 磅/ PT Point 點(diǎn)PTFE *Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯 Part PV Plug Valve 旋塞閥PVC *Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯 Q QTY *Quantity 數(shù)量 R R *Radius 半徑 REDReducer 異徑管 REF Reference 參考 REINF Reinforce 加強(qiáng) REQD Required 需要；申請(qǐng) REV *Revision 修改 RF Raised Face 凸面 RG Ring Gasket 環(huán)形墊片 Right Hand Thread 右螺旋 RJ Ring Joint 環(huán)墊接頭 RO Restriction Orifice 限流孔板 RPM *Revolutions Per Minute 轉(zhuǎn)/分 RPS *Revolutions Per Second 轉(zhuǎn)/秒 RS Resting Support 支承架，滑動(dòng)架 RTJ Ring Type Joint（見RJ）RV Relief Valve 安全泄液閥 S S *South 南S Spring 彈簧（管架用）SAW(Automatic)Submerged Arc Wel**** 自動(dòng)埋弧焊 SB Stud Bolt 雙頭螺栓 SB Screwed Bonnet 螺紋閥蓋 SC Sample Cooler 取樣冷卻器 SCH *Schedule 管壁厚系列號(hào) SCRD Screwed 螺紋SEP Small end Plain 小端為平的 SET Small end Threaded 小端帶螺紋 SF SemiFinished 半光 SG Sight Glass 視鏡SH Surface Hard Facing 硬質(zhì)密封面 SK Sketch 草圖SMAW Shielded Metal Arc Wel**** 有保護(hù)的金屬電弧焊 SMLS Seamless 無縫 SN Swaged Nipple 異徑短管 SO Slip – On 滑套SOF Slip – On Flange 滑套法蘭 SPEC *Specification 規(guī)定，說明 SPL Sound Pressure Lever 升壓水準(zhǔn) SQ *Square 方的，平方 SR Shout Radius 短半徑SRE Short Radius Elbow 短半徑彎頭 SS *Stainless Steel 不銹鋼 ST Steam Trap 蒸汽疏水閥 STD *Standard 標(biāo)準(zhǔn)STG Small Tongue amp。 Groove 椎槽 THD *Threaded 螺紋的 THK *Thickness 厚度 TL Tangent Line 切線 TN True North 真實(shí)北向 TOC Top of Concrete 混凝土北向 TOPTop of pipe 管頂 TOS Top of Support 支架頂面 Top Topof Steel 鋼結(jié)構(gòu)頂面 TYP Typical 典型的 U UB Union Bonnet 帶活接頭的閥蓋 UC Union Cap 帶活接頭的閥帽 UN Union