【正文】 is in charge of progress schedule under monthly progress. Measures of Assurance for Progress Fulfillment The project manager assignment shall be of fully experienced in construction works. The experienced engineering management staff and skilled workers shall be assigned or be filled to the post for setting up high efficient to site operation. With adoption of advanced new technology, new equipment and new techniques, the uplift efficiency can assure the work progress reached and pleting the work in terms of quality, safety and time schedule. Adequate staffing and sufficient plant/equipment provision shall be made as per progress schedule. All measures to take to guarantee the perfectibility and utility of construction plants and equipment. Civil Works, Underground Piping amp。 Site Layout 現(xiàn)場(chǎng)布置 Living Facilities 生活設(shè)施 Housing and camp shall be set up close to the work site with living necessities. It shall be about 1700m2 for caring and catering of work force and staff. Site Facilities 現(xiàn)場(chǎng)設(shè)施 Proposed working area around 4500m2 in the site will be remained to construct necessary working facilities according to the drawing of temporary construction facilities lay out offered by the Contractor. Site facilities shall include the site office, stores, site laboratory, etc. Civil Works, Underground Piping amp。 2. SCOPE OF WORKS 工程范圍 Civil Works 土建工程 Construction of civil works shall include the following area: 土建工程的施工包括如下方面： a) General Area 總圖 b) THF Production 四氫呋喃 生產(chǎn) c) Central Boiler 鍋爐中心 d) Flare Stack 火炬 e) Isobutane Storage 異丁烷倉(cāng)庫(kù) f) PolyTHF 聚四氫呋喃 g) Used FF Water Basin / FF Storage Tanks 有效的消防水池 /消防儲(chǔ)罐 h) Interconnecting Pipe rack 連接管架 i) Cooling Tower 冷卻塔 j) Tank farm罐區(qū) k) Road and Parking 道路和停車(chē)場(chǎng) Underground Piping Works 地下管道工程 Underground Piping Works shall include the following: 地下管道工程包括如下： a) Pressurized Underground Piping 地下壓力管道 Fire water 消防水 Cooling water 冷卻水 Industrial water 工業(yè)水 Potable water 生活水 b) Gravity Piping Storm water 雨水 Sanitary water 生活污水 Waste water 廢水 c) Associated Earthworks and trenching 相關(guān)土方開(kāi)挖 d) Installation of gate Building Works 建筑工程 Building works shall include to the following area: 建筑工程包括如下方面： a) Control Building 控制室 b) Main Substation 總變（配）電站 c) Cooling Water Substation 冷卻水變電所 d) Gate House 門(mén)衛(wèi) e) Fire Brigade House 消防隊(duì)車(chē)庫(kù) f) Firewater Pump House 消防水泵房 g) Analyser House 分析室 Civil Works, Underground Piping amp。它的地理位置是東經(jīng) 120o28’、北緯 30o46’。 Building Works Method Statement 4/66 公里，距離浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng) 60 公里。該地方已建成了擁有 600 噸裝卸能力的碼頭。 . Project Information 項(xiàng)目簡(jiǎn)介 BASF Chemicals Company Limited, China, intends to build a new 80000t/year Tetrahydrofuran (THF) plant, a 60000 t/year PolyThf plant and infrastructure plant at the Shanghai Chemical Industry Park (SCIP) in the Caojing Area, People Republic of China (PRC). 在中國(guó) 漕涇上海化學(xué)工業(yè)區(qū)（ SCIP）內(nèi) ， 巴斯夫 （中國(guó)） 化學(xué)有限公司計(jì)劃新建一個(gè)年產(chǎn) 80000 噸 四氫呋喃 和年產(chǎn) 60000 噸 聚四氫呋喃 裝置及 The THF, PolyTHF and infrastructure plant is to be a stand alone facility but some utilities and ancillary facilities will be connected with SCIP facilities. The plant will prises Process Units, Utilities, Offsites including tankfarm, road loading/unloading, infrastructure facilities including Control Building and Administrative Buildings and Buildings for other services. A site Jetty is to be setup with 600 Ton unloading ／ 聚四氫呋喃 裝置是一個(gè)獨(dú)立設(shè)施，但一些公用和輔助設(shè)施是和 SCIP 的設(shè)施相關(guān)的。 Building Works Method Statement 3/66 SECTION1 GENERAL 第一章 概述 1. GENERAL INFORMATION 總說(shuō)明 Name of Project 項(xiàng)目名稱(chēng) BASF Intermediates THF / PolyTHF Project, Caojing, China, Civil Works, Underground Piping amp。 METHOD STATEMENT OF BASF INTERMEDIA THF / POLYTHF PROJECT 巴斯夫中間體 四氫呋喃 /聚四氫呋喃項(xiàng)目 CIVIL, UNDERGROUND PIPING AND BUILDING WORKS 土建、地下管道和建筑 工程 Civil Works, Underground Piping amp。 Building Works Method Statement 2/66 CONTENTS 目錄 SECTION1: GENERAL 第一章：概述 1. General Information 總說(shuō)明 2. Scope of works 3. Construction Arrangement 4. Control the Construction Schedule 5. Construction Organization SECTION2: CIVIL WORKS 1. Scope of Works 2. Earthwork 3. Concrete Work 4. Grouting Work 5. Road and Paving Works SECTION3: UNDERGROUND PIPING 1. General 2. Installation of Carbon Steel Pipe 3. Installation of Galvanized Steel Pipe 4. Installation of Concrete Pipe 5. Installation of PVC Pipe SECTION4: BUILDING WORKS 1. General 2. Installation of HVAC System 3. Steel Work SECTION5: ATTACHMENT DRAWINGS Civil Works, Underground Piping amp。 Building Works. 中國(guó) 上海 漕涇 巴斯夫中間體 四氫呋喃 ／ 聚四氫呋喃項(xiàng)目 的土建、地下管道和建筑工程 . Name of Owner and Contractor 業(yè)主和承包商名稱(chēng) Owner: BASF Chemicals Company Limited 業(yè)主： 巴斯夫 化學(xué)有限公司 Contractor: Technip Tianchen Chemical Engineering Company Limitted 承包商： 德希尼布 天辰化學(xué)工程有限公司 The Contractor is entrusted by Owner to represent and act on behalf of Owner, with the engineering, procurement, and construction management of the project. 業(yè)主委托承包商代表業(yè)主 負(fù)責(zé) 項(xiàng)目的設(shè)計(jì)、采購(gòu)和施工管理。這個(gè)裝置 包含工藝裝置、公用工程、裝置外的罐區(qū)及道路裝卸設(shè)施 和控制室、行政管理 樓 等其他服務(wù)建筑。 The Project site is about 56 km away from the Shanghai City and 60 km from Pudong International Airport. It is about 15 km from the Shanghai Petrochemical Corporation. Its geographic location is 120o28’E and 30o46’N. The site is a reclaimed 56Civil Works, Underground Piping amp。 離上海石化公司大約 15 公里。場(chǎng)地屬于填海再造 地區(qū)。 Building Works Method Statement 5/66 3. CONSTRUCTION ARRANGEMENT 施工安排 Preparation 準(zhǔn)備 Upon signing the contract with the Contractor, mobilization shall be proceeded with for the following items p