語文版中職語文拓展模塊第14課氓1-展示頁
2024-11-30 08:31本頁面
【正文】 ，通“吁”。 于嗟 鳩兮，無 食 桑葚；于嗟女兮，無與 士 耽 。若，形容詞詞尾，相當于“然”。 其 ：物主代詞，它的。 桑 之 未落， 其葉 沃若 。你用車子來接我，我把我的嫁妝搬到你家。 賄 ：財物，指嫁妝。 以 ：介詞，用。 體 ：指卦象，即占卦的結(jié)果。 筮 （ｓｈ 236。ｉ）：又，且。 既 ：已經(jīng)。爾 卜 爾 筮 ， 體無 咎 言。看不見青年的到來，惹得我眼淚漣漣。 涕 ：眼淚。 以 ：承接關(guān)系連詞，來。垝：倒坍。 彼 ：指示代詞，那。 乘 （ cｈ 233。 乘彼垝垣 ，以 望 復關(guān) 。 譯文：其實他不是來買絲，而是來找我商量婚事。 涉 ：渡過。 謀 ：指商量婚事。 即 ：走近，靠近。送 子涉 淇， 至于 頓丘。 譯文：有個青年笑嘻嘻地抱著布來買絲。 布 ：布匹。不譯。ng），流氓。ng)，民。 淇水邊的愛情 —— 氓 （衛(wèi)風） 氓之蚩蚩 ，抱 布貿(mào) 絲。 氓 ： (m233。現(xiàn)代漢語中讀作（ m225。 之 ：主謂之間的結(jié)構(gòu)助詞，取消句子的獨立性。 蚩蚩 （ chīchī）：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子；一說是忠厚的樣子。 貿(mào) ：買，交易，交換。 第一段 匪 來貿(mào)絲，來 即 我謀 。 匪 ：通“非”，不是。（若即若離）。 子 ：您，先秦時表尊稱。 至于 ：古義是到，直到；現(xiàn)為遞進關(guān)系連詞。我送你渡過淇水，直到頓丘。不見復關(guān)，泣 涕 漣漣。ｎｇ）登上。 垝垣 ：倒坍的墻壁。垣：矮墻。 復關(guān) ：借代手法，以人物的居住地代人物。 譯文：我登上那倒塌的墻壁，來遠望青年所住的復關(guān)。 第二段 既 見復關(guān)， 載 笑載言。 以 爾車來，以 我 賄 遷。 載 （ｚ 224。 卜 ：用龜甲占卜。）：用蓍（ｓｈ ī）草占卦。 咎 ：不吉利。 以 ：介詞，把。 譯文：見到了青年的到來，喜得我有說有笑，你用龜甲和著草占卜，結(jié)果很吉利。 譯文：桑樹沒有凋落的時候，它的葉子很潤澤。 之 ：主謂之間的結(jié)構(gòu)助詞，取獨。 沃若 ：潤澤的樣子，比喻女子年輕貌美。 第三段 譯文：唉呀斑鳩啊，不要貪吃桑葚；唉呀姑娘啊，不要對男子迷戀。 于嗟 （ xūjiē）：感嘆詞。 食 ：動詞，吃。另外當它讀作ｓ 236。 與 ：連詞，和，跟，同。 譯文：男子迷戀愛情，還可以解脫；女子迷戀愛情，是不可解脫的。 之 ：用法同“桑之未落”。 說 ：通“脫”，解脫。 譯文：桑樹凋落的時候，它的葉子枯黃墜落。 其 ：代詞，它。隕 (yǔn)：墜落，掉下。 自我 徂 爾， 三 歲食貧 。 徂 ：到，往。 貧 ：形容詞活用作名詞。 淇水 湯湯 ， 漸 車幃裳 。士也罔極 ， 二三 其德。我對愛情始終如一，男子卻懷有二心。 湯湯 （ shāng)：水勢很大的樣子。 幃裳 ：圍著車子的布幔。 貳 ：不專一，指變了心。 極 ：準則。 三歲為 婦， 靡室 勞矣。 譯文：我多年來做媳婦，所有的家庭勞作一身擔負無余。
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1