【正文】 詞，可不譯。雄厚了，您的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了。越過(guò)別國(guó)而把遠(yuǎn)地當(dāng)做邊邑，您知道這是很難的。執(zhí)事，對(duì)對(duì)方的敬稱。敢，表尊敬的謙詞，可譯為 “ 怎敢 ” 。 益： 好處。 若： 如果。 見(jiàn)： 拜見(jiàn)，進(jìn)見(jiàn)。???? 縋 ? z h u 236。如果使鄭國(guó)滅亡 而 有益于君， 敢 以 煩執(zhí)事。 夜 縋 而 出，見(jiàn) 秦伯， 曰：夜晚用繩子將燭之武從城上放下出去進(jìn)見(jiàn)秦伯， ? 燭之武 ? 說(shuō)： “ 秦、晉 圍 鄭， 鄭 既 知 亡矣。 焉： 語(yǔ)氣詞。 過(guò) ：過(guò) 錯(cuò)。 ????????子： 古代對(duì)男子的尊稱。我 的過(guò)錯(cuò)。然 鄭 亡， 子亦有不利焉。 已：同 “ 矣 ” 。 猶： 尚且。之： 助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性。 從： 聽(tīng)從，同意。 若： 假如。 ? 之狐：鄭國(guó)大夫。 ”年輕時(shí)，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，不能干什么了。 ” 鄭伯同意了。 ” 公 從 之。 n ? 南： 氾 水的南面，也屬鄭地。 函陵： 鄭國(guó)地名， 在現(xiàn)在河南新鄭北。貳， ????從屬二主。 無(wú)禮于晉： 指晉文公出亡時(shí)路過(guò)鄭國(guó)，鄭國(guó)沒(méi)有以應(yīng)有的禮遇接待他。春秋時(shí)期有公、侯、伯、子、男五等爵 位。秦軍駐扎在 氾 南。 晉 軍 函陵，并且在與晉國(guó)結(jié)盟的情況下又與楚國(guó)結(jié)盟。 男：《春秋》所見(jiàn)男爵僅有許國(guó)。 子：金文中的子明確屬于爵稱的，主要有北子和沈子。 伯：西周時(shí)代稱伯的諸侯，多為文獻(xiàn)記載較少的小國(guó)之君，有的是畿內(nèi)封君，如榮伯、井伯、杜伯、單伯、散伯、徵伯、過(guò)伯、夷伯等。 侯：西周春秋時(shí)代行用最普遍的爵稱是侯。春秋金文中的稱王諸侯，仍限于同周室關(guān)系較疏的蠻夷君長(zhǎng)，即徐、楚、吳、越四國(guó)。 王：在周王朝轄區(qū)內(nèi)，王是指周天子而言。爵不具備行政職能，主要用來(lái)確定皇親、功臣世襲的政治名位和經(jīng)濟(jì)權(quán)利。先秦爵制，與世襲的宗法、分封等制度互為表里，爵位往往就是政治權(quán)力的標(biāo)志。《春秋》是記事的，后多散佚，僅留下孔子整理的魯國(guó)《春秋》，漢代有重新編撰整理的 “ 春秋三傳 ” ，即《公羊傳》《谷梁傳》《左傳》，且都是編年體史書(shū)。注釋《春秋》的書(shū)，有左氏、公羊、谷梁三家，另有鄒氏、夾氏二家，早在漢朝即已失傳。 2 ． 《春秋三傳》 《春秋三傳》：是《左氏春秋傳》《春秋公羊傳》《春秋谷梁傳》的合稱?！蹲髠鳌芳仁枪糯鷿h族史學(xué)名著，也是文學(xué)名著。所以，秦、晉聯(lián)合也就是必然的了。一方是晉文公率晉、宋、齊、秦四國(guó)聯(lián)軍，另一方則是以楚國(guó)為主的楚、陳、蔡、鄭四國(guó)聯(lián)軍 ( 鄭國(guó)名義上沒(méi)有參戰(zhàn)，實(shí)際上已提前派軍隊(duì)到楚國(guó) ) 。 晉國(guó)聯(lián)合秦國(guó)圍攻鄭國(guó)，是因?yàn)榍貒?guó)當(dāng)時(shí)也要爭(zhēng)奪霸權(quán)，也需要向外擴(kuò)張。但是，最終也沒(méi)能感化晉國(guó)。鄭國(guó)感到形勢(shì)不妙，馬上派人出使晉國(guó)，與晉結(jié)好。僖公二十八年》： “ 曏役之三月，鄭伯如楚致其師。一是晉文公當(dāng)年逃亡路過(guò)鄭國(guó)時(shí)，鄭國(guó)沒(méi)有以禮相待；二是在公元前 632 年 ( 魯僖公二十八年 ) 的晉、楚城濮之戰(zhàn)中，鄭國(guó)曾出兵幫助楚國(guó)。 ( 一 ) 背景鏈接 秦、晉圍鄭發(fā)生在公元前 630 年 ( 魯僖公三十年 ) 。 作品 《 春秋左氏傳 》 評(píng)價(jià) 司馬遷稱其為 “ 魯之君子 ” 。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。任魯國(guó)左史官，在任時(shí)盡職盡責(zé)，德才兼?zhèn)洌瑸闀r(shí)人所崇拜。他，楚霸王項(xiàng)羽，給中國(guó)的歷 史留下了最有氣質(zhì)，最英雄，最磅礴的篇章！ 第 4 課 燭之武退秦師 作者簡(jiǎn)介 生平經(jīng)歷 左丘明 (約公元前 502—約公元前 422)，姓左，名丘明 (一說(shuō)復(fù)姓左丘，名明；也有說(shuō)姓丘，名明 )，春秋末期魯國(guó)人。 成敗自有后人評(píng)，寧死不屈志不凡。 欲以神力挽狂瀾，一代霸王難勝天。 頂天男兒重情義，鴻門(mén)一宴放虎還。 氣吞山河破秦亂，勇抵萬(wàn)夫力拔山。太子丹的囑托，樊於期的信任，燕地百姓的希望，使你堅(jiān)定信念：刺殺秦王，別無(wú)選擇。烈烈長(zhǎng)風(fēng)，你倚劍而行；皚皚白雪，你把酒而歌。劍道曾經(jīng)是你畢生的追求，游俠天下曾經(jīng)是你唯一的夙愿。 —— 正所謂“國(guó)家興亡，匹夫有責(zé)”！ 唱一曲別離歌，“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮 不復(fù)還”；揾一把英雄淚，“事所以不成者，乃 欲以生劫之，必得約契以報(bào)太子也”。他有膽有識(shí)，他機(jī)智聰明，他有謀善斷，他能言善辯。燭之武，就是這樣 一個(gè)充滿了神奇色彩的人物。◎ 第 4 課 燭之武退秦師◎ 第 5 課 荊軻刺秦王◎ 第 6 課 鴻門(mén)宴 在那關(guān)乎國(guó)家生死存亡的時(shí)刻，一個(gè)老邁而 又佝僂的背脊緩緩站直，蒼老而滿是堅(jiān)毅的 臉龐以不容任何質(zhì)疑的神態(tài)打動(dòng)了鄭國(guó)人。 他，燭之武，用他充滿智慧的頭腦化解了 一場(chǎng)突降的齊天大禍。為了拯救危難的國(guó)家，他，一個(gè)年已七十的老人，半夜行動(dòng)，直入敵營(yíng)；分析國(guó)家利益，陳說(shuō)利害得失；瓦解秦晉聯(lián)盟，解除鄭國(guó)的危亡。燭之武為什么這樣做？一句話，祖國(guó)的利益高于一切。你作別了 白衣冠的太子丹，踏上了無(wú)歸期的秦國(guó)路，丟 開(kāi)生死，守住承諾！壯哉，荊軻！你是一名劍 客。一襲青衫，三尺長(zhǎng)劍，涉過(guò)了吳越的水，翻過(guò)了齊魯?shù)纳?。你憑著一名劍客一往無(wú)前的氣勢(shì)，挾一把匕首闖入秦宮，只為守住那份承諾。你正是循著這條實(shí)踐諾言的艱難道路，英勇地捍衛(wèi)著國(guó)家的利益和個(gè)人心靈深處那份不朽的契約。破釜沉舟 誅秦王，火燒阿房為紅顏。中原之戰(zhàn) 勢(shì)難回，烏江河畔舞劍嘆。飲劍烏江別 愛(ài)姬，天下之勢(shì)已歸漢。生亦人杰死亦雄，霸王英名萬(wàn) 世傳！ 提及項(xiàng)羽，腦中便出現(xiàn)，千年前的古沙場(chǎng)上旌旌戰(zhàn)旗獵獵作響，霸 王英姿颯爽、金戈鐵馬的樣子；便想到，霸王豪氣萬(wàn)丈中的刻骨柔情，便看到，鴻門(mén)宴的磊落與遺憾，也看到了烏江之畔那最心痛的一幕。為炎帝后裔，左丘明博覽天文、地理、文學(xué)、歷史等大量古籍，學(xué)識(shí)淵博?？鬃釉f(shuō)： “ 巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。 ”左丘明編修國(guó)史，日夜操勞，歷時(shí) 30余年，一部縱貫 200余年、 18萬(wàn)余字的 《 春秋左氏傳 》 定稿。李世民封左丘明為 “ 經(jīng)師 ” ，明世宗封左丘明為 “ 先儒 ” ，朱由儉封左丘明為 “ 先賢 ” 。在這之前，鄭國(guó)有兩件事得罪了晉國(guó)。 ( 《左傳 ” ) 結(jié)果，城濮之戰(zhàn)以楚國(guó)失敗而告終。甚至在公元前632 年五月， “ 晉侯及鄭伯盟于衡雍 ” 。晉文公為了爭(zhēng)奪霸權(quán)的需要，還是在兩年后發(fā)動(dòng)了這次戰(zhàn)爭(zhēng)。發(fā)生在公元前 632 年的城濮之戰(zhàn)，事實(shí)上是兩大軍事集團(tuán)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。兩年后，當(dāng)晉國(guó)發(fā)動(dòng)對(duì)鄭國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，自然要尋找得力的伙伴。 ( 二 ) 常識(shí)整理 Ⅰ . 文學(xué)常識(shí) 1 ． 左傳 《左傳》全稱《左氏春秋傳》，儒家十三經(jīng)之一。《左傳》是中國(guó)第一部敘事詳細(xì)的編年體歷史著作，相傳是春秋末年魯國(guó)史官左丘明根據(jù)魯國(guó)國(guó)史《春秋》編成，記敘范圍起自魯隱公元年 ( 前 722) ，迄于魯哀公二十七年 ( 前 468) 。《春秋》經(jīng)文言簡(jiǎn)義深，如無(wú)注釋?zhuān)瑒t很難理解。所以自漢至今，學(xué)者僅僅憑借 “ 三傳 ” 研讀《春秋》。 Ⅱ . 文化常識(shí) 西周春秋爵位制度 中國(guó)古代社會(huì)的政治等級(jí)制度之一。秦以后的爵制 ( 分賜爵與封爵 ) ，與先秦爵制的性質(zhì)有所不同。 西周春秋爵稱，可大致分為王、公、侯、伯、子、男六級(jí)。另有個(gè)別并非天子的王者，如呂王、豐王等，都屬戎狄首領(lǐng)。 公：身居高位的天子重臣稱公，所見(jiàn)有周公、召公、畢公、明公、井公、毛公、芮公等。稱侯的異姓國(guó)君，除與周室關(guān)系非同尋常的姜齊以及取而代之的田齊外，大都是周初褒封的前代帝王之后，或者早已存在的 “ 先封 ” 之國(guó)，有鑄、陳、紀(jì)等。春秋時(shí)代明確稱伯的國(guó)君，主要有鄭伯和曹伯。文獻(xiàn)中其他諸子，尚無(wú)金文印證。 晉 侯、秦 伯 圍 鄭 ， 以 其 無(wú) 禮于晉 ， 晉文公、秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國(guó) ， 因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉文公無(wú)禮 ， 且 貳于楚 也