【正文】 to reduce emission ? The primary industry 第一產(chǎn)業(yè) ? The secondary industry 第二產(chǎn)業(yè) ? the tertiary industry 第三產(chǎn)業(yè) ? “三農(nóng) ” agriculture, rural areas and farmers ? CPI: consumer prices index ? 消費(fèi)價(jià)格指數(shù) ? OEM: original equipment manufacturer ? 代工；貼牌 ? 第十一屆全國人民代表大會(huì)第五次會(huì)議 ? The Fifth Session of the 11th National People’s Congress (NPC) ? 常務(wù)委員會(huì) ? The standing mittee ? 代表 deputy ? 各位代表： ? 現(xiàn)在，我代表國務(wù)院，向大會(huì)作政府工作報(bào)告，請(qǐng)各位代表 審議 ，并請(qǐng)全國政協(xié)委員提出意見。 ? Fellow deputies, ? On behalf of the State Council, I now present to you my report on the work of the government for your deliberation and approval, and for ments and suggestions from the members of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) . ? 【 1】 “十二五”是全面建設(shè)小康社會(huì)的關(guān)鍵時(shí)期，是深化改革開放、加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的攻堅(jiān)時(shí)期。 相關(guān)詞匯（ 1）： ? ? 鄧小平理論： ? Deng Xiaoping Theory ? “三個(gè)代表”： ? “ Three Represents” ? 科學(xué)發(fā)展觀： ? Scientific Outlook on Development ? 小康社會(huì)： ? a moderately properous society ? 高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟 ? To hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics ? 社會(huì)主義和諧社會(huì)： ? a harmonious socialist society ? 各族人民 ? People of all ethnic groups ? 十八大： ? the Eighteenth National Congress of CPC ? CPC: Communist Party of China 中國共產(chǎn)黨 ? NPC: National People’s Congress ? 全國人民代表大會(huì) ? CPPCC: Chinese People’s Political Consultative Conference ? 中國人民政治協(xié)商會(huì)議 ? 人大代表： NPC deputy ? 政協(xié)委員： CPPCC member ? 民主黨派： domocratic parties ? 第十一屆全國人民代表大會(huì)第一次會(huì)議 ? The First Session of the 11th National People’s Congress ? 十一屆三中全會(huì) ? The 3rd Plenary Session of the 11th Central Committee of CPC ? 宏觀調(diào)控： macroeconomic regulation； macrocontrol ? 微觀調(diào)控： microcontrol ? 調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)： ? adjustment of the economic structure ? The primary industry 第一產(chǎn)業(yè) ? The secondary industry 第二產(chǎn)業(yè) ? The tertiary industry 第三產(chǎn)業(yè) ? 財(cái)政政策： fiscal policy ? A proactive ~: 積極的 ~ ? 國債 government debt ? 貨幣政策： moary policy ? 穩(wěn)健的 ~: a prudent moary policy ? “三公經(jīng)費(fèi)” ? Spending on official overseas trips ? 公務(wù)出國經(jīng)費(fèi) ? Spending on vehicles for official use ? 公車購置及運(yùn)行費(fèi) ? Spending on official hospitality ? 公務(wù)接待費(fèi) ? CPI: ? Consumer Prices Index ?消費(fèi)價(jià)格指數(shù) ? Inflation 通貨膨脹 ? Deflation 通貨緊縮 ? 轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式： ? transformation of the pattern/model of economic development ? 產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí) ? To improve and upgrade the industrial structure ? 自主創(chuàng)新： ? independent innovation ? 民生問題： ? issues related to the people’s wellbeing ? 住房、醫(yī)療、社會(huì)保障、就業(yè)、教育，等等 ? 三網(wǎng)融合 ? To integrate the telemunications work, the radio and television broadcasting work, and the Inter ? 云計(jì)算 cloud puting ? 物聯(lián)網(wǎng) the Inter of Things ? 住房： housing ? 就業(yè)： employment ? 千方百計(jì)擴(kuò)大就業(yè)。 ? We will encourage college graduates to pursue careers in rural areas, local munities, and the central and western regions. ? 醫(yī)療服務(wù)： medical care ? 社會(huì)保障 social security ? Allinone national social security card ? Lowine housing ? 保障性安居住房 ? 戶籍 household registration ? 居住證制度 ? residence permit system ? 假冒偽劣商品 ? Counterfeit or substandard goods ? 政府工作的 基本思路 和任務(wù)是：以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)， 全面落實(shí) 科學(xué)發(fā)展觀， ? The basic approach and tasks for the work of the government are: to take Deng Xiaoping Theory and the important thought of “Three Represents” as our guide and fully implement the Scientific Outlook on Development。 ? 加快建設(shè)小康社會(huì)的進(jìn)程： ? to accelerate the process of building a moderately prosperous society ? 認(rèn)真貫徹黨的十六大以來各項(xiàng) 方針政策 ， ? to conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress。 ? Exporto