【正文】 on operation 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 AB 本位利益 localized interest。 ? 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 AZ 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 AB 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 CD 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 EF 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 GH 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 IJ 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 KL 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 MN 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 P 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 Q 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 R 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 S 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 T 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 W 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 X 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 Y 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 Z 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 AB A 安全網(wǎng) safety 按可比口徑 on parable basis 按輕重緩急 to prioritize 暗補(bǔ) implicit subsidy 暗虧 hidden loss B 頒發(fā)營(yíng)業(yè)執(zhí)照 to license。 ? IPO 新股 /初始公開發(fā)行 。 ? proprietary trading 自營(yíng) 。 ? institutional investor 機(jī)構(gòu)投資者 。(American Depository Receipt) ? GDR 全球存托憑證 /存股證 。 ? dividend 紅利 /股息 。 ? rights issue/offering 配股 。 ? put / call option 看跌 /看漲期權(quán) 。 證券行業(yè)詞匯 ? clearing and settlement 清算 /結(jié)算 。 ? arket manipulation 市場(chǎng)操縱 。(price/earning) ? marktomarket 逐日盯市 。 ? market capitalization 市值 。 ? fund manager 基金經(jīng)理 /管理公司 。 ? closedend securities investment fund 封閉式證券投資基金 。 ? treasury/government bond 國(guó)庫(kù)券 /政府債券 。 ? negotiable share 可流通股份 。Trademark Office 專利與商標(biāo)局 book value 帳面價(jià)值 physical capital 實(shí)際資本 IPO:initial public offering 新股首發(fā) job machine 就業(yè)市場(chǎng) welfare capitalism 福利資本主義 collective market cap 市場(chǎng)資本總值 golbal corporation 跨國(guó)公司 transnational status 跨國(guó)優(yōu)勢(shì) transfer price 轉(zhuǎn)讓價(jià)格 General Accounting Office 〈 美 〉 會(huì)計(jì)總會(huì) consolidation 兼并 leveraged 杠桿 證券行業(yè)詞匯 ? share, equity, stock 股票、股權(quán) 。目錄 常見(jiàn)金融詞匯匯集 證券行業(yè)詞匯 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 AZ 常見(jiàn)金融詞匯匯集 ? big macs,big/largecap stock,megaissue 大盤股 offering,list 上市 bourse 證交所 corporate champion 龍頭企業(yè) Shanghai Exchange 上海證交所 pension fund 養(yǎng)老基金 mutual fund 共同基金 hedge mutual fund 對(duì)沖式共同基金 share 股票 valuation 股價(jià) underwriter 保險(xiǎn)商 government bond 政府債券 saving account 儲(chǔ)蓄帳戶 ? equity market 股市 shareholder 股東 delist 摘牌 mongeyloser 虧損企業(yè) inventory 存貨 traded pany,trading enterprise 上市公司 stakeholder 利益相關(guān)者 transparency 透明度 Msnbc:Microsoft national broadcast 微軟全國(guó)廣播公司 market fundamentalist 市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)基本規(guī)則 damagecontral machinery 安全顧問(wèn) efficient market 有效市場(chǎng) 常見(jiàn)金融詞匯匯集 ? intellectual property 知識(shí)產(chǎn)權(quán) opportunistic practice 投機(jī)行為 WorldCom 世通公司 bribery 行賄 entrepreneur 企業(yè)家 cook the book 做假帳 regulatory system 監(jiān)管體系 audit 審計(jì) accounting firm 會(huì)計(jì)事務(wù)所 Great Depression 大蕭條 portfolio 投資組合 moneymarket 短期資本市場(chǎng) capitualmarket 長(zhǎng)期資本市場(chǎng) volatility 波動(dòng) ? diversification 多元化 modity 期貨 real estate 房地產(chǎn) option 期權(quán) call option 看漲期權(quán) put option 看跌期權(quán) merger 并購(gòu) arbitrage 套利 Securitiesamp。Exchange Commission 〈 美 〉證券交易委員會(huì) dollar standard 美元本位制 flight 貶值 budget 預(yù)算 deficit 赤字 常見(jiàn)金融詞匯匯集 ? bad debt 壞帳 output 產(chǎn)值 macroeconomic 宏觀經(jīng)濟(jì) fiscal stimulus 財(cái)政刺激 a store of value 保值 transaction currency 結(jié)算貨幣 forward exchange 期貨交易 intervention currency 干預(yù)貨幣 Treasury bond 財(cái)政部公債 currntaccount 經(jīng)常項(xiàng)目 pickup in rice 物價(jià)上漲 Federal Reserve 美聯(lián)儲(chǔ) inflation 通貨膨脹 deflation 通貨緊縮 ? at par 平價(jià) premium 升水 discount 貼水 direct quoation method 直接報(bào)價(jià)法 indirect quoation method 間接報(bào)價(jià)法 dividend 股息 domestic currency 本幣 floating rate 浮動(dòng)利率 parent pany 母公司 credit swap 互惠貸款 venture capital 風(fēng)險(xiǎn)資本 virtual value 虛擬價(jià)值 physical good 物質(zhì)產(chǎn)品 abstract good 抽象產(chǎn)品 常見(jiàn)金融詞匯匯集 ? Patentamp。 ? bond, debenture, debts 債券 。 ? convertible bond 可轉(zhuǎn)換債券 。 ? corporate bond 企業(yè)債券 。 ? openend securities investment fund 開放式證券投資基金 。 ? fund custodian bank 基金托管銀行 。 ? p/e ratio 市盈率 。 ? payment versus delivery 銀券交付 。 ? prospectus 招股說(shuō)明書 。 ? modity/financial derivatives 商品 /金融衍生產(chǎn)品 。 ? margins, collateral 保證金 。 ? bonus share 紅股 。 ? ADR 美國(guó)存托憑證 /存股證 。(Global Depository Receipt) ? retail/private investor 個(gè)人投資者 /散戶 。 ? broker/dealer 券商 。 ? insider trading/dealing 內(nèi)幕交易 。(Initial Public Offering) ? merger and acquisition 收購(gòu)兼并。to grant a licence to 辦理存款業(yè)務(wù) to take deposits 保護(hù)農(nóng)民的生產(chǎn)積極性 to protect farmers39。departmentalism 奔小康 to strive to prosper。loopholes 不變成本 fixed cost 不變價(jià) at constant price。product mix 產(chǎn)品積壓 stock pile。（即期庫(kù)存，不含前期庫(kù)存） sales/output ratio 產(chǎn)銷銜接 marketability 產(chǎn)業(yè)政策 industrial policy 長(zhǎng)期國(guó)債 treasury bonds 經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 CD 敞口頭寸 open position 炒股 to speculate in the stock market 承購(gòu)包銷 underwrite（ securities） 成套機(jī)電產(chǎn)品 plete sets of equipment。municipal united banks 城市商業(yè)銀行 municipal mercial banks 城鄉(xiāng)居民收入增長(zhǎng)超過(guò)物價(jià)漲幅 real growth in household ine 持續(xù)升溫 persistent overheating 重復(fù)布點(diǎn) duplicate proj