【正文】 應(yīng)條款加以進(jìn)行細(xì)化和補(bǔ)充。其它形式如股權(quán)轉(zhuǎn)讓等不同形式可參照本示范文本。城市污水處理特許經(jīng)營協(xié)議示范文本（征求意見稿）二oo六年二月目 錄第一章 總 則 1第二章　術(shù)語定義 2第１條 術(shù)語定義 2 術(shù)語定義 2 其它 6第三章 特許經(jīng)營權(quán) 6第2條 特許經(jīng)營權(quán) 6 特許經(jīng)營權(quán) 6 特許經(jīng)營期 7第3條 聲明和條件 7 甲方的聲明 7 乙方的聲明 7 履約保函（BOT形式適用） 8 融資完成 8 甲方的權(quán)利和義務(wù) 8 乙方的權(quán)利和義務(wù) 9第四章 項目建設(shè)（BOT形式適用） 9第4條 土地使用 9 土地使用權(quán) 9 對使用土地的限制 10第5條 設(shè)計 10 設(shè)計要求 10 審閱設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范 10 施工圖設(shè)計 10 甲方的責(zé)任 11第6條 建設(shè) 11 乙方的主要義務(wù) 11 甲方的主要義務(wù) 12 質(zhì)量保證和質(zhì)量控制 12 項目進(jìn)度計劃 12 進(jìn)度報告 13 甲方的監(jiān)督和檢查 13 不可免除 14 交付圖紙和技術(shù)資料 14 對考古、地質(zhì)及歷史物品的保護(hù) 14第7條 竣工 14 項目設(shè)施竣工驗收 14 環(huán)保驗收 15 開始商業(yè)運(yùn)營 15第五章 項目的運(yùn)營與維護(hù) 16第8條 運(yùn)營與維護(hù) 16 運(yùn)營和維護(hù)的基本原則 16 污水處理范圍 16 甲方的主要責(zé)任 16 乙方的主要責(zé)任 17 維護(hù)保函 18 運(yùn)行與維護(hù)手冊 18 水樣的采集和儲存 18 水量的計量 19 暫停服務(wù) 19 環(huán)境保護(hù) 20 未履行維護(hù)的處理 20 甲方進(jìn)入污水處理項目設(shè)施現(xiàn)場 20第9條 污水處理服務(wù)費(fèi) 21 污水處理服務(wù)費(fèi) 21 污水處理服務(wù)費(fèi)單價調(diào)整 21 污水處理服務(wù)費(fèi)的支付 21 污水進(jìn)水水質(zhì)超標(biāo) 22 更改出水排放標(biāo)準(zhǔn) 22 出水不符合排放標(biāo)準(zhǔn)的違約金 22 處理水量不足違約金 23第六章 項目設(shè)施的移交（BOT、TOT形式適用） 23第10條 特許經(jīng)營期期滿時污水處理項目設(shè)施的移交 23 移交委員會 23 移交范圍 23 最后恢復(fù)性大修和性能測試 24 備品備件 25 保證期 25 承包商保證的轉(zhuǎn)讓 25 移交效力 25 維護(hù)保函的解除 25 風(fēng)險轉(zhuǎn)移 26第七章 雙方的一般權(quán)利和義務(wù) 26第11條 甲方和乙方共同的一般權(quán)利和義務(wù) 26 不可抗力 26 保密 27 合作義務(wù)，預(yù)先警告義務(wù) 28第12條 甲方的一般義務(wù) 28 不干預(yù) 28 不當(dāng)兌取保證金 28第13條 乙方的一般義務(wù) 29 股權(quán)轉(zhuǎn)讓的限制 29 遵守適用法律 29 勞動安全標(biāo)準(zhǔn) 29 項目文件的協(xié)調(diào) 29 稅金、關(guān)稅及收費(fèi) 29 對承包商和其雇員及代理人的責(zé)任 30 知識產(chǎn)權(quán)的賠償處理 30第14條 保險 30第八章 違約賠償 30第15條 違約賠償 30 賠償 30 減輕損失的措施 30 部分由于受損害方造成的損失 31 對間接損失不負(fù)責(zé)任 31第九章 終止、變更和轉(zhuǎn)讓 31第16條 終止 31 甲方的終止 31 乙方的終止 32 終止意向通知和終止通知 32 終止的一般后果 33 終止后的補(bǔ)償 33 終止后的移交 34第17條 變更和轉(zhuǎn)讓 34 甲方的變更 34 乙方的轉(zhuǎn)讓 35第十章 解釋和爭議的解決 35第18條 解釋規(guī)則 35 修改 35 可分割性 35第19條 爭議的解決 35 雙方友好協(xié)商解決 35 仲裁 36 爭議解決期間的履行 36 繼續(xù)有效 36第十一章 其它 36第20條 其他條款 36 通知 36 附件目錄 37 不棄權(quán) 38 合同文字 38 生效日期 38第一章 總 則 1 1 第二章　術(shù)語定義 22第１條 術(shù)語定義 22 術(shù)語定義 22 其它 665第三章 特許經(jīng)營權(quán) 66第2條 特許經(jīng)營權(quán) 66 特許經(jīng)營權(quán) 66 特許經(jīng)營期 776第3條 聲明和條件 77 甲方的聲明 77 乙方的聲明 77 履約保函（BOT形式適用） 887 融資完成 88 甲方的權(quán)利和義務(wù) 88 乙方的權(quán)利和義務(wù) 998第四章 項目建設(shè)（BOT形式適用） 99第4條 土地使用 99 土地使用權(quán) 99 對使用土地的限制 109第5條 設(shè)計 10109 設(shè)計要求 10109 審閱設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范 1010 施工圖設(shè)計 1010 甲方的責(zé)任 111110第6條 建設(shè) 111110 乙方的主要義務(wù) 111110 甲方的主要義務(wù) 121211 質(zhì)量保證和質(zhì)量控制 121211 項目進(jìn)度計劃 121211 進(jìn)度報告 1313 甲方的監(jiān)督和檢查 1313 不可免除 141413 交付圖紙和技術(shù)資料 141413 對考古、地質(zhì)及歷史物品的保護(hù) 1414第7條 竣工 141514 項目設(shè)施竣工驗收 141514 環(huán)保驗收 1515 開始商業(yè)運(yùn)營 1515第五章 項目的運(yùn)營與維護(hù) 161615第8條 運(yùn)營與維護(hù) 161615 運(yùn)營和維護(hù)的基本原則 161615 污水處理范圍 1616 甲方的主要責(zé)任 1616 乙方的主要責(zé)任 171716 維護(hù)保函 181817 運(yùn)行與維護(hù)手冊 1818 水樣的采集和儲存 1818 水量的計量 191918 暫停服務(wù) 1919 環(huán)境保護(hù) 202019 未履行維護(hù)的處理 202019 甲方進(jìn)入污水處理項目設(shè)施現(xiàn)場 2020第9條 污水處理費(fèi)污水處理服務(wù)費(fèi) 212120 污水處理費(fèi)污水處理服務(wù)費(fèi) 212120 污水處理費(fèi)污水處理服務(wù)費(fèi)單價調(diào)整 212120 污水處理費(fèi)污水處理服務(wù)費(fèi)的支付 212120 污水進(jìn)水水質(zhì)超標(biāo) 222221 更改出水排放標(biāo)準(zhǔn) 222221 出水不符合排放標(biāo)準(zhǔn)的違約金 222221 處理水量不足違約金 232221第六章 項目設(shè)施的移交（BOT、TOT形式適用） 232322第10條 特許經(jīng)營期期滿時污水處理項目設(shè)施的移交 232322 移交委員會 232322 移交范圍 232322 最后恢復(fù)性大修和性能測試 242423 備品備件 252423 保證期 252524 承包商保證的轉(zhuǎn)讓 252524 移交效力 252524 維護(hù)保函的解除 252524 風(fēng)險轉(zhuǎn)移 262524第七章 雙方的一般權(quán)利和義務(wù) 262625第11條 甲方和乙方共同的一般權(quán)利和義務(wù) 262625 不可抗力 262625 保密 272726 合作義務(wù)，預(yù)先警告義務(wù) 282726第12條 甲方的一般義務(wù) 282827 不干預(yù) 282827 不當(dāng)提取兌取保證金 282827第13條 乙方的一般義務(wù) 292827 股權(quán)轉(zhuǎn)讓的限制 292827 遵守適用法律 292928 勞動安全標(biāo)準(zhǔn) 292928 292928 稅金、關(guān)稅及收費(fèi) 292928 對承包商和其雇員及代理人的責(zé)任 302928 知識產(chǎn)權(quán)的賠償處理 303029第14條 保險 303029第八章 違約賠償 303029第15條 違約賠償 303029 賠償 303029 減輕損失的措施 303029 部分由于受損害方造成的損失 313130 對間接損失不負(fù)責(zé)任 313130第九章 終止、變更和轉(zhuǎn)讓 313130第16條 終止 313130 甲方的終止 313130 乙方的終止 323231 終止意向通知和終止通知 323231 終止的一般后果 333331 終止后的補(bǔ)償 333332 終止后的移交 343433第17條 變更和轉(zhuǎn)讓 343433 甲方的變更 343433 乙方的轉(zhuǎn)讓 353433第十章 解釋和爭議的解決 353534第18條 解釋規(guī)則 353534 修改 353534 可分割性 353534第19條 爭議的解決 353534 雙方友好協(xié)商解決 353534 仲裁 363534 爭議解決期間的履行 363635 繼續(xù)有效 363635第十一章 其它 363635第20條 其他條款 363635 通知 363635 不棄權(quán) 373736 合同文字 373736 生效日期 383736 附件附件1 污水處理項目進(jìn)水水質(zhì)設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)指標(biāo)附件2 污水處理項目出水水質(zhì)質(zhì)量指標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)附件3 項目建設(shè)和運(yùn)營的特許范圍（或區(qū)域圖示）附件4 技術(shù)規(guī)范和要求附件5 特許經(jīng)營授予方提供的服務(wù)和設(shè)施附件6 建設(shè)、運(yùn)營（考慮投入運(yùn)營前的調(diào)試及試運(yùn)行等環(huán)節(jié)）和維護(hù)方案附件7 乙方的初始股東名單附件8 保險附件9 所需的項目和企業(yè)相關(guān)文件附件10 履約保函格式附件11 運(yùn)營和維護(hù)保函格式附件12 終止補(bǔ)償金額附件13 污水處理項目污泥處理與安全處置協(xié)議附件14 項目融資方案附件165 乙方的財務(wù)報表格式附件176 出水不符合標(biāo)準(zhǔn)違約金示范文本說明本協(xié)議示范文本依據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī)，以及中華人民共和國建設(shè)部令第126號《關(guān)于加快市政公用行業(yè)市場化進(jìn)程的意見》（建城[2002]272號）、《市政公用事業(yè)特許經(jīng)營管理辦法》（建設(shè)部令第126號）和以及《關(guān)于加強(qiáng)市政公用事業(yè)監(jiān)管的意見》(建城[2005]154號)編制。鑒于項目的具體情況各有不同，各地在參照使用本協(xié)議示范文本時，應(yīng)根據(jù)實際情況對本示范文本的相應(yīng)條款加以細(xì)化和補(bǔ)充。其它形式如股權(quán)轉(zhuǎn)讓等可參照本示范文本。附件二GF20062504 城市污水處理特許經(jīng)營協(xié)議 示 范 文 本44城市污水處理特許經(jīng)營協(xié)議示范文本說明本協(xié)議示范文本依據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī)，以及建設(shè)部《關(guān)于加快市政公用行業(yè)市場化進(jìn)程的意見》（建城[2002]272號）、《市政公用事業(yè)特許經(jīng)營管理辦法》（建設(shè)部令第126號）和《關(guān)于加強(qiáng)市政公用事業(yè)監(jiān)管的意見》(建城[2005]154號)編制。本協(xié)議示范文本主要用于污水處理特許經(jīng)營項目，如BOT（建設(shè)運(yùn)營移交），TOT（轉(zhuǎn)讓經(jīng)營權(quán)）等形式。本協(xié)議示范文本作為各?。ㄗ灾螀^(qū)）、直轄市、市（縣）等實施污水處理特許經(jīng)營過程中簽訂特許經(jīng)營協(xié)議的示范性文件。本協(xié)議的所有附件應(yīng)由項目執(zhí)行機(jī)構(gòu)根據(jù)項目的實際情況制定。本協(xié)議示范文本可主要用于污水處理特許經(jīng)營項目，包括如BOT（建設(shè)運(yùn)營移交），TOT（轉(zhuǎn)讓經(jīng)營權(quán)）等形式。本協(xié)議示范文本作為各省（自治區(qū)）、直轄市、市（縣）等實施污水處理特許經(jīng)營過程中簽訂特許經(jīng)營協(xié)議的示范性文件。本協(xié)議的所有附件應(yīng)由項目執(zhí)行機(jī)構(gòu)根據(jù)項目的具體實際情況制定。于200 年 月 日在中國 ?。ㄗ灾螀^(qū)） 市（縣）簽署。該項目已于 年 月 日獲得 省 （市、縣）人民政府或有關(guān)部門的批準(zhǔn)（批文見附件159）；（2） （甲方）于 年 月至 年