外貿(mào)單證實務(wù)教案-展示頁
2024-08-20 04:48本頁面
【正文】 AND EXPORT CO. LTD.From: FIREBIRD TRADING CO. LTD. (CANADA)Date: June 16 ,2010Attn: Tan YameiDear Sir,Thank you for your fax dated June 16,2010 asking us to amend our L/C . Much to our surprise and regret, such errors and mistakes happened in our L/C. I think they were made because of the carelessness of our typist. We shall have it amended tomorrow. Please rest assured of it.Best regards.Yours faithfully,Bob CoveryBANK OFC HINA, xxBRANCH 修 改 通 知 書 1,XINXING YIROAD NOTIFICATION OF AMENDMENT SWJFI：BKCHCNBJ 49ASS 日期：, 2010TO致：GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. LTD. AD20107009ISSUIN BANK 開證行NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADATRANSMITTED/TRANSTER TO USTHROUGH轉(zhuǎn)遞行/轉(zhuǎn)讓行 L/C L/C DATE 開證日期20100614L/C TTL AMT總金額USD657,EPIRYPLACE有效地 CHINAEXPIRY DATE 有效期 20100730TENOR期限SIGHTCHARGE 未付費用CHARGE BY BY費用承擔(dān)RECEIVED VIA修改方式TELEXAVAILABLE 修改是否生效VALIDTEST/SIGN 修改印壓是否相符相符CONFIRM 我行是否保兌修改AMEND NO 修改次數(shù)1AMEND DATE 修改日期20100617INCREASE AMT 增額USD18,DECREASE AMT 減額DEAR SIR， 逕啟者：WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADA AMENDMENT TO THE CAPTIONED L/C,CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S) 茲通知貴公司，我行自上述銀行收到修改書一份，內(nèi)容見附件。REMARKS 備注：（）此修改印鑒/密押未核付、我行已對外查詢，待復(fù)。（）此證項下銀行費用已改為由貴公司承擔(dān)。（X）此證增加金額USD18, 現(xiàn)信用證總額為USD675,THIS AMENDMENT CONSISITS OF 2 SHEET(S)，INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENTS. 本修改連同面函及附件共2 紙。THIS AMENDMENT IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO 600.本修改之通知系遵循國際商會跟單信用證統(tǒng)一慣例第600號出版物辦理。2010年5月8日，出口部門收到了買方開來的信用證。她向出口部經(jīng)理請示如何應(yīng)對。”（一）改證 第一步 學(xué)生學(xué)一、改證含義信用證的受益人就信用證與合同內(nèi)容不符的條款向開證申請人提出,要求其通過開證行對不符內(nèi)容進(jìn)行修改。三、改證途徑受益人向開證申請人去函列舉不符點，提出改證要求，取得支持；開證申請人向開征行遞交修改申請書，申請改證；開證行修改信用證，將修改內(nèi)容用修改書形式通知通知行；通知行將修改書通知受益人。不能輕信客戶用電話或傳真形式承諾而將貨物報關(guān)出口。出口人必須堅持前面講到過原則：信用證不來不備貨，修改書不到不裝船，單據(jù)不合格不交單。具體表現(xiàn)為：合同沒有規(guī)定，但我方可以接受的條款，不改；對我方有利，不影響對方利益的條款，不改；對對方有利，不影響我方利益的條款，不改；對對方有利，影響到貨款安全回籠的條款，要改；本應(yīng)對方支出的費用，卻歸到我方支出的條款，要改；一次性修改，以節(jié)省時間和費用；信用證中的軟條款，要改。 第三步 教師示范一、示范改證（根據(jù)任務(wù)二 審證 中示范審證的結(jié)果）To: FIREBIRD TRADING CO. LTD. (CANADA) Tel: 001503 362 2603 Fax: 001503 362 2605Fm: GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. LTD. Date: June 16, 2010Attn: Bob CoveryDear Sir,Re: amendment of L/C We are very glad to have received your L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation , we do find the following errors and mistakes in your L/C:1. The name of beneficiary should be GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead of GUANGXI WUZHOU SENGONG I./E CO.。4. The specification should be MNO2: 85% MIN. instead of MNO2: 86% MIN。THIS AMENDMENT SHOULD BE ATTACHED TO THE CAPTIONED L/C ADVISED BY US,OTHERWISE,THEBENECIARY WILL BE RESPONSIBLE FR ANY CONSEQUENCES ARISING THEREFROM.本修改須附于有關(guān)信用證，否則，貴公司須對因此而產(chǎn)生的后果承擔(dān)責(zé)任。 （）此證已由我行加具保兌，但保兌責(zé)任不擴(kuò)展到本修改。（）此修改未生效。KINDLY TAKE NOTE THAT THE PARTIAL ACCPT ANCE OF THE AMENDMENT IS NOT ALLOWED. 本修改不能部分接受。YOURS FAITHFULLY,FOR BANK OF CHINA圖表12 信用證修改書樣本 第四步 學(xué)生做一、寫作改證
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1