有趣的英語(yǔ)字母-展示頁(yè)
2024-08-19 17:04本頁(yè)面
【正文】 Cat’s eye 是“反光路丁”，而不是門鏡“貓眼”。Barber’s cat是“面黃肌瘦的人”，而不是“理發(fā)師的貓”。Cat gut是“羊腸線”，而和 “貓” 無(wú)關(guān)。Silk worm是“蠶”，既不是“寄生蟲”，也不是“可憐蟲”。Yellow book是“法國(guó)政府或議會(huì)的報(bào)告書”，而不是一種“黃色書刊”。Blue film是“黃色電影”，而和 “藍(lán)色” 無(wú)關(guān)。a white elephant是“沉重的負(fù)擔(dān)”，而不是一種“白象”。a white day是“良晨吉日”，而不是一種“大白天”。To the tens是“打扮得極為華麗”，而 “數(shù)到十”。Eightball是“老實(shí)人”，這里的“八” 和“發(fā)”無(wú)關(guān)。SevenHill City是“羅馬”，而不是一種“七山市”。At sixes and sevens是“亂七八糟”，而和“六”無(wú)關(guān)。Fivefinger是“賊”，類似漢語(yǔ)的“三只手”，而不是一種“五指”。Four Hundred 是“名流、上層”，而不是“四百”。Four o’clock是“紫茉莉或食蜜鳥”，而不是“四點(diǎn)”。Threescore是“六十”，而不是一種“三分”。In two twos是“立刻”，而不是一種“兩兩之間”。Twotime是“對(duì)人不忠”，而不是一種“兩次”。onetwo 是“拳擊中連擊兩次”，而不是一種“一二”。不少單詞似是而非，千萬(wàn)不要望文生義，而誤入陷阱。因?yàn)閟tar從后往前讀，正好是rats。 可見“生活”不能顛倒，顛倒過(guò)來(lái)就是“罪惡”——儼如警世通言！又，鼠輩造反（猜一英語(yǔ)單詞）。如：有些單詞正看、反看都有意思，越看越有意思，越有意思越想看。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)單詞只能橫向變化，沒(méi)有上下結(jié)構(gòu)，故叫妙趣“橫”生。live倒過(guò)來(lái)就是evil。謎底是star。英語(yǔ)中有不少單詞左右有講，堪稱翻然成趣。Are era(時(shí)代)；bin（貯藏器） nib（筆尖）；but tub（盆）；deer(鹿) reed（蘆葦）；door rood（十字
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1