【正文】 人以儉為美德，今人乃以儉相詬病 （責(zé)備、羞辱）《訓(xùn)儉示康》 譯文：古人把節(jié)儉作為美好的品德，現(xiàn)代人卻用節(jié)儉來互相羞辱?！妒酚?李將軍列傳》 譯文：我見李將軍，樸樸實實象個鄉(xiāng)下人，口不善于言辭 兵 1收天下之兵，聚之咸陽（兵器，軍械） 2趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動（士兵，軍隊） 3故上兵伐謀，其次伐交（用兵策略，戰(zhàn)略） 4左右欲兵之（用兵器殺人） 《史記?伯夷列傳》 譯文：（武王）身邊的人想殺死他 5贏聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)（兵符，復(fù)合詞，古代調(diào)兵用的憑證） 6兵旱相乘，天下大屈（戰(zhàn)爭，軍事）《論積貯疏》 譯文：戰(zhàn)爭、旱災(zāi)相繼而來，社會的財富極其缺乏 7故上兵伐謀，其次伐交（用兵策略，戰(zhàn)略） 《孫子?謀攻》 譯文：所以上等的用兵（策略）是打破（敵方的）計謀，其次是挫敗（敵方的）外交， 病 1君之病在肌膚，不治將益深（疾病） 2向吾不為斯役，則久已病矣（困苦，困乏） 譯文：假使當(dāng)初我不做這個差事，早已經(jīng)困苦不堪了 3不如舜，不如周公，吾之病也（毛病，缺點） 4范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之（擔(dān)心，憂慮） 譯文：晉國范宣子執(zhí)政，諸侯向晉國繳納的貢品很重，鄭國人深為這件事所苦。（鄙人，復(fù)合詞，自稱的謙辭） 4孔子鄙其小器（輕視） 譯文：孔子輕視他器量狹小 5肉食者鄙（庸俗，見識淺，鄙陋）《曹劌論戰(zhàn)》 譯文：有權(quán)勢的人目光短淺，缺少見識，不能深謀遠(yuǎn)慮。覆蓋了南越之地的幾個州郡 7幸被齒發(fā)，何敢負(fù)德（加）《柳毅傳》 譯文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘記？ 倍 1愿伯具言臣之不敢倍德也（通\背\，背叛，違背） 2五則攻之，倍則分之 （一倍，加倍） 譯文：有五倍（于敵人的兵力）就進攻他們，有一倍（于敵人的兵力）就設(shè)法分散他們 3每逢佳節(jié)倍思親（越發(fā)、更加） 4焉用亡鄰以倍鄭（增加） 本 1凡植木之隆，其本欲舒，（草本的根或莖干） 2蓋亦反其本矣（根本。）《失街亭》 3然后得一夕安寢（安逸） 4則宜撫安，與結(jié)盟好（安撫，撫慰） 《赤壁之戰(zhàn)》 譯文：就應(yīng)當(dāng)安慰他們，與他們結(jié)盟友好 5離山十里有王平安營（安置、安放） 6將軍迎操，欲安所歸乎（譯文：將軍您迎順曹操，想要得到一個什么歸宿呢） 7衣食所安（譯文：衣服、食品這些養(yǎng)生的東西） 8既來之，則安之（使安） 9不患寡而患不均，不患貧而患不安（安全、安定、安穩(wěn)）《季氏將伐顓臾》 譯文：不必?fù)?dān)心財富不多，只需擔(dān)心財富不均；不必?fù)?dān)心人民太少，只需擔(dān)心不安定。愛 1愛其子，擇師而教之（愛護） 2秦愛紛奢，人亦念其家（喜歡，愛好） 《阿房宮賦》 譯文：秦統(tǒng)治者愛好繁華奢侈，人民百姓也都顧念自己的家 3齊國雖褊小，我何愛一牛（愛惜，吝惜） 4向使三國各愛其地（愛惜，吝惜） 5予獨愛蓮之出淤泥而不染（愛慕，欣賞） 6古之遺愛也（恩惠） 譯文：（子產(chǎn)執(zhí)政之道，）正是古人遺留下的恩惠啊 7愛而不見,搔首躑躅（隱蔽，躲藏） 安 1風(fēng)雨不動安如山（安穩(wěn)） 2何故置某于安閑之地。（譯文：為什么把我放在安全清閑的地方。 被 1世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣（蒙受，遭受）《論積貯疏》 譯文：年成有好壞（荒年、豐年），（這是）大自然常有的現(xiàn)象，夏禹、商湯都遭受過 2信而見疑，忠而被謗，能無怨乎（表示被動） 3將軍身被堅執(zhí)銳，（通\披\穿在身上或披在身上） 4被發(fā)行吟澤畔（通“披”披散） 5一日晝寢帳中，落被于地（被子） 6大雪逾嶺，被南越中數(shù)州（覆蓋） 譯文：大雪越過南嶺?；A(chǔ)） 3此之謂失其本心（本來，原來） 4今存其本不忍廢，道中手自鈔錄（版本，稿本） 5是無難，別具本間章（臣子給皇帝的奏章或書信） 6若止印三二本（量詞，書冊的計量單位） 7本未倒置（樹根，樹梢，引申為主次，先后等） 8抑本其成敗之跡（推究本源、考查） 9本在冀州之南（本來，原來） 鄙 1蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富（邊界地方） 2鄙賤之人，不知將軍寬之至此也（庸俗，淺陋，鄙俗） 3鄙人不知忌諱。 6余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。 5夫糶，二十病農(nóng)，九十病末（損害） 《史記?貨殖列傳》 譯文：一斗米，賣二十錢損害農(nóng)人，賣九十錢損害從事工商業(yè)的人。 7夫以疲病之卒御狐疑之眾（筋疲力盡）《赤壁之戰(zhàn)》 譯文：用疲憊染病的士兵控制三心二意的軍隊 察 1徐而察之，則山下皆石穴罅（仔細(xì)看，觀察） 2向察眾人之議，專欲誤將軍（考察，審察） 《赤壁之戰(zhàn)》 譯文：剛才我（魯肅）察看眾人的議論，（是）專門想貽誤將軍 3小大之獄，雖不能察 ，必以情（了解，弄清楚） 4人又誰能以身之察察 （察察 ，潔白的樣子） 5明足以察秋毫之末（看清楚） 6水至清則無魚，人至察則無徒（精明） 《大戴禮記．子張問入宮》 譯文：水清澈到極點就沒有魚（生活在里面），人精明到極點就沒有人跟隨。 8小大之獄，雖不能察 ，必以情（了解，弄清楚） 《曹劌論戰(zhàn)》 譯文：輕重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依據(jù)實情處理 朝 1朝服衣冠（zhāo 早晨） 2相如每朝時，常稱?。ǔ?，朝拜） 3強國請服，弱國入朝（朝見，朝拜） 4于是入朝見威王（朝廷） 5兩朝開濟老臣心（朝代） 6期年不聽朝（朝政） 7坐南朝北（對、向） 曾 1曾不能毀山之一毛（用作加強語氣，有時相當(dāng)于\連都\或\竟\、竟然\） 憑你老邁的年紀(jì)和殘余的力氣，連山上的一棵草都動不了，又能把土塊、石頭怎么樣呢？ 2尋常巷陌，人道寄奴曾住（曾經(jīng)） 3而侯生曾無一言半辭送我（竟然） 4是高、曾時為一戶（與自己隔四代的親屬） 5曾益其所不能（通\增\，增加） 乘 1乘犢車，從吏卒（駕車，坐車，騎馬） 譯文：坐牛車，吏卒跟隨 2因利乘便，宰割天下（趁著，憑借） 3自京師乘風(fēng)雪，至于泰安（冒著） 《登泰山記》 4比至陳，車六七百乘，（sh232。 6以乘韋先，牛二十犒師（四） 《肴之戰(zhàn)》 譯文：用四張熟牛皮，二十頭牛犒勞秦國軍隊。（果真，如果）《隆中對》 譯文：如果真的做到這樣，那么雄霸天下的偉業(yè)就能夠完成，漢朝的政權(quán)就可以復(fù)興了 除 1黎明即起，灑掃庭除（臺階） 2為漢家除殘去穢（清除，去掉） 3舉先王之政，以興利除弊（清除，去掉） 4即除魏閹廢祠之址以葬之（整修，修理） 5予除右丞相兼樞密使（拜官授職） 6扶輦下除（門屏之間） 辭 1而侯生曾無一言半辭送我（言詞，言語） 2皆好辭而以賦見稱（文詞，文學(xué)） 3挾天子以征四方，動以朝廷為辭（借口） 《赤壁之戰(zhàn)》 譯文：挾持著皇帝來征討天下，動不動以朝廷（的名義）為借口 4臣死且不避，卮酒安足辭（推辭） 5我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城（告別，辭別） 6陶淵明的《歸去來兮辭》（古代的一種文體） 7大禮不辭小讓（講究，計較） 譯文：做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓。（訴訟的供詞）《獄中雜記》 譯文：如果審判的供詞中沒有預(yù)謀、故意殺人罪名的 從 1沛公旦日從百余騎來見項王（跟隨，隨從） 2臣從其計，大王亦幸赦臣（聽從，順從） 3惑而不從師，其為惑也（向?qū)W習(xí)） 4樊噲從良坐（依傍） 5從此道至吾軍（由，自） 6弟走從軍阿姨死（參與） 7其從如云（隨從的人） 8欲不可從（放縱） 9升死，其印為予群從所得（z242。東西為橫，南北為縱。（精神疲倦而無所得） 譯文：孔子說：“學(xué)習(xí)了而不深入思考，就會迷惑；［但］只是去空想而不去學(xué)習(xí)，那就危險了。量，計算） 試拿殽山以東的各國與陳涉比比長短和大小，比較一下權(quán)勢和力量，那更不能相提并論了。推測，估計） 你估計我到了軍營，你再進去（見項王） 3 春風(fēng)不度玉門關(guān)（過） 溫情的春風(fēng)難以吹過玉門邊關(guān) 4乃曰\吾忘持度\（尺寸，尺碼） 譯文：我忘了拿尺碼了。 6衡下車，治威嚴(yán)，整法度（制度，法度） 張衡一到任就樹立威信，整頓法度 7一夜飛度鏡湖月（通\渡\渡過，越過） 8常有大度?？紤]） 譯文：（他）考慮理由正當(dāng)，然后去做） 13群臣驚愕，卒起不意，盡失其度（常態(tài)） 《荊軻刺秦王》 譯文：群臣都驚呆了，事情突然發(fā)生沒有意料到，大家都失去常態(tài) 14樂盤游則思三驅(qū)以為度?；貋恚?2更若役，復(fù)若賦，則何如（恢復(fù)） 3明年復(fù)攻趙，殺二萬人（再，又） 4山重水復(fù)疑無路（重復(fù)） 5先生又見客，是以王辭不復(fù)，何為無以應(yīng)哉？（回答） 先生又是被以貴賓之禮接待的客人，所以齊王沒有回答您任何言辭，怎能說他無言以對呢 6有北面復(fù)匈奴之志。（免除賦稅徭役） 8復(fù)之以掌，虛若無物。（復(fù)算，追究） 負(fù) 1頒白者不負(fù)戴于道路矣（背東西，以背載物） 2均之二策，寧許以負(fù)秦曲（擔(dān)負(fù)，使……承擔(dān)） 3秦貪，負(fù)其強，（依仗，憑借） 4臣誠恐見欺于王而負(fù)趙（對不起，辜負(fù)） 5相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐，（違背，背棄） 6不知彼而知已，一勝一負(fù)（失?。?7及既上，蒼山負(fù)雪，明燭天南。 8通家尚負(fù)責(zé)數(shù)巨萬。（肯定判斷、原來是） 故 1父母俱存，兄弟無故（事，事故） 2以故法為其國與此同（舊，與\新\相對） 3暮去朝來顏色故（衰老） 4累官故不失州郡也（仍然） 5君安與項伯有故（老朋友，引申為交情） 6既克，公問其故（原因，緣故） 7故遣將守關(guān)者（故意，特意） 8此物故非西產(chǎn)（原來 ，本來） 9故臣復(fù)取璧（所以，因此） 10而從六國破亡之故事（故事：舊事，前例） 11病故，物故（死亡） 固 1江山險固，沃野萬里（堅固） 1秦孝公據(jù)崤函之固（險要的地勢） 2固請，召有司案圖/少年固強之（堅持，堅決） 3獨夫之心，日益驕固（頑固，固執(zhí)） 4至于顛覆，理固宜然（本來，原來） 譯文：終于落到全部覆亡，本來就是理所當(dāng)然的事?！段迦四贡洝?譯文：這實在是百代難逢的際遇呀 ⑧副詞，表讓步。 人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛?！洞T鼠》 譯文：多年辛苦養(yǎng)活你，我的生活你不顧念大行不顧細(xì)謹(jǐn)（考慮） 6顧念蓄劣物終無所用/顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者（但是，表輕微轉(zhuǎn)折） 7顧玩：仔細(xì)端詳 8但欲求死，不復(fù)顧利害?！读婀賯餍颉?譯文：君臣們你看著我，我看著你，不知到哪里去好 11將軍宜枉駕顧之?！栋⒎繉m賦》（經(jīng)過，通過） 2彼所將中國人不過十五六萬（超過） 3一出門，裘馬過世家焉（勝過） 4以其境過清（過分，過于） 5則知明而行無過矣（錯誤，過失） 6聞大王有意督過之（責(zé)備） 7今公子故過之（訪問） 8一日，大母過余曰（到，到來） 何 1卻看妻子愁何在（哪里，代詞） 2何時眼前突兀見此屋（什么，代詞） 3又何間焉（怎么，為什么，狀語） 4今日之事何如（何如：怎樣，怎么樣） 5取吾璧，不予我城，奈何（奈何：怎么辦，奈何：對怎么辦） 6如太行王屋何（如何：把怎么辦） 7水何澹澹，山島竦峙。背、扛） 恨 1輟耕之壟上，悵恨久之/未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也（遺憾，不滿意） 2此恨綿綿無決期（怨恨） 3以是知公子恨之復(fù)返也（感到遺憾） 4生人作死別，恨恨那可論?！昂蕖焙汀昂丁倍急硎具z憾。擔(dān)心） 2茜有眼患（?。?3馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患（《赤壁之戰(zhàn)》）（禍患） 馬超、韓遂還在函谷關(guān)以西,是曹操的后患 4趙宣子驟諫，公患之（厭恨） 譯文：趙盾（宣子）又多次勸諫，使晉靈公感到厭恨 5愈膏肓之患難（疾?。?譯文：治愈垂危的疾病是很困難的。（《六國論》）（憂慮，擔(dān)心） 譯文：所以，秦國很想得到的，諸侯很擔(dān)憂的，本來就不在于作戰(zhàn)阿。怨王侯叛已，難已（表他轉(zhuǎn)，至于） 即 1匪來貿(mào)絲，來即我謀（*近，接近） 2項伯即入見沛公（立即，馬上） 3項王即日因留沛公與飲（當(dāng)，當(dāng)時） 4虜多且近，即有急，奈何（倘若，如果） 5且壯士不死即已，死即舉大名耳（與\則\的用法相同，相當(dāng)于\那就\的意思） 6其傷于縛者，即幸留，病數(shù)月乃瘳，或竟成痼疾。 7聞雞鳴。蘇子與客泛舟（既望：農(nóng)歷每月十六日） 壬戌年的秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁的下面游覽。《史記?陳涉世家》 譯文：于是就以吳廣為代理王，督率各將領(lǐng)向西進攻滎陽 2君子生非異也，善假于物也（憑借，借助） 君子的本性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了 3大臣犯法，無所寬假（寬容） 大臣觸犯法律，是不能寬容的 4乃悟前狼假寐，蓋以誘敵（假，不真，與\真\相對） （屠夫）這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。（假令：假如） 假如我伏法被殺，那好象是九牛的身上失掉一根毛，同螻蟻又有什么區(qū)別 6漢人未可假大兵權(quán)（給與） 漢人，不能給他們大大的兵權(quán)。（如果、假如） 《報任安書》 譯文：假如我伏法被殺，那好象是九牛的身上失掉一根