【正文】 ility 可靠性repe paper　 皺紋紙（壓光皺紋紙）cresidual voltage of an arrestor 避雷器的殘壓resistance thermometer 電阻溫度計resistance voltage 電阻電壓resonance frequency 諧振頻率reverse 改版reverse type current tran 倒立式電流互感器revolution per minute 每分鐘轉(zhuǎn)數(shù)revolving fixture for core clamping fabrication 夾件焊裝翻轉(zhuǎn)架ring nut 圓螺母（滾花螺母）　rivet 鉚釘roller (tapered roller) bearing 滾柱（錐形）軸承rolling direction 軋制方向rootmeansquare value 有效值round off 四舍五入routine test 出廠檢驗routine test report 出廠試驗報告rspex (polymethylmethacrylate) 有機玻璃（聚甲醛丙烯酸甲酯）Perubber bladder 膠囊rubber cable 橡膠電纜saddle bed lathe 馬鞍車床saddle bottomed wagon 凹形車sandwich winding 交錯式線圈sandwichinterleaved winding 插花糾結(jié)式線圈saturable reactor 飽和電抗器scale 比例schering bridge 西林電橋schnabel wagon 鉗夾式車screw 螺旋銑床sealedenclosed type 密閉式，包封式seam welder 縫焊機secondary limiting (security factor) 二次極限感應(yīng)電流（保安因數(shù)）secondary terminal box 二次端子箱sectional winding 分段式線圈　see XX , vide XX 參見XXselector switch 選擇開關(guān)semiconducting coating 半導(dǎo)體涂層semiconducting paper 半導(dǎo)體紙semicontinuous winding 半連續(xù)式線圈serial No. 產(chǎn)品序號series reactor 串聯(lián)電抗器service condition 使用條件shaper 刨邊機shaper 牛頭刨床shared parts 借用件shearing 剪切shearing machine 剪板機　sheathed cable 鎧裝電纜shell type 殼式shielded cable 屏蔽電纜shielding 屏蔽shipping dimension drawing 運輸圖shipping mark 嘜頭　short time over voltage 短時過電壓shortcircuit test 突發(fā)短路試驗shortduration power frequency withstand voltage 短時工頻耐受電壓shotblast 吹砂（拋丸）　shrinkable tape 緊縮帶　shrinkage of insulation under pression 絕緣的壓縮收縮率shunt reactor 并聯(lián)電抗器side yoke 旁軛signaling thermometer 信號溫度計silica gel 硅膠simulation method 模擬法single layer (double, multi) cylindrical winding 單層（雙層，多層）圓筒式線圈single pole correction press 單點液壓矯正機single silk cover 單絲漆包線 singlelead (multilead) cable 單芯（多芯）電纜singlephase transformer 單相變壓器singlerow 單列螺旋sitioning hole 定位孔poslit nut 開口螺母slotting machine 插床smoothing reactor 平波電抗器soldering 錫焊spare parts 備件special test 特殊試驗speed , velocity 速度spheregap 球極spiral bevel gear 斜齒傘齒輪　spline miller 花鍵銑床split pin 開口銷split winding 分列線圈spot weld 點焊spot welder 點焊機spring 彈簧　spur gear 正齒輪square nut 方螺母stage of lamination stacks 鐵芯的級stainless steel 不銹鋼　standard atmosphere condition 標(biāo)準(zhǔn)大氣條件standard capacitor 標(biāo)準(zhǔn)電容器standard deviation 標(biāo)準(zhǔn)偏差standard international unit 標(biāo)準(zhǔn)國際單位制standard parts 標(biāo)準(zhǔn)件standard transposition 標(biāo)準(zhǔn)換位standstill after oilfilling 注油后靜放star (delta, zigzag) connection 星形連接（三角形，曲折形，T形） starting autotransformer 啟動自耦變壓器starting reactor 啟動電抗器steam heating radiators 蒸汽加熱排管steel cable 鋼絲繩steel plate surface preprocessing 鋼板表面預(yù)處理step response 方波響應(yīng)stepped lap core 階梯接縫stepup (stepdown) transformer 升（降）壓變壓器stiffening plate of yoke clamping 夾件加強鐵　straightening 校直straightness 直度stray capacitance 雜散電容stray loss 雜散損耗stud pin 柱螺旋銷stud weld 標(biāo)桿焊stud welder 螺桿焊機substation transformer 電站用變壓器summary of trial production 試制總結(jié)　superimposed charge 疊加電荷supplementary angle 補角surface coating 表漆surface hardening 表面淬火surface lathe 端面車床surface thermometer　 表面溫度計 surfacing lathe 斷面車床surge arrestor 避雷器switching over voltage 操作過電壓symbol of product 產(chǎn)品代號symmetrical parts 對稱件synthetic rubber 合成橡膠table (graph) 圖表　tack weld 點固焊tank bottom 箱底tank rim 箱沿tank wall (with magnectic shield) 箱壁（帶磁屏蔽）tanker 油罐車tapered hole 錐度孔　tapered pin 錐銷　tapping terminal 分接頭technical agreement 技術(shù)協(xié)議 technical and economical analysis 技術(shù)經(jīng)濟分析technical condition 技術(shù)條件technical design 技術(shù)設(shè)計technical document for product delivery 出廠技術(shù)文件　temperature class of insulation 絕緣材料的耐溫等級tempering 回火tensile plate of core limb 鐵心拉板tensile rod 拉螺桿terminal box (block) 端子箱terminus determination of drying process 干燥的終點判斷tertiary winding 第三線圈Tesla 特斯拉test tube 試管 testing generator set 試驗發(fā)電機組testing instrument 試驗用儀器儀表testing tran 試驗變壓器thermoelectric couple 熱電偶thermometer with remote indication 遠(yuǎn)距離溫度計thinner 溶劑（稀釋劑）thread hobbing machine 滾絲機　threephase banks with separate singlephase tran 單相變壓器組成的三相組合threephase neutral reactor 三相接地電抗器threephase tran 三線圈變壓器threephase transformer 三相變壓器through hole 透孔thrust bearing 止推軸承tightening device for winding cylinder 線圈紙筒較緊器time to chopping 截斷時間time to crest ,virtual front time 波前時間視在波前時間time to half value of crest 半峰值時間title block of drawing 圖紙標(biāo)題欄　tongtype ammeter 鉗形電流器top jointing beam of upper yoke (side yoke) 上軛頂梁（側(cè)梁）　top loading vacuum drying autoclave 立式真空缸Torr 托total weight of product 產(chǎn)品總重traction (lootive) tran 列車牽引變壓器trailer 拖車　transformer connection between disks 段間過渡聯(lián)線transformer with H class insulation H級絕緣變壓器 transformer with split windings 分裂變壓器transient characteristics error 暫態(tài)特性（誤差）transient over voltage 暫態(tài)過電壓transparent adhesive tape 透明粘帶transport weight 運輸重transportation dimension size 運輸尺寸圖 transported with nitrogen filling 充氮運輸transported with oil filling 充油運輸transposed conductor 換位導(dǎo)線transposed connection between disks 段間換位聯(lián)線transposition by groups 分組換位transposition of windings 線圈的換位trimming of winding 線圈修整truck 卡車　tube connecting flange 聯(lián)管夾tubular oillevel indicator 管式油位指示表turret lathe