【正文】 blished outside the Territory, article . shall apply. . for goods to be sold to subsidiary established in another country: the agent is acting within his territory, hat the sale is made to a foreign customer, and the agent would have (in absence of article ) no right to mission.非經(jīng)委托人同意，代理人不得經(jīng)“地區(qū)”之外的地方征求定貨。s interests with the diligence of a responsible businessman.代理人同意遵照委托人合理的指示，盡最大努力在“地區(qū)”內(nèi)促進(jìn)“產(chǎn)品”的銷售，并應(yīng)以負(fù)責(zé)任的商人的勤勉和努力，保護(hù)委托人的利益。s functions　第三條　代理人的職責(zé). The Agent agrees to use his best endeavours to promote the sale of the Products in the Territory in accordance with the Principal39。. If the Principal decides to sell any other products in the Territory, he shall inform the Agent in order to discuss the possibility of including them within the Products defined under article . However, the above obligation to inform the Agent does not apply if, in consideration of the characteristics of the new products and the specialization of the Agent, it is unreasonable to expect that such products may be represented by the Agent (. products of a pletely different range).如果委托人決定在“地區(qū)”內(nèi)銷售任何其它產(chǎn)品，委托人應(yīng)通知代理人以便討論是否可能將這些產(chǎn)品包括在１．１所規(guī)定的“產(chǎn)品”之中。１所列舉的產(chǎn)品（ 以下簡稱“產(chǎn)品”）。2 (hereinafter called the Territory).委托人委任代理人，而代理人接受委托作為委托人的商事代理，在附件１167。Art. 1 Territory and Products第一條　地區(qū)與產(chǎn)品. The Principal appoints the Agent, who accepts, as his mercial agent to promote the sale of the products listed in Annex 1, 167。（以下簡稱為“委托人” 　　與甲方（蓋章）乙方（蓋章）地址地址郵編郵編電話電話傳真?zhèn)髡骈_戶行開戶行帳號(hào)帳號(hào)授權(quán)代表(簽字)授權(quán)代表(簽字)日期 年____月____日日期 年____月____日Between_______whose registered office is at_____(hereinafter called the Principal) and__________其注冊(cè)登記營業(yè)處設(shè)在7. 未經(jīng)對(duì)方書面同意，甲、乙雙方不得將自己的任何權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓第三方。 6. 本協(xié)議所涉及的各種文件，包括協(xié)議本身、技術(shù)資料、價(jià)格、圖表等影響到雙方利益，技術(shù)、商業(yè)秘密，雙方均有保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方書面認(rèn)可不得向第三者泄密。5. 本協(xié)議的任何終止，不影響雙方發(fā)生的債權(quán)和債務(wù)，債務(wù)人應(yīng)繼續(xù)償付未了債務(wù)，直至償清債權(quán)人的全部債務(wù)為止。4. 在協(xié)議的履行過程中如果出現(xiàn)了戰(zhàn)爭、水災(zāi)、地震等不可抗力事件，致本合作協(xié)議不能履行或不能全部履行時(shí)，遭遇不可抗力事件的一方或雙方均可部分或全部免責(zé)。3. 在合同履行過程中，如雙方發(fā)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決。十一、附則1. 本合同一式貳份，協(xié)議由雙方法定代表人或委托代理人代表簽字，并加蓋公章后，自雙方簽字蓋章之日起生效，雙方各執(zhí)壹份，具有同等效力。d) 乙方部分或全部喪失民事行為能力，不能正常完成甲方代理工作。b) 乙方對(duì)甲方調(diào)整代理區(qū)域及代理費(fèi)比例不同意，且雙方無法達(dá)成一致。3. 乙方訂貨雖支付了定金，但其后又取消訂貨合同而造成甲方產(chǎn)品積壓時(shí)，甲方可以終止本協(xié)議，并要求乙方按訂貨合同總金額支付違約金。十、合同的變更和終止1. 本協(xié)議有效期已過一半以上時(shí)間，乙方仍未能實(shí)現(xiàn)銷售，甲方可以終止本協(xié)議。8. 返廠維修產(chǎn)品操作程序?yàn)椋阂曳郊袑⒐收袭a(chǎn)品退回甲方，甲方在接到乙方返廠維修故障品后，確認(rèn)型號(hào)、規(guī)格、數(shù)量、故障類型及維修費(fèi)用，屬于保修期內(nèi)的即刻安排正品發(fā)貨給乙方，而不必等到故障品維修好以后；超保修期的，向乙方出具維修費(fèi)用清單，經(jīng)乙方確認(rèn)后維修，維修完畢發(fā)貨給乙方，維修費(fèi)用月結(jié)。6. 乙方應(yīng)制定具體的售前、售后服務(wù)機(jī)制，并指定專人負(fù)責(zé)，并接受甲方的培訓(xùn)和考核。4. 保修期滿后，甲方提供長期的技術(shù)咨詢及配件供應(yīng)服務(wù)，費(fèi)用不高于當(dāng)時(shí)成交價(jià)格。若產(chǎn)品被拆開或修改過，甲方不負(fù)責(zé)保修和包換。2. 經(jīng)乙方售出產(chǎn)品，甲方承諾一個(gè)月包換、十八個(gè)月內(nèi)免費(fèi)維修、終身維護(hù)，人為損壞及不按規(guī)定使用造成的損壞不在此列，維修僅收材料成本費(fèi)，并嚴(yán)格按照國家有關(guān)“三包”規(guī)定執(zhí)行售后服務(wù)。3. 甲方每年定期舉辦新產(chǎn)品應(yīng)用培訓(xùn)和售后服務(wù)培訓(xùn)，乙方可派人參加，乙方人員的往返交通費(fèi)自負(fù)，甲方統(tǒng)一提供培訓(xùn)期間的免費(fèi)食宿。八、技術(shù)支持1. 首批定貨完成后，甲方派出技術(shù)員（1人）到乙方駐地進(jìn)行一次技術(shù)培訓(xùn)，乙方接受培訓(xùn)人員應(yīng)符合甲方提出的合理要求（包括被培訓(xùn)人員的學(xué)歷和專業(yè)水平），甲方所派技術(shù)人員去乙方所在地的往返交通費(fèi)由甲方承擔(dān)，在培訓(xùn)期間的食宿費(fèi)及當(dāng)?shù)亟煌ǎê瑱C(jī)場(chǎng)或火車站接送）由乙方負(fù)責(zé)，其中食宿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)每日不應(yīng)低于200元。甲方在收到退貨并確認(rèn)符合上述要求后退回貨款或調(diào)換后發(fā)貨。如與訂貨清單不符，應(yīng)以書面方式向甲方提出異議，甲方經(jīng)核實(shí)后如有庫存則在5天內(nèi)相應(yīng)補(bǔ)齊或換貨。貨物有損失時(shí)，甲方協(xié)助乙方與運(yùn)輸公司交涉追討相關(guān)損失。7. 貨到乙方指定地點(diǎn)后，由乙方負(fù)責(zé)驗(yàn)收。5. 在甲方現(xiàn)貨不足時(shí)，甲乙雙方應(yīng)簽定訂貨合同，乙方可先支付合同總額50%的定金后，合同生效；甲方補(bǔ)充生產(chǎn)完成后通知乙方，乙方支付余款后將匯款憑證傳真到甲方，甲方收到乙方剩余貨款后三個(gè)工作日內(nèi)將貨物發(fā)往乙方指定地點(diǎn)。3. 乙方應(yīng)以書面形式向甲方下達(dá)訂貨計(jì)劃，應(yīng)寫明產(chǎn)品名稱、型號(hào)規(guī)格、數(shù)量及特殊要求等，訂貨人簽名并加蓋公章后傳真給甲方，甲方收到后予以回復(fù)確認(rèn)。六、訂貨、付款、交貨和檢驗(yàn)1. 甲方執(zhí)行款到發(fā)貨原則，產(chǎn)品運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)由乙方負(fù)責(zé)承擔(dān)。7. 乙方在經(jīng)營活動(dòng)中應(yīng)保障雙方的長期共同利益，乙方在銷售完成后，應(yīng)按甲方要求填寫客戶登記表，并應(yīng)于每月定期以電子郵件、傳真或其他形式向甲方返回客戶登記表，以便于日后的售后服務(wù)和例行巡檢工作。確系乙方責(zé)任的，甲方將根據(jù)所造成不良影響的程度給予相應(yīng)的處罰。4. 在開展業(yè)務(wù)過程中，乙方應(yīng)忠實(shí)于甲方提供的各種資料，保證各種宣傳準(zhǔn)確無誤，不得任意夸大和捏造，不得損害甲方的利益和市場(chǎng)形象，否則應(yīng)承擔(dān)由此引起的一切后果。3. 乙方不得進(jìn)入其他已經(jīng)設(shè)定代理商區(qū)域進(jìn)行銷售，甲方有權(quán)對(duì)其予以處罰，對(duì)情節(jié)嚴(yán)重者，甲方有權(quán)取消其代理資格和本協(xié)議給予的一切權(quán)益。合同內(nèi)容需要經(jīng)過甲方同意方可簽約，否則甲方有權(quán)單方面終止合同，且造成的一切后果由乙方承擔(dān)。2. 乙方可以在自己省內(nèi)尚未設(shè)定總代理的任何城市設(shè)立銷售網(wǎng)點(diǎn)（包括獨(dú)家代理商或者拓展經(jīng)銷商），此類網(wǎng)點(diǎn)一律從乙方提貨。12. 在乙方正常履約的情況下，在不損害乙方利益前提下，甲方有權(quán)直接與乙方的客戶進(jìn)行商務(wù)接觸或達(dá)成協(xié)議。10. 如因甲方產(chǎn)品在銷售地不能很好的適應(yīng)時(shí)，乙方應(yīng)及時(shí)將問題反饋給甲方，甲方應(yīng)盡快改進(jìn)，以適應(yīng)市場(chǎng)需求。9. 經(jīng)甲方確認(rèn)，保修期內(nèi)產(chǎn)品出現(xiàn)較大質(zhì)量問題，甲方將負(fù)責(zé)更換并承擔(dān)調(diào)貨的費(fèi)用。8. 甲方保證其產(chǎn)品質(zhì)量符合相應(yīng)的國際、國內(nèi)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，努力增加產(chǎn)品種類并使之系列化，并應(yīng)盡量保證乙方訂貨需要。甲方將在全國性的媒體、大型行業(yè)展會(huì)上進(jìn)行廣告宣傳并提供市場(chǎng)支持，此費(fèi)用由甲方承擔(dān)。6. 甲方免費(fèi)向乙方提供一定數(shù)量的產(chǎn)品樣本及其他進(jìn)行廣告宣傳所需的資料。5. 甲方有權(quán)對(duì)所有代理商的市場(chǎng)經(jīng)營行為進(jìn)行督查，督查包括產(chǎn)品推廣、甲方形象維護(hù)、銷售區(qū)域限制、價(jià)格體系維護(hù)等。如果有乙方銷售代理區(qū)域以外的客戶向乙方詢價(jià)購貨，則乙方應(yīng)將其轉(zhuǎn)給甲方處理。3. 甲方不得在乙方未違反本合同約定的情況下，在授權(quán)區(qū)域?qū)κ跈?quán)產(chǎn)品另設(shè)代理商。2. 甲方產(chǎn)品嚴(yán)格按照符合國家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)，并經(jīng)質(zhì)檢部門嚴(yán)格檢驗(yàn)合格后出品。4. 優(yōu)惠政策：以附表1代理價(jià)格為標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)乙方一次購買的產(chǎn)品合計(jì)數(shù)額，甲方按下表給予乙方進(jìn)一步優(yōu)惠；乙方除正常性經(jīng)營贏利外，可享受甲方給予的定期考核獎(jiǎng)勵(lì)，考核及獎(jiǎng)勵(lì)政策另定。產(chǎn)品對(duì)外銷售價(jià)格按照甲方的規(guī)定執(zhí)行。如果甲方建議的零售價(jià)格不符合本地區(qū)市場(chǎng)情況，乙方需調(diào)整銷售價(jià)格時(shí)，應(yīng)當(dāng)向甲方報(bào)告。四、代理價(jià)格政策1. 代理價(jià)格：甲方向乙方等其他區(qū)域代理客戶統(tǒng)一公開銷售產(chǎn)品的價(jià)格，附表1《》為甲方的代理價(jià)格，甲乙雙方的結(jié)算以區(qū)域總代理價(jià)格為依據(jù)。雙方可根據(jù)本合同的約定提前終止或到期續(xù)簽，乙方有原區(qū)域優(yōu)先續(xù)簽權(quán)。如出現(xiàn)上述情況，乙方有權(quán)立即終止代理合同及得到相應(yīng)補(bǔ)償。對(duì)于乙方代理的銷售區(qū)域，乙方可以根據(jù)實(shí)際情況制訂銷售政策，原則上甲方不予干涉，但乙方對(duì)于自己以及下屬經(jīng)銷商的經(jīng)銷行為負(fù)無限連帶責(zé)任。 范文范例參考產(chǎn)品代理合同合同編號(hào)：　　甲方：XXXXXX有限公司乙方：_XXXX商貿(mào)有限公司________甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著平等自愿、誠實(shí)守信、互惠互利的原則，就乙方代理甲方指定產(chǎn)品在指定地區(qū)推廣銷售等合作事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、代理產(chǎn)品名稱甲方委托乙方代理的產(chǎn)品為：“XXX”系列XXX產(chǎn)品及本合同有效期內(nèi)甲方新增加的產(chǎn)品。二、代理權(quán)限1. 甲方授權(quán)乙方為 XX省XX市 地區(qū)的獨(dú)家代理商，全面負(fù)責(zé)該地區(qū)的銷售、經(jīng)銷商管理及售后服務(wù)。2. 甲方不得在乙方代理區(qū)域內(nèi)另設(shè)其他任何級(jí)別代理商。三、代理期限本合同的代理期限為 壹 年，從本合同簽訂之日起 壹 年內(nèi)。乙方要求對(duì)本合同續(xù)期的，應(yīng)至少在本合同期限屆滿前提前 壹 個(gè)月向甲方書面提出。2. 銷售價(jià)格：乙方應(yīng)當(dāng)按照甲方建議的零售價(jià)格銷售產(chǎn)品。甲方應(yīng)當(dāng)根據(jù)系統(tǒng)的統(tǒng)一性要求和乙方所處地區(qū)的市場(chǎng)情況綜合考慮，作出調(diào)整價(jià)格的決定。3. 遇甲方委托代理產(chǎn)品、價(jià)格等需調(diào)整的，由甲方以書面形式及時(shí)通知乙方，該通知一經(jīng)發(fā)送后即成為本合同的組成部分。一次訂貨量（萬元RMB）代理價(jià)格50—100（含50）附表1代理價(jià)格101—200（含101）附表1代理價(jià)格201以上附表1代理價(jià)格五、合同雙方的權(quán)利及義務(wù)（一）甲方的權(quán)利及義務(wù)1. 甲方擁有“XXX”系列智XXX產(chǎn)品的價(jià)格制定權(quán)、發(fā)布權(quán)和解釋權(quán)。甲方向乙方提供合格產(chǎn)品的同時(shí)，有義務(wù)對(duì)乙方提供開展經(jīng)營所必需的業(yè)務(wù)培訓(xùn)、技術(shù)指導(dǎo)、營銷咨詢等服務(wù)，協(xié)助乙方拓展市場(chǎng)。甲方不得在乙方銷售代理區(qū)域銷售本協(xié)議第一條所列產(chǎn)品，如果有乙方區(qū)域客戶向甲方咨詢，甲方應(yīng)將具體業(yè)務(wù)操作轉(zhuǎn)交給乙方辦理。4. 甲方嚴(yán)格控制跨區(qū)域竄貨，維護(hù)乙方代理商的利益，協(xié)調(diào)跨地區(qū)各代理商之間的關(guān)系，做好市場(chǎng)維護(hù)工作，及時(shí)處理代理商的投訴。乙方應(yīng)協(xié)助甲方督查員進(jìn)行監(jiān)督檢查業(yè)務(wù)，積極主動(dòng)地提供有關(guān)資料等。7. 甲方根據(jù)市場(chǎng)情況定期或不定期舉辦產(chǎn)品推廣會(huì)、培訓(xùn)、宣傳等活動(dòng)，乙方應(yīng)配合并開拓和維護(hù)銷售市場(chǎng)。乙方在約定代理地區(qū)所作展會(huì)、媒體廣告等促銷活動(dòng)產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。甲方只提供產(chǎn)品質(zhì)量保證并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，除產(chǎn)品本身質(zhì)量外不承擔(dān)其他責(zé)任。如果由甲方產(chǎn)品質(zhì)量原因給乙方造成直接經(jīng)濟(jì)損失，甲方將根據(jù)國家相關(guān)部門的裁定結(jié)論承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。11. 甲方有權(quán)調(diào)整產(chǎn)品的價(jià)格和零售價(jià)格；甲方應(yīng)將產(chǎn)品、產(chǎn)品價(jià)格、交貨期等的任何變化及時(shí)通知乙方（書面?zhèn)髡嫱ㄖ行В?。（二）乙方的?quán)利及義務(wù)1. 乙方可以用“甲方產(chǎn)品授權(quán)代理商”的名義進(jìn)行一切合法的商業(yè)活動(dòng)，乙方積極開拓甲方產(chǎn)品在當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)，并逐步提高甲方產(chǎn)品在該地區(qū)的市場(chǎng)占有率。設(shè)立時(shí)乙方必須把詳細(xì)情況以書面形式匯報(bào)給甲方，以作備案。甲方在合約有效期間也不得再在此地設(shè)立任何級(jí)別的代理。乙方因此而給第三方造成的損害，由乙方自行承擔(dān)，若因此給甲方造成損害的，甲方有權(quán)要求乙方予以賠償。5. 顧客對(duì)乙方的服務(wù)提出投訴，甲方將進(jìn)行核實(shí)。6. 代理過程中遇有顧客對(duì)甲方產(chǎn)品質(zhì)量提出異議和申訴時(shí)，乙方應(yīng)先行積極處理，并立即通知甲方，將對(duì)甲方造成的不良影響及損失降到最低，應(yīng)維護(hù)甲方品牌在當(dāng)?shù)氐男蜗蠛吐曌u(yù)。8. 乙方在代理過程中須按照甲方的具體要求建立相關(guān)顧客檔案，并將收集的顧客信息（含顧客資料、顧客對(duì)甲方產(chǎn)品的評(píng)價(jià)和意見等）須及時(shí)反饋給甲方，并定期向甲方提供有關(guān)市場(chǎng)競(jìng)爭情況和用戶意見的書面報(bào)告。2. 本合同發(fā)生的支付均通過銀行帳號(hào)進(jìn)行，貨款由乙方直接匯到甲方指定賬戶，不得將現(xiàn)金或無公司名稱的支票交給甲方業(yè)務(wù)人員，否則甲方有權(quán)拒絕發(fā)貨，且后果由乙方自負(fù)。4. 在甲方庫存能滿足乙方所需數(shù)量時(shí)，采取一次付清方式，乙方支付貨款后將匯款憑證傳真到甲方，甲方收到乙方貨款