【正文】 登記管理機(jī)構(gòu)登記的資本總額，應(yīng)為合營(yíng)各方認(rèn)繳的出資額之和?！　『蠣I(yíng)各方對(duì)合營(yíng)企業(yè)的責(zé)任以各自認(rèn)繳的出資額為限。　　第十八條　審批機(jī)構(gòu)和登記管理機(jī)構(gòu)對(duì)合營(yíng)企業(yè)合同、章程的執(zhí)行負(fù)有監(jiān)督檢查的責(zé)任?！　〉谑鶙l　合營(yíng)企業(yè)章程應(yīng)包括下列主要內(nèi)容：　　（一）合營(yíng)企業(yè)名稱及法定地址；　　（二）合營(yíng)企業(yè)的宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍和合營(yíng)期限；　?。ㄈ┖蠣I(yíng)各方的名稱、注冊(cè)國(guó)家、法定地址、法定代表的姓名、職務(wù)、國(guó)籍；　?。ㄋ模┖蠣I(yíng)企業(yè)的投資總額，注冊(cè)資本，合營(yíng)各方的出資額、出資比例、出資額轉(zhuǎn)讓的規(guī)定，利潤(rùn)分配和虧損分擔(dān)的比例；　　（五）董事會(huì)的組成、職權(quán)和議事規(guī)則，董事的任期，董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)的職責(zé)；　?。┕芾頇C(jī)構(gòu)的設(shè)置，辦事規(guī)則，總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他高級(jí)管理人員的職責(zé)和任免方法；　　（七）財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、審計(jì)制度的原則；　?。ò耍┙馍⒑颓逅?；　?。ň牛┱鲁绦薷牡某绦??！　『蠣I(yíng)企業(yè)合同的附件，與合營(yíng)企業(yè)合同具有同等效力?！　〗?jīng)合營(yíng)各方同意可以不訂立合營(yíng)企業(yè)協(xié)議而只訂立合營(yíng)企業(yè)、章程?！　『蠣I(yíng)企業(yè)章程，是按照合營(yíng)企業(yè)合同規(guī)定的原則，經(jīng)合營(yíng)各方一致同意，規(guī)定合營(yíng)企業(yè)的宗旨、組織原則和經(jīng)營(yíng)管理方法等事項(xiàng)的文件。　　第十三條　本章所述的合營(yíng)企業(yè)協(xié)議，是指合營(yíng)各方對(duì)設(shè)立合營(yíng)企業(yè)的某　要點(diǎn)和原則達(dá)成一致意見而訂立的文件。合營(yíng)企業(yè)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)日期，即為該合營(yíng)企業(yè)的成立日期。審批機(jī)構(gòu)如發(fā)現(xiàn)前述文件有不當(dāng)之處，應(yīng)要求限期修改，否則不予批準(zhǔn)。兩種文字寫的文件具有同等效力?！　。ǘ┥暾?qǐng)?jiān)O(shè)立合營(yíng)企業(yè)，由呂國(guó)合營(yíng)者負(fù)責(zé)向?qū)徟鷻C(jī)構(gòu)報(bào)送下列正式文件：　?。ǎ保┰O(shè)立合營(yíng)企業(yè)的申請(qǐng)　；　　（２）合營(yíng)各方共同編制的可行性研究報(bào)告；　?。ǎ常┯珊蠣I(yíng)各方授權(quán)代表簽署的合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同和章程；　　（４）由合營(yíng)各方有合營(yíng)企業(yè)董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)、董事人選名單；　?。ǎ担┲袊?guó)合營(yíng)者的企業(yè)主管部門和合營(yíng)企業(yè)所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府對(duì)設(shè)立該合營(yíng)企業(yè)簽署的意見。）　　第九條　設(shè)立合營(yíng)企業(yè)按下列程序辦理：　　（一）由中國(guó)合營(yíng)者向企業(yè)主管部門呈報(bào)擬與外國(guó)合者設(shè)立合營(yíng)企業(yè)的項(xiàng)目建議書和初步可行性研究報(bào)告。　　受托機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)設(shè)立合營(yíng)企業(yè)后，應(yīng)報(bào)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案，并由對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部發(fā)給批準(zhǔn)證書。批準(zhǔn)后，由對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部發(fā)給批準(zhǔn)證書。各有關(guān)部門應(yīng)給予支持和幫助?！　∑髽I(yè)主管部門對(duì)合營(yíng)企業(yè)負(fù)指導(dǎo)、幫助和監(jiān)督的責(zé)任?！　〉诹鶙l　除另有規(guī)定外，中國(guó)合營(yíng)者的政府主管部門就是合營(yíng)企業(yè)的主管部門（以下簡(jiǎn)稱企業(yè)主管部門）。　　第四條　申請(qǐng)?jiān)O(shè)立的合營(yíng)企業(yè)應(yīng)注重經(jīng)濟(jì)效益，符合下列一項(xiàng)或數(shù)項(xiàng)要求：　　（一）采用先進(jìn)技術(shù)設(shè)備和科學(xué)管理方法，能增加產(chǎn)品品種，提高產(chǎn)品質(zhì)量和產(chǎn)量，節(jié)約能源和材料；　　（二）有利于企業(yè)技術(shù)改造，能做到投資少，見效快、收益大；　?。ㄈ┠軘U(kuò)大產(chǎn)品出口，增加外匯收入；　?。ㄋ模┠芘嘤?xùn)技術(shù)人員和經(jīng)營(yíng)管理人員?！　〉谌龡l　在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的合營(yíng)企業(yè)，應(yīng)能促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和科學(xué)技術(shù)水平的提高，有利于社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)。中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例國(guó)務(wù)院令第311號(hào)（一九八三年九月二十日發(fā)布）第一章　總　　則第一條　為了便于《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》( 以下簡(jiǎn)稱《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》的順利實(shí)施，特制定本條例?！　〉诙l　依照《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》批準(zhǔn)在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)(以下簡(jiǎn)稱合營(yíng)企業(yè))是中國(guó)的法人，受中國(guó)法律的管轄和保護(hù)。允許設(shè)立合營(yíng)企業(yè)的主要行業(yè)是：　?。ㄒ唬┠茉撮_發(fā)，建筑材料工業(yè)，化學(xué)工業(yè)，冶金工業(yè)；　　（二）機(jī)構(gòu)制造工業(yè)，儀器儀表工業(yè)，海上石油開采設(shè)備的制造業(yè)；　?。ㄈ╇娮庸I(yè)，計(jì)算機(jī)工業(yè)，通訊設(shè)備的制造業(yè)；　?。ㄋ模┹p工業(yè)，紡織工業(yè)，食品工業(yè)，醫(yī)藥和醫(yī)療器械工業(yè)，包裝工業(yè)；　　（五）農(nóng)業(yè)，牧業(yè)，養(yǎng)殖業(yè)；　?。┞糜魏头?wù)業(yè)?！　〉谖鍡l　申請(qǐng)?jiān)O(shè)立合營(yíng)企業(yè)有下列情況之一的，不予批準(zhǔn)：　　（一）有損中國(guó)主權(quán)的；　?。ǘ┻`反中國(guó)法律的；　?。ㄈ┎环现袊?guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展要求的；　?。ㄋ模┰斐森h(huán)境污染的；　?。ㄎ澹┖炗喌膮f(xié)議、合同、章程顯屬不公平，損害合營(yíng)一方權(quán)益的。如合營(yíng)企業(yè)有兩個(gè)或兩個(gè)以上的中國(guó)合營(yíng)者并隸屬于不同的部門或地區(qū)時(shí)，應(yīng)由有關(guān)部門和地區(qū)協(xié)商確定一個(gè)企業(yè)主管部門?！　〉谄邨l　在中國(guó)法律、法規(guī)和合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同、章程規(guī)定的范圍內(nèi)，合營(yíng)企業(yè)有權(quán)自主地進(jìn)行經(jīng)營(yíng)管理。第二章　設(shè)立與登記　　第八條　在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立合營(yíng)企業(yè)，必須經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部（以下簡(jiǎn)稱對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部）審查批準(zhǔn)?！　》簿邆湎铝袟l件的，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部得委托有關(guān)的省、自治區(qū)、直轄市人民政府或國(guó)務(wù)院有關(guān)部、局（以下簡(jiǎn)稱委托機(jī)構(gòu)）審批：　　（一）投資總額在國(guó)務(wù)院規(guī)定的金額內(nèi)，中國(guó)合營(yíng)者的資金來(lái)源已落實(shí)的；　?。ǘ┎恍枰獓?guó)家增撥原材料，不影響燃料、動(dòng)力、交通運(yùn)輸、外貿(mào)出口配額等全國(guó)平衡的?！　。▽?duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部和委托機(jī)構(gòu)，以下統(tǒng)稱為審批機(jī)構(gòu)。該建議書與初步可行性研究報(bào)告，經(jīng)企業(yè)主管部門審查同意并轉(zhuǎn)報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后，合營(yíng)各方才能進(jìn)行以可行性研究為中心的各項(xiàng)工作，在此基礎(chǔ)上商簽合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同、章程?！　∩狭懈黜?xiàng)文件必須用中文書寫?！　〉谑畻l　審批機(jī)構(gòu)自接到本條例第九條第（二）項(xiàng)規(guī)定的全部文件之日起，三個(gè)月內(nèi)決定批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)。　　第十一條　申請(qǐng)者應(yīng)在收到批準(zhǔn)證書后一個(gè)月內(nèi)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)登記管理辦法》的規(guī)定，憑批準(zhǔn)證書向合營(yíng)企業(yè)所在地的省、自治區(qū)、直轄市工商行政管理（以下簡(jiǎn)稱登記管理機(jī)構(gòu)）辦理登記手續(xù)?！　〉谑l　外國(guó)投資者有意在中國(guó)設(shè)立合營(yíng)企業(yè)，但無(wú)中國(guó)方面具體合作對(duì)象的，可提出合營(yíng)項(xiàng)目的初步方案，委托中國(guó)國(guó)際信托投資公司或有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市的信托投資機(jī)構(gòu)和有關(guān)政府部門、民間組織介紹合作對(duì)象?！　『蠣I(yíng)企業(yè)合同，是指合營(yíng)各方為設(shè)立合營(yíng)企業(yè)就相互權(quán)利、義務(wù)關(guān)系達(dá)成一致意見而訂立的文件?！　『蠣I(yíng)企業(yè)協(xié)議與合營(yíng)企業(yè)合同有抵觸時(shí)，以合營(yíng)企業(yè)合同為準(zhǔn)。　　第十四條　合營(yíng)企業(yè)合同應(yīng)包括下列主要內(nèi)容：　?。ㄒ唬┖蠣I(yíng)各方的名稱、注冊(cè)國(guó)家、法定地址和法定代表的姓名、職務(wù)、國(guó)籍；　?。ǘ┖蠣I(yíng)企業(yè)名稱、法定地址、宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍和規(guī)模；　　（三）合營(yíng)企業(yè)的投資總額，注冊(cè)資本，合營(yíng)各方的出資額、出資比例、出資方式、出資的繳付期限以及出資額欠繳、轉(zhuǎn)讓的規(guī)定；　?。ㄋ模┖蠣I(yíng)各方利潤(rùn)分配和虧損分擔(dān)的比例；　　（五）合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)的組成、董事名額的分配以及總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他高級(jí)管理人員的職責(zé)、權(quán)限和聘用辦法；　?。┎捎玫闹饕a(chǎn)設(shè)備、生產(chǎn)技術(shù)及其來(lái)源；　　（七）原材料購(gòu)買和產(chǎn)品銷售方式，產(chǎn)品在中國(guó)境內(nèi)和境外銷售的比例；　?。ò耍┩鈪R資金收支的安排；　?。ň牛┴?cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、審計(jì)的處理原則；　?。ㄊ┯嘘P(guān)勞動(dòng)管理、工資、福利、勞動(dòng)保險(xiǎn)等事項(xiàng)的規(guī)定；　?。ㄊ唬┖蠣I(yíng)企業(yè)期限、解散及清算程序；　?。ㄊ┻`反合同的責(zé)任；　　（十三）解決合營(yíng)各方之間爭(zhēng)議的方針和程序；　?。ㄊ模┖贤谋静捎玫奈淖趾秃贤У臈l件?！　〉谑鍡l　合營(yíng)企業(yè)合同的訂立、效力、解釋、執(zhí)行及其爭(zhēng)議的解決，均應(yīng)適用中國(guó)的法律?！　〉谑邨l　合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同和章程經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后生效，其修改時(shí)同。第三章　組織形式與注冊(cè)資本　　第十九條　合營(yíng)企業(yè)為有限責(zé)任公司?！　〉诙畻l　合營(yíng)企業(yè)的投資總額（含企業(yè)借款），是指按照合營(yíng)合同、章程規(guī)定的生產(chǎn)規(guī)模需要投入的基本建