【正文】 x metal shell and cable metal shield 觀察檢查Visual check 外觀檢查Appearance check 主要Primary 粘附密實(shí)、牢固、厚薄均勻，表面光滑，無夾渣，砂眼，縫隙affix tightly, fasten, equivalent thickness, smooth surface, no slag, crack配制和澆注環(huán)氧復(fù)合物produce and pour epoxy pound 主要Primary 按制造廠或工藝規(guī)程規(guī)定As per factory or process specification 觀察檢查Visual check 接地線Grounding wire接地連接線規(guī)格Grounding wire specification 按GB501681992規(guī)定As per GB501681992觀察檢查Visual check 錫焊外觀檢查Tin welding appearance check 焊接平整，無毛刺Welding neatly, no burrs 接頭處屏蔽層、鎧裝層連接The connection of the shield layer and armored layer at the joint按GB501681992規(guī)定As per GB501681992外觀檢查Appearance check完好Fine 油紙中間接頭密封檢查Oil paper intermediate joint sealing check主要Primary 無滲油No oil penetration 觀察檢查Visual check熱縮中間接頭制作Heat shrinkable intermediate joint fabrication 按制造廠規(guī)定As per manufacture specification 對(duì)照技術(shù)資料檢查As per technical documents 冷縮中間接頭制作Cold shrinkable intermediate joint fabrication 35KV及以上電纜線路35kv cable circuit and the cable circuit above 35KV`工序Process 檢驗(yàn)項(xiàng)目Inspection items 性質(zhì)Property 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard 檢驗(yàn)方法及器具Inspection method and instrument 敷設(shè)前檢查Check before laying 電纜Cable 電纜及附件技術(shù)文件Cable and annex technical documents 齊全Complete 型號(hào)、規(guī)格及數(shù)量Model, specification and quantity 按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design 對(duì)照?qǐng)D紙檢查Check as per drawing 外觀檢查Appearance check無機(jī)械損傷，油壓正常，密封良好No mechanical damage, normal oil pressure, good sealing 觀察檢查Visual check 電纜油樣試驗(yàn)Cable oil sample test合格Qualified 對(duì)照技術(shù)資料檢查Check as per technical document 絕緣檢查Insulation check主要Primary 良好Good 檢查試驗(yàn)記錄Check test record敷設(shè)道路Road laying 暢通，無積水和雜物Unobstructed, no water deposit or sundries 觀察檢查Visual inspection 電纜敷設(shè)Cable laying 敷設(shè)路徑laying route 按設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)as per design standard 對(duì)照?qǐng)D紙檢查As per drawing to check敷設(shè)溫度laying temperature 按GB501681992規(guī)定As per GB501681992對(duì)照技術(shù)資料檢查Check as per technical documents 110kv以上電纜敷設(shè)側(cè)壓力the bypass pressure of laying of the cable above 110kv≤3kN主要Primary 電纜每個(gè)支持點(diǎn)each support point of the cable夾具型式clamp model按設(shè)計(jì)規(guī)定as per design對(duì)照?qǐng)D紙檢查check as per drawing交流單芯電纜固定夾具fasten clamp of the AC single core cable夾具無鐵件構(gòu)成的閉合磁路no iron formed closed magnetic circuit for the clamp 觀察檢查visual check裸鉛（鋁）套電纜固定處保護(hù)protection at the bare lead (aluminum) 軟襯墊齊全、可靠Soft cushions are plete and reliable電纜固定強(qiáng)度cable fasten strength 牢靠reliable用手扳動(dòng)檢查check through pulling敷設(shè)后檢查電纜外觀檢查appearance check主要Primary 無機(jī)械損傷和滲油no mechanical damage or oil infiltrate 觀察檢查visual check電纜孔洞處理treatment of the cable hole 電纜溝、隧道、豎井、建筑物及盤（柜）電纜出入口封閉良好the cable inlet and outlet in the cable trench, channel, shaft, building and panel( cabinet) are sealed well. 管道內(nèi)電纜敷設(shè)Cable laying in the pipe工序Process檢驗(yàn)項(xiàng)目Inspection items性質(zhì)Property質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard檢驗(yàn)方法及器具inspection method and instrument敷設(shè)前檢查Check before laying電纜Cable 型號(hào)、電壓、規(guī)格及長(zhǎng)度Model, voltage, specification and length按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design對(duì)照?qǐng)D紙檢查Check as per drawing外觀檢查appearance check無機(jī)械損傷和滲油No mechanical damage or oil infiltrate 觀察檢查visual check絕緣檢查insulation check主要primary 良好Fine 用兆歐表檢查Check with megger電纜管Cable pipe暢通檢查nonobstruction check 內(nèi)部無積水、雜物No water, sundries 疏通檢查check through dredge內(nèi)徑inside diameter按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design用尺檢查Check with tape電纜敷設(shè)Cable laying 敷設(shè)路徑Laying route按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design對(duì)照?qǐng)D紙檢查As per drawing to check端頭密封End 油紙絕緣電力電纜oil paper insulation power cable 鉛封密實(shí)，無滲油lead sealing tightly, no oil infiltrate 觀察檢查visual check交聯(lián)聚乙烯電纜XLPE cable 防潮封端可靠，嚴(yán)密reliable antihumidity, tight充油電纜Oilfilled cable按GB 501681992規(guī)定as per GB501681992電纜彎曲半徑Cable bending radius 主要Primary 按GB 501681992規(guī)定as per GB501681992用樣板檢查Check with the sample 交流單芯電力電纜AC single core power cable在支架上敷設(shè)laying on the support structure 布置在同側(cè)支架上Arrange on the same side support structure觀察檢查visual check在鋼管內(nèi)敷設(shè)Laying inside the steel pipe主要primary三相電纜共穿一管Three phase cable going through one pipe電纜標(biāo)志牌cable sign board裝設(shè)位置Installation location電纜終端兩端及接頭處both ends and joints of the cable觀察檢查visual check標(biāo)志sign主要primary電纜線路設(shè)計(jì)編號(hào)、型號(hào)、規(guī)格及起訖地點(diǎn)；字跡清晰，不易脫落cable circuit design No., model, specification and beginning and end locations。電纜管配置及敷設(shè)Cable pipe configuration and laying工序Process檢驗(yàn)項(xiàng)目Check items性質(zhì)Property質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard檢驗(yàn)方法和器具Inspection method and instrument電纜管制作Cable pipe fabrication外觀檢查appearance inspection 金屬管metal pipe內(nèi)表面Inner surface光滑，無毛刺smooth，no burrs觀察檢查visual check外表面Outside surface無穿孔、裂縫、顯著的凹凸不平及銹蝕no hole，crack，obvious unevenness or rust塑料管plastic pipe敷設(shè)溫度laying temperature按設(shè)計(jì)規(guī)定as per the design stipulation按圖紙檢查并檢查出廠合格證check as per the drawing and check the factory certificate管材強(qiáng)度pipe strength切斷口（管口）nozzle光滑smooth觀察檢查visual check彎曲部分bending section無裂縫及顯著的凹癟no crack or obvious concavity每根電纜管的彎頭數(shù)No. of each pipe bending elbows一般彎頭mon elbow≤3個(gè) not more than 3觀察檢查visual check直角彎頭right angle elbow≤2個(gè) not more than 2彎曲半徑bending radius主要primary與所穿電纜彎曲半徑匹配suitable for the cable bending radius用樣板檢查check with the sample電纜管彎扁度cable pipe bending flatness degree不大于1/10電纜管外徑not bigger than 1/10 of the cable pipe OD用尺檢查check with the tape電纜管檢查Cable pipe inspection電纜管內(nèi)徑ID of the cable pipe按設(shè)計(jì)規(guī)定， per design stipulation, and not less than times of the cable outside diameter 用尺檢查check with the tape管內(nèi)暢通檢查nonobstruction check主要primary光滑，無積水，雜物smooth, no seeper or sundries with the bracing wire ball( times pipe inside diameter)敷管Pipe laying路徑method按設(shè)計(jì)規(guī)定as per design stipulation對(duì)照?qǐng)D紙檢查che