文言文綜合翻譯小段練習-展示頁
2025-07-08 13:54本頁面
【正文】 也。他出獄以后問鸚鵡說：“我在監(jiān)獄半年，處處不得自由，是何等的痛苦；你在家里有人喂養(yǎng)，是多么的快樂?。 丙W鵡說：“你只在監(jiān)獄里呆了半年，就已經覺得痛苦不堪了；而我在這個監(jiān)獄一樣的籠子里呆了好多年了，又有什么歡樂可言？”姓段的商人聽了翻然醒悟，馬上就把它放了。,這個姓段的商人于是剪了他的兩個翅膀上的羽毛，把他養(yǎng)在雕刻精美的籠子里面?！丙W鵡曰：“君半年在獄，早已不堪；吾多年在籠，何樂可言?”段大感悟，即日放之。熙寧(宋神宗年號)六年，段忽系獄(關進牢房)。 籠中鸚鵡 【原文】 富商有段姓者(姓段的)，畜一鸚鵡，甚慧，能迎客與誦詩。有時給人回信，稍微有一點不全意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。 【譯文】 文征明臨貼寫《文字文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。 文徵明習字 【原文】 文征明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進。天剛剛亮，父母又請鄰居幫助找，.終于見到女孩臥在一棵樹下，狗依偎在旁邊，居然還沒有死。鄰居協(xié)助找尋，還是無濟于事。突然下起了大雪，母親在傍晚擔柴回來的時候，女兒和狗都不見了。此雍正十一年十一月事，邑人無不稱奇。是夜其幼女之父母悲痛欲絕,以為女或溺水，或墮井，或為狼所食。母驚恐萬狀，奔走號呼，竟不見女。母未時上山采薪，幼女隨之不及，后于母里許。袁術笑著說：“陸郎在這里做客卻懷揣著橘子回去，是什么原因呢？”陸績跪著回答說：“是因為橘子很甜，想拿回去給我母親吃！”袁術說：“陸郎這么小就知道孝順，長大后必然成大才！”袁術感到很驚奇，往后常常稱道此事。【譯文】 陸績，是三國時期吳國人?！毙g曰：“陸郎幼而知孝，大必成才。術令人出橘食之，績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墜地。于是黃香的事跡流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”! 陸績懷橘 【原文】 陸績，三國時吳人也。當時年紀正好九歲，很懂事。至于冬日嚴寒,則以身暖其親之衾,號曰天下無雙,江夏黃香。婢女能活命，也是救鱔魚的仁愛心，自己救活自己。 （注）古醫(yī)書記載：河底泥能涂敷被湯火灼傷的部位。她才知道：是從前所放生的鱔魚來救她。醒來以后，發(fā)現：不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也好了許多。 有一天，店里發(fā)生火災，婢女倉皇逃出，被火所灼傷。他每天要殺數十條鱔魚，有一位婢女心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸里撈了兩三條鱔魚，由后窗拋入河中。及拆鍋，下有洞，生鱔無數盤其中，悉縱之于河。視之，有河中污泥，敷于傷處，而周(周圍)有鱔之行跡，始知向所放生之鱔來救也。一日面店被焚，婢倉皇出逃，為火所傷，困于河濱。天神見此，說道：“你雖然很有意氣和氣志，但又有什么用（效果）呢！”鸚鵡答道：“我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看下去?。 碧焐衤犃撕芨袆?，以示嘉獎，便把山火滅了。過了好幾個月以后，山中突然失火。 【譯文】 有一群鸚鵡飛到一座山上，山中的禽獸都（很喜歡），互敬互愛。天神曰：“汝雖有志意，何足云也！”對曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。后數月，山中大火。文言文綜合訓練１、鸚鵡滅火 【原文】 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。”天神嘉感，即為滅火。鸚鵡想，這里雖然感到很快樂，但是不能長久居留下去，于是便飛走了。鸚鵡遠遠地看到，便用自己的羽毛沾濕水，飛到山上，灑水去救火。 鱔救婢 【原文】 高懷中，業(yè)(經營)鱔面于揚州小東門，日殺鱔以千數，一婢(女仆)憫之，每夜竊部分缸中鱔，從后窗投諸河，如是累年。夜深入睡，比(等到)醒而痛減，傷盡愈。高懷中感其異，遂為之罷業(yè)。 【譯文】 高懷中在揚州的小東門賣鱔魚面。這樣經過了大約一年的光景。她很疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。有河中的污泥堆積在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。 高懷中被婢女的行為所感動，於是停止行業(yè)，拆除
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1