【正文】 稱 備注 1 4 螺釘 M5 8 2 1 支架 3 4 螺釘 M6 10 4 1 連接軸 5 1 調(diào)整彈 性片 組裝順序（見(jiàn)圖 3） 圖 3 4 可選附件的安裝（見(jiàn)圖 7） ? 松開(kāi)外殼螺釘 ? 松開(kāi)模塊蓋（ 1） ? Jy 模塊：插入 Jy模塊（ 3）進(jìn)入下部外殼 PCB 槽，用帶狀電纜（ 6）連接。 外部位置傳感器 存在上述措施不能涵蓋的可能情況，如強(qiáng)大和持續(xù)的振動(dòng)，高的或低的環(huán)境溫度，核輻射。對(duì)此，請(qǐng)選用帶加強(qiáng)摩擦配合的定位器。 ? 用電纜扎帶固定塑料管，使出口朝下 ? 確保塑料管不打結(jié)，使排氣順暢。 帶塑料管螺絲套的組裝 ? 從外殼表面的排氣口擰開(kāi)螺絲，取出消音器。 ? 檢查外殼密封（損傷、污物），是否有必要清洗或更換。 為了阻止水滲入定位器，根據(jù)選擇的安裝位置采取必要的措施，可以采取下列措施： ? 帶密封環(huán)的螺絲連接 ? 塑料管約 20~30cm ? 電纜扣 程序 ? 配管和布置應(yīng)能使雨水或凝結(jié)水在定位器終端塊前沿管子滴落。 圖 1 好和不好的安裝位置 如果安裝環(huán)境所限 SIPART PS2 定位器只能裝在不好的位置，這時(shí)可以通過(guò)其它方法防止水滲入定位器內(nèi)。 定位器在潮濕環(huán)境中的使用 本資料對(duì)于 SIPART PS2 在潮濕環(huán)境（常在大雨或長(zhǎng)期有熱冷凝）中使用非常重要，在這種環(huán)境下，防護(hù)等級(jí) IP65 已不能完全滿足要求，特別全結(jié)冰時(shí)存在危險(xiǎn)。當(dāng)SIPART PS2 定位器運(yùn)行在低溫環(huán)境下時(shí)這一點(diǎn)非常重要，另外請(qǐng)確保沖洗空氣切換開(kāi)關(guān)（在閥組上，氣動(dòng)終端模塊上方）在“ OUT”位置。 SIPART PS2定位器在現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有馬上組裝和連接時(shí)，會(huì)發(fā)生有水滲入定位器的現(xiàn)象。 當(dāng)進(jìn)行組裝時(shí)，確認(rèn)定位器及可選件能否適合于該現(xiàn)場(chǎng)使用，特別是對(duì)于用在爆炸型危險(xiǎn)區(qū)域的定位器，在這種情況下，定位器本身和它 的可選件使用范圍（ 2~3）是強(qiáng)制性的要求。 定位器的正確、安全的運(yùn)行與運(yùn)輸、貯存、安裝以及細(xì)心的操作和維護(hù)有關(guān)。定位器為連接到功能或安全超低壓而設(shè)計(jì)，由供電單元確定電氣安全。 ? 在定位器有防爆保護(hù)情況下，受到培訓(xùn)或有權(quán)在潛在爆炸設(shè)備方面進(jìn)行工作。 ? 根據(jù)公認(rèn)的安全慣例，在注意保護(hù)設(shè)備方面受到培訓(xùn)。確保定位器在無(wú)危險(xiǎn)情況下進(jìn)行操作。目 錄 1 安全信息 ……………………………………………………………. 1 術(shù)語(yǔ)定義 …………………………………………………………… 1 前言 …………………………………………………………………. 1 2 定位器的供貨范圍 ………………………………………………….. 2 3 組裝 ………………………………………………………………… 概述 ………………………………………………………………… 定位器在潮濕環(huán)境中的使用 …………………………………… 定位器在易受到強(qiáng)加速作用力或震動(dòng)場(chǎng)合的 使用 …………… 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的連接附件 ……………………………………… 組裝順序 …………………………………………………………… 角行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的連接附件 ……………………………………… 組裝順序 ……………………………………………………………… 4 可選附件的安裝 …………………………………………………… 5 電氣連接 …………………………………………………………… 6 氣動(dòng)連接 …………………………………………………………… 注入儀表空氣開(kāi)關(guān) ……………………………………………… .. 限流器 …… ………………………………………………………… 7 調(diào)試（見(jiàn)散頁(yè)“操作 — 簡(jiǎn)要說(shuō)明”） ……………………………… 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)調(diào)試準(zhǔn)備 ………………………………………… 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的自動(dòng)初始化 ………………………………… 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的手動(dòng)初始化 ………………………………… 角行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)調(diào)試準(zhǔn)備 ………………………………………… 角行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的自動(dòng)初始化 ………………………………… 角行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的手動(dòng)初始化 ………………………………… 故障校正 …………………………………… 閥門定位器的簡(jiǎn)明 操作指南 ……………… .. 附錄一 ……………………………………………………………………… 附錄二 ……………………………………………………………………… 1 安全信息 術(shù)語(yǔ)定義 DANGER 表示緊急的危險(xiǎn)情況，如不避免將造成死亡或嚴(yán)重傷害 WARMING 表示潛在的危險(xiǎn)情況，如不避免可能造成死亡或嚴(yán)重傷害 CAUTION 與安全警示符號(hào)一起使用表示有潛在的危險(xiǎn)情況，如不避免可以造成輕微或中度傷害 CAUTION 表示有潛在的危險(xiǎn)情況，如不避免 可以造成一定的損傷 NOTICE 表示有潛在的危險(xiǎn)情況，如不避免可以造成不希望的結(jié)果或狀態(tài) NOTE 表示以次建議做會(huì)得到可能的好處 前言 本操作說(shuō)明描述了定位器組裝、連接、調(diào)試的基本步驟，不能取代 SIPART PS2 電氣閥門定位器的操作手冊(cè)，操作手冊(cè)中包含了組裝、功能、操作的詳細(xì)信息。 無(wú)危險(xiǎn)使用 關(guān)于安全方面，定位器出廠時(shí)已達(dá)到完美狀態(tài)，如果要保持此狀態(tài)，用戶必須要遵守本操作說(shuō)明中安全提示。 合格的人員 本操作說(shuō)明中的合格人員是指熟悉定位 器的安裝、調(diào)試和操作，具有適當(dāng)?shù)氖炀毘潭?，即? ? 受過(guò)培訓(xùn)或根據(jù)公認(rèn)的安全慣例有權(quán)通電、斷電、接地、連接電路和設(shè)備。 ? 在緊急救護(hù)方面受到培訓(xùn)。 WARNING 定位器必須要有合格人員來(lái)安裝和操作。 氣動(dòng)執(zhí)行器會(huì)產(chǎn)生高的推力，為避免傷害，必須要在嚴(yán)格遵守的安全操作規(guī)程的情況下進(jìn)行安裝和操作，對(duì)于有潛在爆炸設(shè)備的情況下，尤其要遵守 使用安全規(guī)程。 2 定位器的供貨范圍 訂購(gòu)的定位器 型 號(hào) 訂 貨 號(hào) 不帶 HART 金屬殼 單作用 雙作用 單作用 雙作用 不防爆 不防爆 防爆（本安） 防爆（本安） 6DR5011xNxxx0AA0 6DR5021xNxxx0AA0 6DR5011xExxx0AA0 6DR5021xExxx0AA0 帶 HART 金屬殼 單作用 雙作用 不防爆 6DR5111xNxxx0AA0 6DR5121xNxxx0AA0 帶 HART 金屬殼 單作用 雙作用 防爆（本安） 6DR5111xExxx0AA0 6DR5121xExxx0AA0 ? 操作說(shuō)明：中文（隨包裝箱） ? 散頁(yè)操作 簡(jiǎn)要說(shuō)明，中文（在定位器上） 3 組裝 概述 DANGER 定位器和它的可選件按不同的單元和種類供貨，定位器和它的可選件可用在防爆區(qū)域或非防爆區(qū)域，不同類型的產(chǎn)品用專用標(biāo)牌加以區(qū)分。 CAUTION 在組裝期間，為了避免傷害或者定位器 /額外附件的機(jī)械損傷，必須要遵守下列順序： 定位器機(jī)械連接 見(jiàn)第 3 章（取決于產(chǎn)品型號(hào)） 供電連接 見(jiàn)第 5 章 供氣連接 見(jiàn)第 6 章 調(diào)試運(yùn)行 見(jiàn)第 7 章 此外，必須確保在打開(kāi)外殼或通過(guò)連接螺栓無(wú)水滲入定位器。 一般而言， SIPART PS2 定位器只能適用于干燥的壓縮 空氣，因此，通常需要水分分離器（或空氣過(guò)濾器），在極端情況下，需要額外的干燥單元。 對(duì)于易受強(qiáng)加速作用力或振動(dòng)影響的轉(zhuǎn)角執(zhí)行器，請(qǐng)使用足夠穩(wěn)定的支架（鋼板厚度大于 4mm，帶底座），對(duì)于直行程執(zhí)行器定位器或額外附件應(yīng)集成安裝。 為了避免在正常操作中水進(jìn)入定位器（如從排氣口進(jìn)入），或看顯示屏困難，請(qǐng)避免下列不好的組裝位置。 CAUTION 絕對(duì)不可以用高壓水沖洗定位器的外表面，因?yàn)?IP65防護(hù)等級(jí)沒(méi)有足夠的能力來(lái)保護(hù)定位器。 ? 檢查插座電氣連接密封。 ? 有可能時(shí)安裝定位器使位于外殼外表面的排氣消音器朝下（垂直安裝），如不可能，那就用帶塑料的螺絲套取代消音器。 ? 把螺絲套擰入排氣口 ? 把塑料管套在螺絲上，并擰緊固定。 定位器在易受到強(qiáng)加速作用力或振動(dòng)場(chǎng)合的使用 定位器固定在如 分流擋板、猛烈振蕩的閥門或蒸氣噴射裝置上，會(huì)受到強(qiáng)加速力的作用，在極端情況下，會(huì)導(dǎo)致摩擦配和的移位。然而增加了扭矩需要更高的力來(lái)操作摩擦配合。 對(duì)于這種情況，位置傳感器和控制單元分開(kāi)安裝是非常有好處的，為此，有適用于直線和旋轉(zhuǎn)型執(zhí)行器的通用組件，這些組件請(qǐng)訂貨時(shí)同時(shí)訂購(gòu)。 ? 報(bào)警模塊：插入報(bào)警模塊（ 4）進(jìn)入 PCB 外殼上部導(dǎo)槽內(nèi)，用帶狀電纜連接。如不遵守此操作， SIA模塊可能被損害。打開(kāi)絕緣蓋槽壁上的雙頭螺栓一定相當(dāng)適合。 8） 夾住電子線路基板進(jìn)到四個(gè)連接點(diǎn)，用兩個(gè)螺釘固定。電子線路基板和分壓器間用分壓器電纜連接。 11） 從附帶的調(diào)整面板中選擇符合已經(jīng)出現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)版本，按照標(biāo)準(zhǔn)版本選擇蓋板粘貼到安裝模塊蓋板上。 14） 手動(dòng)調(diào)節(jié)上面的調(diào)節(jié)螺絲（輸出端子 4 42）直到輸出桿改變。 16） 手動(dòng)調(diào)節(jié)底下的調(diào)節(jié)螺絲（輸出端子 5 52）直到輸出桿改變。 5 電氣連接 見(jiàn)圖（ 8~19） 電氣連接：螺絲端子 電纜入口： M20 信號(hào)范圍： 設(shè)定點(diǎn) W： 4~20mA用二線制連接 0/4~20mA用 3 線或 4 線制連接 電源 UH： 18~30V 6 氣動(dòng)連接 WARNING 如果定位器轉(zhuǎn)成輸入電平“ P 手動(dòng)模式”（提供氣源條件，看散頁(yè) 簡(jiǎn)要操作說(shuō)明），電源已經(jīng)連接，氣源必須緊跟著連接裝配。 空氣出口可保證排出干凈的儀表空氣，以防氣體通過(guò)收集區(qū)和彈簧區(qū)時(shí)產(chǎn)生腐蝕。 ? 連接采用 Rc1/4 螺紋 PZ 入口空氣壓力 ~7bar Y1 定位器壓力 1 用于單作用和雙作用執(zhí)行器 Y2 定位器壓力 2 用于雙作用執(zhí)行器 ? 電源故障的安全設(shè)定 單作： Y1 放空 雙作用： Y1 最大定位壓力輸出（氣源壓力） Y2 放空 ? 連接定位器壓力 Y1 和 Y2（僅用于雙作用執(zhí)行器）按照說(shuō)明安全設(shè)定。當(dāng)切換開(kāi)關(guān)選擇“ IN”時(shí)，外殼內(nèi)部會(huì)注入少量清潔而干燥的儀表空氣。 圖 5 注入空氣切換開(kāi) 關(guān)在氣動(dòng)終端設(shè)備上，打開(kāi)蓋時(shí)的氣動(dòng)連接測(cè)設(shè)備總貌。順時(shí)針?lè)较蛐D(zhuǎn)限流器減小空氣流量直到關(guān)閉。對(duì)雙作用閥組，兩個(gè)限流器設(shè)置相同。初始化可用以下三種方式進(jìn)行： ? 自動(dòng)初始化 初始化是自動(dòng)進(jìn)行的。 ? 手動(dòng)初始化 執(zhí)行機(jī)構(gòu)的形成或轉(zhuǎn)角可用手動(dòng)調(diào)整：其余參數(shù)同自動(dòng)初始化一樣自動(dòng)測(cè)定。 ? 復(fù)制初始化數(shù)據(jù)（更換定位器） 對(duì)具有 HART 功能的定位器，其初始化數(shù)據(jù)可以讀出并傳送給另一臺(tái)定位器。 初始化前，你只需對(duì)定位器設(shè)置很少的參數(shù)。只要遵守如下幾點(diǎn)，調(diào)試定位器不會(huì)有任何問(wèn)題。 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)調(diào)試準(zhǔn)備 1）用相應(yīng)的安裝配件安裝定位器（見(jiàn)第 3 章） NOTICE 杠桿比率開(kāi)關(guān)的位置對(duì)定位器非常重要。 3）用氣動(dòng)管纜連接定位器與執(zhí)行機(jī)構(gòu)，給定位器提供氣源。 5）現(xiàn)在定位器處于“ P manua1”手動(dòng)方式。 NOTE 當(dāng)你保持第 1 功能鍵按下時(shí)同時(shí)壓下另一個(gè)功能鍵可使執(zhí)行機(jī)構(gòu)快速移動(dòng)。如果不是這種情況，調(diào)整摩擦夾緊單元，直到杠桿處于水平位并顯示 P50 時(shí)。 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的自動(dòng)初始化 正確移動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)至中心位置，開(kāi)始初始化。 顯示： 或 NOTE 這一參數(shù)必需與杠桿比率開(kāi)關(guān)的設(shè)定值相匹配，（見(jiàn)散頁(yè)“操作 簡(jiǎn)要說(shuō)明”）（ 33176。） 3）用功能鍵切換到下列顯示 顯示： 如果你希望在初始化階段完成后計(jì)算用 mm 表示行程量，這一步必須設(shè)置。 4） 用功能鍵切換到如下顯示： 顯示： 5）按下 +號(hào)鍵 5 秒，初始化開(kāi)始。 NOTE 初始化過(guò)程的時(shí)間依執(zhí)行機(jī)構(gòu)不同而不同，可持續(xù) 15 分鐘。 在你短促按下功能鍵后出現(xiàn)顯示： 通過(guò)按下功能鍵 5秒，退出組態(tài)模式。 如果想進(jìn)一步設(shè)定參數(shù)，請(qǐng)見(jiàn)“操作 — 簡(jiǎn)要說(shuō)明”或手冊(cè)。 直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)的 手動(dòng)初始化 利用這一功能，不需要硬性驅(qū)動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)到終點(diǎn)位置（不需要執(zhí)行機(jī)構(gòu)兩端都有限位裝置）即可進(jìn)行初始化（大部分直行程執(zhí)行機(jī)構(gòu)需要按此辦法進(jìn)行初始化）。初始化剩余的步驟（控制參數(shù)的優(yōu)化）如同自動(dòng)初始化一樣自動(dòng)進(jìn)行。通過(guò)手動(dòng)驅(qū)動(dòng)保證覆蓋全部行程，即顯示電位器設(shè)定處于 P5~P95 的允許范圍內(nèi)。（ 330或 900） 4）用功能鍵轉(zhuǎn)換到下列顯示 顯示： 如果你希望初始化的過(guò)程結(jié)束時(shí)，測(cè)定的全行程用 mm 表示，你需要在顯示器上選擇與驅(qū)動(dòng)杠桿