口譯資料聯(lián)合國框架下婦女問題詞匯-展示頁
2025-06-18 23:48本頁面
【正文】 d to Eliminate Violence against Women 消除對女性的暴力信托基金UN Special Rapporteur on Violence against Women 聯(lián)合國婦女暴力問題特別報告員mainstream the gender perspective in the United Nations activity for poverty eradication 將社會性別觀點納入聯(lián)合國消除貧困活動的主流crosscutting gender issue 貫穿各領(lǐng)域的兩性平等問題Modular Training Package on Women Workers39。 Rights 女工權(quán)利信息有效傳播戰(zhàn)略區(qū)域間討論會Working Group on Girl Children and Young Women 女童與女青年問題工作組Program for the Women of Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞和黑塞哥維那婦女方案Program for the Advancement of Women in the Mediterranean Region 提高地中海區(qū)域婦女地位方案Decade of the Girl Child 女童十年Young Women Christian Association (YWCA) 青年婦女基督徒協(xié)會Expert Group on violence against women migrant workers 禁止對移徙女工暴力行為專家組Gender Reference Group 社會性別觀點小組economic deprivation 貧困；貧窮reduce feminized poverty 減少婦女貧困genderresponsive budgeting 考慮到社會性別因素的預(yù)算International Working Women’s Day 國際勞動婦女節(jié)International Women’s Year 國際婦女年（1975）1st World Conference on Women (1975, Mexico City)第一屆世界婦女大會（墨西哥城）2nd World Conference on Women (1980 Copenhagen) 第二屆世界婦女大會（哥本哈根）3rd World Conference on Women (1985 Nairobi)第三屆世界婦女大會（內(nèi)羅畢）4th World Conference on Women (1990 Beijing)第四屆世界婦女大會（北京）the UN Universal Declaration of Human Rights 世界人權(quán)宣言The Countdown to 2015 “倒計時至2015年”（一個關(guān)于兒童和孕產(chǎn)婦死亡率的會議）China Women Development Foundation 中國婦女發(fā)展基金會AllChina Women’s Federation 中華全國婦女聯(lián)合會(9th) National Women’s Congress of China（第九屆）全國婦女大會National Working Committee on Children and Women under the State Council 國務(wù)院婦女兒童工作委員會Law of the People’s Republic of China on the Protection of Rights and Interests of Women 中華人民共和國婦女權(quán)益保護法Marriage Law 婚姻法Inheritance Law 繼承法Health Care Law for Mothers and Infants 母嬰保健法actively train and select female cadres 積極培養(yǎng)和選拔女干部infringement upon women’s rights and interests 侵害婦女權(quán)益be entitled to protection 有權(quán)受保護personal freedom 人身自由human rights 人權(quán)l(xiāng)egal rights 法律賦予的權(quán)利legitimate rights 合法權(quán)利legal aid 法律援助participate fully in the social and political life 充分參與社會和政治生活political will 政治意愿 (=political mitment)run for political office 參選（政治職位）women’s suffrage 婦女選舉權(quán)the right to vote and to stand for election 選舉權(quán)和被選舉權(quán)practical instruments and methods 可操作的工具和方法investigate the occurrence of such abuse 對事件進行調(diào)查prosecute perpetrators 追究犯罪人責任followup theme 后續(xù)主題followup question 后續(xù)問題mechanism for prevention 預(yù)防機制personal security 人身安全religious or political persecution 宗教或政治迫害abuse 虐待torture 折磨；虐待genital mutilation 殘害/切割女性生殖器marriage dowry 嫁妝dowry murder 嫁妝不足而導致的殺害婦女行為honor killing “榮譽殺戮”（指婦女由于遭強暴或發(fā)生婚前性行為等原因被認為使家族蒙羞從而遭殺戮，兇手多為父
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1