【正文】 不妨先說說自己的經(jīng)歷 。 16 當(dāng)/如果有人問（要求）……，我想……/寧愿（不）……/將這樣……例：如果有人 要我設(shè)法擺脫這些邪惡行為帶來的危險，我寧愿過簡樸生活也不愿與其他人同流合污。 15 因此/顯然/毫無疑問/很顯然，……不可能一蹴而就/一步登天（絕不是一項(xiàng)簡單的工 作 /任務(wù)），這要求/需要特殊的/適當(dāng)?shù)?所有可能方式/努力/措施/補(bǔ)救辦法。 14因此，很顯然（顯而易見/很清楚/不足為奇/正是時機(jī)/人們希望/有人建議），為… …我們應(yīng)該全力以赴（堅(jiān)持不懈/加大力度/積極合作/進(jìn)一步努力/真正努力/切實(shí)努力/大力/ 作出不懈努力）。）例：消除迷信沒有捷徑可用，但以下措施/建議可 以使我們有的放矢。 10 作為……的例證/為闡明……/關(guān)于這方面的例子，我們（可以）引進(jìn)/觀察一下/考慮 一 下/沿用/援引……為例，……11 意識到問題是一回事/還只是開始（第一步），對我們來 說更重要的是怎樣（解決/處理問題）這一步/的問題……例：意識到迷信的害處還只是第一 步，對我們國家來說更重要的一步是怎樣將它從我們的社會根除出去。 8比方說，在……的過程中，……例：比方說，在處理生活中的煩惱時，采取什么樣的 方法就大有學(xué)問。 7試想/想象一下……（就知道了）。 6關(guān)于這一點(diǎn)最好的例子是……（……可以提供最好的證明。4正如……所闡述（揭露/暗示/列舉/闡明）的那樣；/最近一個報道（一項(xiàng)調(diào)查/問卷 調(diào) 查/研究/科學(xué)研究）表明，某一問題真的……（有許多人……/……的大有人在）例：最近 一項(xiàng)問卷調(diào)查顯示，大多數(shù)人對社會總體風(fēng)氣的不滿程度超過滿意程度。  2碰到……的情況（面對……/在……面前/由于受制于……/由于陷入……/由于……的 糾 纏/在……的征服下/由于迷戀于……），有些人往往/容易/傾向于……例：由于各種痛苦回 憶的糾纏，有些人往往傾向于以悲觀的眼光看待生活。 49 某人每個周末都/總是…… 例：每個周末，與我同住一室的宋小姐總是狼吞虎咽地吃完晚飯，然后急匆匆地同男朋友出 去了。 48 科學(xué)研究/科學(xué)的統(tǒng)計數(shù)字顯示/表明……例：最近的科學(xué)研究顯示，如果人的思想突然把握到某一事物并抓住不放，在這種情況下就 算是同它爭辯也是徒勞。這一 案例可以作為闡述DNA技術(shù)實(shí)際應(yīng)用的最好的實(shí)例。44 當(dāng)今，這樣的言論/抱怨/話不絕于耳：“……”或者“……”！ 例：當(dāng)今，從官僚層傳來這樣的怨言不絕于耳：“我要實(shí)施的社會事業(yè)太多了”或者“社會 各種名號太多，而我們不得不背負(fù)起來”！千萬不要被諸如此類的怨言所誤導(dǎo)！ 45 一位偉人曾經(jīng)說過，…… 例：美國一位天才的心理學(xué)家曾經(jīng)說過，相信教會假日學(xué)校之真理——多一點(diǎn)慰藉，多一點(diǎn) 快樂——乃是一種幻覺。 例：“公共道德日漸墮落。上帝 賜予人們天賦，汗水化天賦為天才。 ”這就是一位著名的作家曾經(jīng)關(guān)于幸福的一番評論。 41 “……”這就是偉大的思想家/科學(xué)家/作家之一對此的評論。 例：不幸的是，贏得人們好感的愿望對人的生活的影響可能達(dá)到他對任何人任何事都不情愿 拒絕英語部分1250/1359的地步。/我們只想知道怎樣…… 例：萬一你墜入愛河，我們只想知道你會怎樣在里面游走，因?yàn)槟阋呀?jīng)不再是漁夫了。 例：我們常常不知不覺就陷入了這樣一種窘境：我們謀熊掌還是鯊鰭。 36 假設(shè)/試想……；我們假設(shè)/假定/試想…… 例：假設(shè)，不管怎樣，你自己內(nèi)心都不認(rèn)同自己，你就更不可能取得周圍人的好感。 34 對大部分人/某人來說，某事物就是/意味著…… 例：對心懷叵測的人來說，朋友就是一個靶子或者一個目標(biāo)，在當(dāng)前或未來有利可圖。 例：婚姻生活常被比作走鋼絲繩，最初幾年里夫妻相互吸引，而往后的歲月里他們則相互需 要對方。 例：腐敗官僚常常被視為我們政府機(jī)構(gòu)中最危險的蛀蟲，他們行為不軌，蠶噬著我們黨的健 康肌體。  25 毫無疑問…但是… 例：毫無疑問，傳統(tǒng)教育為我們的社會發(fā)展作出了很大的貢獻(xiàn)…但傳統(tǒng)教育的一些嚴(yán)重缺陷 與我們的時代相抵觸。 23 事物（如生物工程等）改變了我們社會發(fā)展的道路…但其好的一面不應(yīng)使我們同時受 其壞的一面的影響。 21 某事物（如克隆、經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)改革等）對于我們的社會似乎在正確（錯誤）的方向 走出了一大步，但同時也給普通大眾帶來了極大的憂慮（好處）。 20 關(guān)于…公眾就此展開了一場辯論。 18 說到…，大多數(shù)人（公眾）堅(jiān)持認(rèn)為（爭辯說）… 例：說到假貨，每一個消費(fèi)者對他們都有一通怒氣要發(fā)泄。 16 在某人看來，某事似乎（意味著）… 例：在公眾的眼里，官員腐敗意味著收受賄賂，…但腐敗卻以許多不同的形式出現(xiàn)。例如…， 但是… 15 關(guān)于…似乎一切進(jìn)展順利（正如某人的意愿發(fā)展）。但其不利的一面卻給我們社 會帶來了越來越多的憂慮。 例：上一代為下一代的成長承擔(dān)完全的責(zé)任，長期以來被視為是理所應(yīng)該的（完全合理的） 13 往往事與愿違，他本來的目的是要… 例：往往事與愿違，他本來的目的是要通過發(fā)明內(nèi)燃發(fā)動機(jī)來改變?nèi)藗兊纳罘绞?。?例：象婚姻和住房這些方面，年輕人在經(jīng)濟(jì)上依賴于他們的父母，是屬于傳統(tǒng)的做法。 9 圖表顯示，從某年到某年某方面有下降（增長）的趨勢。6 根據(jù)圖表資料，我們可以發(fā)現(xiàn)… 7 根據(jù)圖表（數(shù)字）顯示，…明顯增長（下降）/發(fā)生了有利（不利）變化。 例：在過去的幾年里，物種數(shù)量驟然下降。 例：近來失業(yè)問題引起了人們的普遍關(guān)注，各級政府已把它列為首要議程。寫作句型翻譯1隨著…的飛速發(fā)展/越來越多的關(guān)注，越來越… 例：隨著建筑業(yè)的大力推進(jìn)，人們對建立越來越多的房屋建筑感到寬心。 2 近來，某事/某問題引起了人們的普遍關(guān)注/成了公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。 3 我們面臨的一個普遍問題是… /一個越來越引人關(guān)注的普遍問題是… 例：一個越來越引人關(guān)注的普遍問題是，發(fā)明汽車是否為人4 在過去的幾年里，…經(jīng)歷了突飛猛進(jìn)/迅猛增長/下降。5 如今對我們社會更（最）為重要的（危險的）事情是…例：對我們社會最為危險的事情是政界傾向于互相利用。 8 據(jù)上面圖表（數(shù)字）所示，從某年到某年某方面發(fā)生了劇烈的（相當(dāng)大的；巨大的）變 化。 10任何人只要仔細(xì)看一看圖表中的資料就會驚訝地發(fā)現(xiàn)… 11 在我們的社會里…是一個傳統(tǒng)的做法。 12 （在中國）…長期以來被視為是理所應(yīng)該的。這種內(nèi) 燃機(jī)的誕生確實(shí)大大地方便了人的生活，尤其是旅行和運(yùn)輸。 14 如果從對立的角度來看, …的當(dāng)前形勢顯示… 例：如果從對立的角度來看，政治體制改革的當(dāng)前形勢顯示，其成就遠(yuǎn)不如人意。例：中國經(jīng)濟(jì)改革的形勢似乎正朝著政府所期望的方向發(fā)展。 17 沒有人會否認(rèn)… 或：…，這一點(diǎn)毫無異議。 19 現(xiàn)在人們普遍認(rèn)為…例：現(xiàn)在人們普遍認(rèn)為，各種考試是選拔合格人才的最佳手段。 例：當(dāng)有人犯罪時，一個人是否應(yīng)當(dāng)勇敢地站出來制止，公眾就此展開了一場討論。 22 …的誕生（發(fā)明）對…產(chǎn)生了巨大的（重要的）影響，但這并不意味著… 例：計算機(jī)的誕生對人類進(jìn)步產(chǎn)生了極其重大的影響，但這并不意味著這一創(chuàng)舉不會威脅到 我們的社會。24 …正朝著對我們有利的方向發(fā)展 例：國企改革有悖于大多數(shù)工人的利益…但如果認(rèn)真冷靜地來看待這一舉措，從長遠(yuǎn)來看， 它將給國家?guī)硪恍┚薮蟮暮锰?。?26 這（某事物）意味著什么呢？ 27 某事物是如何影響我們的生活的呢（為什么會影響我們的生活呢）？ 28 ……是怎樣（一種情況）呢？ 例：一個人完全失去自信是怎樣一種情況呢？ 29 如果沒有……，那我們的社會會怎樣呢？例：如果沒有公共道德，那我們的社會會怎樣呢？ 30 我們是否可以將A置于B之上呢？或：我們是否可以對A和B同等重視呢？ 例：我們是否可以將增長知識置于道德教育之上呢？ 31 某事物常常被視為/定義為……；人們常常將某事物視為/定義為……。 32 （做）某事物就如同……/可以比作……/類似于……/就像……。33 某事物之于……就像另一事物之于…… 例：個體自然人的存在之于人類社會就如同河流之于海洋，起初細(xì)流跳涌，穿砂過石，然后 漸漸變得寬闊而深沉，直到最后匯入大海。 35 某事物是……的象征/標(biāo)志/對等物//相當(dāng)（等同）于……/象征著…… 例：如果說出賣肉體是墮落的標(biāo)志的話，出賣手中的權(quán)力就等同于犯罪。 37 我們常常不知不覺地陷入了一種窘境：是……還是……呢。 38 如果/萬一/在……的情況下，最好……/……更為妥當(dāng)/某人將只能……，除此以外別 無選擇/別無他途。 39 不幸的是，某事物對人們生活的影響可能達(dá)到……的地步。 40 在我們生活中常常出現(xiàn)這樣一種情況/這樣一幕，就是當(dāng)……/那就是……（或：…… 的現(xiàn)象屢見不鮮） 例：在我們?nèi)粘Ｉ钪?，往往會出現(xiàn)這樣一種情況，就是當(dāng)我們陶醉于我們工作中某一領(lǐng)域 的成功時，同時也開始給其他領(lǐng)域的工作帶來損害。 例：“幸福，就像一位老朋友，總是突如其來，出乎意料——而你當(dāng)時正忙碌于另一事情。 42一位偉大的社會學(xué)家/心理學(xué)家曾經(jīng)說過：“……” 例：偉大的女芭蕾舞演員安娜?巴甫洛娃曾經(jīng)說過：“天生稟賦并非某一個人的專利?！睋Q句話說，…… 43 “……”這就是對公眾中眾說紛紜的……的深刻揭露?！边@就是對我們社會陰暗面的準(zhǔn)確揭露。 46 我曾在一份報紙/一本雜志上偶爾看到這樣一篇報道： 例：我曾在一份報紙上偶爾看到這樣一則新聞：一個智謀過人的警察在大街上看見一個嫌疑 犯的一團(tuán)唾沫后將唾沫收集起來，并對它進(jìn)行DNA測試，最后推斷出兇手并將之逮捕。 47 一天，我碰巧親眼看見這一事件，過程如下…… 3 根據(jù)最近的調(diào)查/投票/問卷調(diào)查/統(tǒng)計來看，有百分之……例：最近在某大學(xué)所做的一個調(diào)查顯示，%%的女生面臨營養(yǎng)問題或