【正文】 tructed according to the simple probability distributing. The maintainability, testability and supportability correlated with equipment is represented with the model by adjusting those correlated parameters in the calculation formulas of readiness sufficiency ratio. In view of the time of work, intermission and maintenance for system, the predictive model is divided into two kinds of the state of nonworking and consecutive working. The former, readiness sufficiency ratio is equal to the ratio of usable while not working. The latter correlates with inherent reliability, maintainability and supportability resource of weapon.Keywords: Equipment。后 者 與 裝 備 固 有 可 靠 性 、維 修 性 及 保 障 資 源 有 關(guān) ?？?慮 到 系 統(tǒng) 的 工 作 、停 機(jī) 、和 維 修 時(shí) 間 ，戰(zhàn) 備 完 好 性 模 型 分 為 非 工 作 狀 態(tài) 和 連續(xù) 工 作 預(yù) 測(cè) 模 型 。 Evaluation。關(guān) 鍵 詞 ： 作 戰(zhàn) 能 力 ；群 組 決 策 ；評(píng) 估 ；信 息 化 防 空 兵 部 隊(duì)Evaluation of Combat Capability for InformatizationAntiaircraft ForcesHAO Haiyan, LIANG Yu, YOU Zhifeng(Brigade of graduate, Air Defense Forces Command Academy, Zhengzhou 450052, China)Abstract: The evaluation of the bat capability of the informationair defence forces includes 5 factors, such as information, firepower, mobility, protection capability and mand. For the evaluation method based on the group decision, according to the judgment matrix in the group and the index value gave by each expert, the relationship between the direct and indirect information from the matrix was set up to get the consistency of expert idea, and the relative reliability of each expert and the weigh vector of index was confirmed, and then bat capability of the informationair defence forces was calculated.Keywords: Combat capability。 Probability of success**********************************************************************************信 息 化 防 空 兵 部 隊(duì) 作 戰(zhàn) 能 力 評(píng) 估郝 海 燕 ， 李 勇 ， 梁 宇 ， 尤 志 鋒（ 防 空 兵 指 揮 學(xué) 院 研 究 生 隊(duì) ， 河 南 鄭 州 450052）摘 要 ： 信 息 化 防 空 兵 部 隊(duì) 作 戰(zhàn) 能 力 評(píng) 估 包 括 信 息 、火 力 、機(jī) 動(dòng) 、防 護(hù) 和 指 揮 等 5 個(gè) 戰(zhàn) 斗 能 力 要 素 。 Efficiency analysis。從 而 評(píng) 價(jià) 作 戰(zhàn) 方 案 效 能 。其 作 戰(zhàn) 能 力 分 析 模 型 僅 考 慮 給 定 編 制 和 武 器 裝 備 的 作 戰(zhàn) 能 力 。 Optimal design。 Virtual prototyping。關(guān) 鍵 詞 ： 火 炮 ，虛 擬 樣 機(jī) ，穩(wěn) 定 性 ，優(yōu) 化 設(shè) 計(jì) ，序 列 二 次 規(guī) 劃Optimization of Firing Stability for Gun System Based on Combination of SQP and Virtual PrototypingLI Sanqun, LIU Haiping, ZHENG Zhigang, TAO Chenli (1. Dept. of Guns Engineering, Ordnance Engineering College, Shijiazhuang 050003, China。該 算 法 通 過(guò) 與 虛 擬 樣 機(jī) 融 合 ，利 用序 列 二 次 投 影 算 法 對(duì) 火 炮 結(jié) 構(gòu) 參 數(shù) 及 穩(wěn) 定 性 進(jìn) 行 了 研 究 。1 / 2920223 題 錄 英 譯 集**********************************************************************************武 器 裝 備 自 動(dòng) 化 火 炮 射 擊 穩(wěn) 定 性 的 序 列 二 次 規(guī) 劃 算 法 與 虛 擬 樣 機(jī) 融 合 優(yōu) 化李 三 群 1， 劉 海 平 1， 鄭 智 剛 2， 陶 辰 立 1（ 1． 軍 械 工 程 學(xué) 院 火 炮 工 程 系 ， 河 北 石 家 莊 050003；2． 石 家 莊 鐵 路 職 業(yè) 技 術(shù) 學(xué) 院 基 礎(chǔ) 部 ， 河 北 石 家 莊 050041）摘 要 ： 火 炮 虛 擬 樣 機(jī) 技 術(shù) 可 對(duì) 機(jī) 械 系 統(tǒng) 自 動(dòng) 形 成 動(dòng) 力 學(xué) 方 程 并 求 解 。序 列 二 次 規(guī) 劃 （SQP）算 法 是 在 每 迭 代 點(diǎn) 構(gòu)造 二 次 規(guī) 劃 子 問(wèn) 題 ，以 該 子 問(wèn) 題 的 解 作 為 迭 代 搜 索 方 向 ，逼 近 約 束 優(yōu) 化 問(wèn) 題 的 解 。此 算 法 也 可 拓 展 到 其 他 機(jī) 械 系 統(tǒng) 的 設(shè) 計(jì) 和 分 析 。2. Dept. of Basic Courses, Shijiazhuang Railway College of Professional Technology, Shijiazhuang 050041, China)Abstract: Dynamic equation is created and solved automatically by virtual prototyping technology for mechanical system. The subproblem of quadratic programming was constructed at an iterative point using SQP (Sequential Quadratic Programming) method. The solution of subproblem was used as searching direction to approximate the solution of constrained optimization problem. By bination of SQP and virtual prototyping, structural parameters of the gun system were optimized. The method is applicable for design and analysis of other mechanical systems.Keywords: Gun。 Stability。 SQP (Sequential Quadratic Programming)**********************************************************************************作 戰(zhàn) 方 案 效 能 分 析 系 統(tǒng) 研 究肖 鵬 坤 ， 吳 裕 樹(shù)（ 北 京 理 工 大 學(xué) 計(jì) 算 機(jī) 科 學(xué) 與 工 程 系 ， 北 京 100081）摘 要 ： 作 戰(zhàn) 方 案 效 能 分 析 系 統(tǒng) 由 作 戰(zhàn) 方 案 數(shù) 據(jù) 庫(kù) 、數(shù) 字 化 地 圖 庫(kù) 、武 器 性 能 庫(kù) 、編 制 庫(kù) 、作 戰(zhàn) 能 力 影 響 因 素 庫(kù) 和效 能 分 析 軟 件 組 成 。并 用 改 進(jìn) 蘭 徹 斯 特 方 程 求 解 敵 我兵 力 損 耗 ,以 推 進(jìn) 率 方 程 求 解 到 達(dá) 目 的 地 的 時(shí) 間 ,繼 而 求 出 完 成 任 務(wù) 的 成 功 率 。關(guān) 鍵 詞 ： 作 戰(zhàn) 方 案 ；效 能 分 析 ；兵 力 損 耗 ；成 功 概 率Research on System of Battle Strategy EvaluationXIAO Pengkun, WU Yushu(Dept. of Computer Science and Engineering, Beijing Institute of Technology, Beijing 100081, China)Abstract: The evaluation system of battle strategy is posed of Battle Strategy Database, Digital map database, weapon performance database, force anization database, the impact index database and efficiency analysis software. For battle efficiency analysis module, only given anization and weapon equipment are considered. The loss of enemy and our forces were puted with modified Lanchester equation, and the time reached a destination was puted by using the advance rate equation, and based on above two results, the probability of success is given. According to three indexes of force losses, time reached a destination and probability of success, the efficiency evaluation of Battle strategy was realized.Key words: Battle strategy。 Force losses。基 于 群 組 決 策的 評(píng) 估 法 依 據(jù) 群 組 中 各 專 家 給 出 的 判 斷 矩 陣 及 對(duì) 指 標(biāo) 的 打 分 ，建 立 判 斷 矩 陣 中 的 直 接 和 間 接 判 斷 信 息 間 的 關(guān) 系 ，得到 一 致 的 專 家 意 見(jiàn) ，以 確 定 專 家 判 斷 的 相 對(duì) 客 觀 可 信 度 及 各 指 標(biāo) 的 權(quán) 值 ，計(jì) 算 其 作 戰(zhàn) 能 力 。 Group decision。 Informatizationair defence forces**********************************************************************************裝 備 戰(zhàn) 備 完 好 性 的 模 型 預(yù) 測(cè) 研 究劉 冰 ， 朱 小 冬 ， 王 小 魏（ 軍 械 工 程 學(xué) 院 裝 備 指 揮 與 管 理 系 ， 河 北 石 家 莊 ， 050003）摘 要 ： 用 簡(jiǎn) 單 概 率 分 布 建 立 裝 備 戰(zhàn) 備 完 好 性 預(yù) 測(cè) 模 型 ，通 過(guò) 對(duì) 有 關(guān) 參 數(shù) 調(diào) 整 和 戰(zhàn) 備 完 好 性 計(jì) 算 ，能 詳 細(xì) 體 現(xiàn) 與裝 備 相 關(guān) 的 維 修 性 、測(cè) 試 性 及 保 障 性 。前 者 戰(zhàn) 備 完 好 率 等 于 非 工 作 時(shí) 的 可 用 度 。關(guān) 鍵 詞 ： 裝 備 ；戰(zhàn) 備 完 好 性 ；預(yù) 測(cè) 模 型 ；工 作 /非 工 作 狀 態(tài)Study on Predictive Model for Sufficient Readiness of Combat EquipmentLIU Bing ZHU Xiaodong WANG XiaoWei(Dept. of Equipment Command amp。 Combat readiness。 Working/nonworking state******************