法律英語詞匯法ppt課件-展示頁
2025-05-21 12:22本頁面
【正文】 庭根據(jù)民事訴訟法對(duì)妨礙民事訴訟的人實(shí)行的一種強(qiáng)制措施。 Felony includes ? arson ? conspiracy ? genocide ? hijacking ? infanticide ? manslaughter ? mutiny ? murder ? drug / narcotic(s) trafficking ? raping ? gangraping輪奸罪 ? riot ? robbery ? sex assault ? smuggling ? torture ? treason…… ? 在西方，殺人罪名稱五花八門 : murder（謀殺） , manslaughter（誤殺） , homicide（殺人） , genocide（種族滅絕罪） , infanticide（殺嬰罪） …… 。 ? 3) defalcation, embezzlement, encroachment 三者中文譯文都是侵吞、侵占，但其內(nèi)涵有所不同：最前者所“侵吞、侵占”一定是公家或其所托管的金錢，因此一般譯成“挪用公款罪”， 后者主要指侵吞他人的不動(dòng)產(chǎn)，如土地；而中間一詞可以侵吞任何錢 /物，如美國(guó)一位在精子銀行做事的女職員未經(jīng)委托人同意，私自動(dòng)用某名人精子為己授精生子，其所犯的控罪是 embezzlement。 felony—重刑罪 ? extortion ? racketeering ? bribery ? buggery ? sodomy ? defamation ? libel ? slandering ? defalcation ? Misdemeanour includes: ? adultery/fornication ? affray滋擾罪（聚眾斗毆） ? nuisance滋擾罪 /妨害罪（作公眾討厭的事） ? battery（ . wifebattery） ? intimidation ? blackmail ? indecent exposure ? gross indecency ? hooliganism ? incest ? loitering ? money laundry ? perjury ? personation假冒身分 ? procurement拉皮條 ? sexharassment ? theft ? trespassing… ? embezzlement ? encroachment ? indecent exposure粗狂行為罪 ? gross indecency嚴(yán)重猥褻罪 ? false accounting ? fraud ? gambling ? Distinction： ? 1) libel, slandering 都是誹謗行為 , 但前者主要指書面誹謗，后者則為口頭誹謗，其統(tǒng)稱為defamation。 violation—犯規(guī) /違反行為 。 Another type of classification: misfeasance—失當(dāng)行為 。 felony—重刑罪 /重罪 。有人違犯交通法規(guī)或亂穿馬路，他可以是一個(gè)“ offender”，但未必是一個(gè)“ criminal”。 已經(jīng)落定的罪通常才叫crime。法律英語詞匯、法律體系、法律文化 1. Criminal Law and Related Concepts ? 犯罪構(gòu)成四要素： – Actus Reus犯罪行為 – Mens Rea主觀過錯(cuò) /犯罪意圖 – Concurrence兩者并存 – Causation 因果關(guān)系 刑罰的目的 – Retribution 報(bào)應(yīng)目的 – Deterrence 威懾目的 – Rehabilitation 改造目的 – Incapacitation 剝奪犯罪能力的目的 以刑法與刑訴為例 ? crime 與 offence 是同義詞，但還有一定差別。尚未
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1