【正文】 満期日 到期日 
LS917ci 引出 提款 oIduxbAp 預(yù)け入れ 存入 。account 口座 戸頭 vMm1Z5S/ 貯金証書 存単 239。自動(dòng)継続 自動(dòng)転期 \Rp。fixed　deposit 定期貯金 定期存款 `I3r3WyA English 日本語(yǔ) 中國(guó)語(yǔ)　 8tPm$ 金融建て直し基金 》金融重建基金銀行用語(yǔ) yr lf+tl 財(cái)政難 》財(cái)務(wù)困境 ?:)
]h c 金融監(jiān)督機(jī)能 》金融監(jiān)理効能 62ZY Q}x 異業(yè)種連合 》異業(yè)結(jié)合 !_fP:T pqs! {C6|^ 金融持ち株會(huì)社 》金融控股公司 》Financial holding pany m^1JlH 信用組合 》信用合作社 》Credit association union )aDu$kd amp。純資産価値 》浄資産価値 》Net asset value [39。特別交換レート協(xié)定 》特別匯兌協(xié)定 》Special exchange rate agreement [ i]Ub0Dh7 Xg ]MxC_V+P` 0FhL)x?T スタグフレーション 》停滯性膨張 》Stagflation V,$0p1?J 生産者余剰 》生産者剰余 》Producer surplus 0:+WO%z 0[,mx {)aSyw
e F7Zwh5W amp。qh`t 0Dr++ アジア太平洋オペレーションセンター》 亜太営運(yùn)\\\\\\\中心》ＲＯＣ Regional operation center _q~=~nub 197P7amp。レーガノミックス》 供給面経済學(xué)、雷根経済學(xué) D1__n6g[ lo[.amp。lP:tR~K フィナンシャル?グループ》 金融集団》 Financial group 7Hm3。不良貸付の解消 》打銷呆帳 g!,] 財(cái)政てこ入れ》 財(cái)務(wù)桿桿操作 gx%|Pgd Sg EfH 資産収益率》 資産報(bào)酬率》 ROA、Return on asset 035rPT72 自己資本収益率》 浄値報(bào)酬率》 ROE、Return on equity zZVfj:i8 金融持ち株會(huì)社》 金融控股公司》 financial holding pany 6iCr RjY* 5:39。信用の質(zhì)》 授信品質(zhì)》 Credit quality 9Xx39。 Acquisition aW6NDq( M amp。J[f。ホット?マネー》 熱銭》 Hot money Vamp。表面利率》 票面利率》 Coupon rate tOfg?)h{dc t]7amp。H*s }9=kZ O3TQixE 公定歩合操作、割引率政策》 重貼現(xiàn)率政策》 Discount rate policy U2uFamp。マネー?ロンダリング、不正資金の浄化 》洗銭》 Money laundering 06$!R/K 信用割當(dāng) 》信用分配》 Credit rationing _^Mxhb4. 準(zhǔn)備金 》準(zhǔn)備金 》Reserves mxb(9O 39。金融派生商品、デリバティブ 》衍生性金融商品》 Derivative,Derivative financial instrumentsDerivative products e39。譲渡可能預(yù)金証書(NCD) 》可転譲定期存単（ＮＣＤ）》 Negotiable certificate deposit , 1p$n コモディティー?スワップ》 商品交換》 Commodity swap `0MNmu UcBe39。gb ^?l~SS |8 3`w! [FA{x?v kf 第二次市場(chǎng)、セコハン市場(chǎng)、流通市場(chǎng) 》次級(jí)市場(chǎng)、流通市場(chǎng)》Secondary market 3~S39。起債市場(chǎng)、発行市場(chǎng)、生産者市場(chǎng) 》初級(jí)市場(chǎng)、新発行市場(chǎng)》 Primary market h,aAwNE* 顧客市場(chǎng)、場(chǎng)外市場(chǎng) 》議商市場(chǎng) 》Negotiated market zi R5:d3  9 4O 銀行引受手形市場(chǎng) 》銀行承兌匯票市場(chǎng)》 Banker\\\\\\\s　acceptance market ikD $t}
1RcSTg G xNl m,i,n9C F,BOgWwP y| 9。金融市場(chǎng)、マネー?マーケット》貨幣市場(chǎng) 》Money market K`osdp=amp。 英語(yǔ) yw 8y 日本語(yǔ) 》 $。暴落 暴跌 }a^/s 反騰　反発 反弾 TrS8h^C
ハイテク株 高科技股、科技股 j3Pr 投売り 拋售 HDq(cK_|8 弱気相場(chǎng) 熊市 kz} R[7 強(qiáng)気相場(chǎng)　ブル 牛市 。成約株數(shù) 成交股數(shù) sG7u}r 新株 新股 FYKFk+a 市況 行情 Um` !% 機(jī)関投資家 機(jī)構(gòu)投資者 _1)CDqP  4 額面 面額 Bamp。[2 株式動(dòng)向 股市走勢(shì) RXwM6G2 .a)6 株価 股価 28I^$ [ 株、株券 股票 0N。終値 収盤価 ]s_8A`vm 出來(lái)高：成交額 o6a039。弱含み：趨軟／偏軟／弱勢(shì) `VTMi/ 戻す：回昇 uwmQ?LS]V 持ち合い：暫告平息 .tnkT。|8Q\,:4Z 軟化：回軟 H$: 低迷不振：呆滯不振／沈淪
F PR`tE 低調(diào)：処於低潮 l +39。底離れ：走出谷底 D//=m= 底入れ：衰退到谷底 EqFXA じり安：趨跌  pFj9[N さげ幅：跌幅 OX\$nQ\o 堅(jiān)調(diào)：堅(jiān)挺／強(qiáng)勢(shì) 7t E 円高：日元堅(jiān)挺 m2xBS!fm あげ相場(chǎng)：看漲 G(/D tY] あげ足：上漲 Pz%~ST 新規(guī)規(guī)発行市場(chǎng)：一級(jí)市場(chǎng) eZH~je{1 株価ＰＥＲ：市盈率 zPR8fUvw 政府債先物現(xiàn)物取引：國(guó)債回購(gòu)交易 /4*WDiH \qXbL7 PA 海外ブローカー：海外代理商　 eX39。34Pw!m Ｇ－３０基準(zhǔn)：?。牵常皣?guó)際標(biāo)準(zhǔn)　 xS]!1 OYUq~F 長(zhǎng)距離通信：遠(yuǎn)程通訊　 )\4ULR83 オン?ライン化：聯(lián)網(wǎng)化　 D)Z{={=5 トレーディング?フロア：交易大庁　 $_sYfU9 ペーパーレス取引：　無(wú)紙化交易　 w!\3ICB Q| +vsRmA ZN+ カウンター：交易櫃臺(tái)　 3?Lgtkb8 営業(yè)拠點(diǎn)：経営網(wǎng)點(diǎn)　 tTh9G]1 市場(chǎng)ルール：市場(chǎng)規(guī)律　 [!EXMpq39。リスク意識(shí)：風(fēng)険意識(shí)　 l39。定例記者発表：信息例會(huì)　 1Q]Rd リアル?タイム開示：即時(shí)公布　 1j11|~ Ａ?Ｂ株の一本化：Ａ?Ｂ股的併軌　 KacR?Al Ａ株（國(guó)內(nèi)投資家向け株式）：Ａ股　 .: rmA8U[ 相場(chǎng)操縦：操縦市場(chǎng)　 GxxDY]! ディスクロージャー（情報(bào)開示）：信息披露　 ToV6l
S y 博大精深日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總 股票交易用語(yǔ) }1 $hxfb 上海証券取引所：上海證券交易所 z)}3**339。インサイダー取引：內(nèi)幕交易　 \ I?w)CER 名義書き換え：過戸　 DhZ:mM{ 虛偽による勧誘：虛假陳述　 1Fv8T39。株式募集目論見書：招股説明書　 rvW!7 R Ｂ株（國(guó)外投資家向け株式）：Ｂ股　 Mbbp 株主：股東　 BWWq4mdb{ 取引停止ルール：例行停牌　 3filAGR? 証券取引高：証券累計(jì)成交額　 )B6
 A0 pP^.q 機(jī)関投資家：機(jī)構(gòu)投資者　 :Zza)l 市場(chǎng)運(yùn)\営システム：　市場(chǎng)運(yùn)\作體系　 z 539。売買オーダー：買賣訂單　 e9amp。中央電算機(jī)：主機(jī)　 ^K+:C。マッチング（突き合せ）：撮合配対　 tWjL$F/ コンピュータ自動(dòng)書き換え：電脳自動(dòng)過戸　 Y(_KizBY シート：席位　 b(l0js 市場(chǎng)ネットワーク：　市場(chǎng)輻射網(wǎng)絡(luò)　 s.VA!F5 衛(wèi)星ステーション：　衛(wèi)星接受小站　 l。雙方向取引：雙向傳輸　 w]nX?S8 受け渡し：交収　 e39。リスク管理：風(fēng)険処置　 Ql8bt77eI 39。時(shí)価：市価  。政府債先物取引：　國(guó)債期貨交易 YGp)Oy}: Ｔ＋ゼロ即日取引：Ｔ＋零回転交易制度 8ugbdU 投資収益率：投資回報(bào)率 *t(4 $ 売買市場(chǎng)：二級(jí)市場(chǎng) ~EEs} i あげ一服：暫停上漲 EiWd+v,QJQ あげ幅：昇幅 GKZN}bOm\ 回復(fù)：復(fù)蘇 y(5:}xamp?；顩r：活躍 K*Ks Vx さげ：下跌／跌落／滑落 o_fGO 先安：看跌 (?_m じり高：趨漲／趨昇／緩昇 $ J1 底を割る：跌破最低大関 )*|(i] 強(qiáng)含み：堅(jiān)挺／強(qiáng)勢(shì)／趨硬 FOHOY F_a 軟調(diào)：疲軟 BMFF= 暴落：劇跌／暴跌 239。暴騰：劇昇／騰漲 X(Qu{HhI T 橫這い：徘徊／呆滯 ,DQjDMjrf 終値：収盤価格 QhZ9 vU 大穴 有価無(wú)市 pHC /(6? %2=2_E 株価上昇ニュース 利好消息 V
39。株式市況 股市行情 * F4UAQzYb 株式保有高 股票持有量 `yO39。株主 股東 /7IU^u
/ 0。個(gè)人投資家 股民 I G ~`i I 先行き 前景 ~h$wH{U 仕手 投機(jī)商 p3(2?UO! 上場(chǎng) 上市 WFTvOFj ダウ?ジョーンズ、ダウ平均株価 道瓊斯股票指數(shù) A8r^)QJP{ ijhNA 出來(lái)高 成交額 I/6)3 su% ナスダック 納斯逹克 i)a%!1Ar ハンセン指數(shù) 恒生指數(shù) L gk  暴騰 爆漲 (p
0)C 寄付き値 開盤価金融用語(yǔ) 4GdX/6C. N*cH~ 中國(guó)語(yǔ) 》 MK wut .(u39。資本市場(chǎng)、キャピタル?マーケット》 資本市場(chǎng)》 Capital market s$ENFp7P ディーラー市場(chǎng)》 経紀(jì)商市場(chǎng)》 Dealer market l e4?jL CP市場(chǎng)、コマーシャルペーパー市場(chǎng) 》商業(yè)本票市場(chǎng)》 Commercial papers market B%CTOi フェデラルファンド?マーケット》 連邦資金市場(chǎng)》 Federal funds market OJ
|
r6 國(guó)債市場(chǎng)》 國(guó)庫(kù)券市場(chǎng) 》Treasury market JFamp。}o4N%/+ S{pXsamp。オープン?マーケット 》公開市場(chǎng) 》Open market fWfk[(M39。t7 n(Qkrv M9=$ 7 kft Rm LxV 先物 》期貨》 Futures ^k5ll=} 信用限度額 》信用限度》 Credit line 1tTg P+ ソフト?ローン 》軟性貸款》 Soft loan SZM82qU2z r}G ku$$ 1xq jK \T|vGJa }.4cr !l 1=cZD H 0+dV3 mPI8_ 5V8] hxCvk/7sT 6v スワップ?ポイント》 換匯點(diǎn)》 Swap　point nKW*Y}VO 変動(dòng)為替相場(chǎng)》 浮動(dòng)匯率》 Floating exchange rate XGP6L0j \ihZi~ 2M  r] ~x^JK Xlh A 買収合併》 購(gòu)併》 Merger amp。^G6RjJxqp8 s%U hj$~|\1 I\Y
V des ]\7]%( damp。アジア金融危機(jī)》 亜洲金融風(fēng)暴 Me 5_4Hamp。/yM:| `tT fk_o G!0 Mbjvh2z P. 連邦預(yù)金保険會(huì)社、FDIC 》美國(guó)連邦存款保険公司》Federal Deposit Insurance Corporation 6R=W}q4 GD amp。o 439。ベンチャー?キャピタル》 創(chuàng)業(yè)投資、風(fēng)険性投資》 Venture capital `ho1nY$)CE 機(jī)會(huì)コスト》 機(jī)會(huì)成本》 Opportunity cost Famp。$Qn_+ 限界効用》 辺際効用》 Marginal utility ]\!?qsT3} 消費(fèi)者余剰 》消費(fèi)者剰余 》Consumer surplus k{39。!Y