新視野大學(xué)英語2-完形填空原文及翻譯-展示頁
2025-04-16 00:01本頁面
【正文】 lways plaining about their “beloved”. “He’s always watching how much I spend.” “It39。我不知道如何感謝所有的人誰，我吃在亞洲。我所享有的許多偉大的膳食和我交往的人都曾經(jīng)是偉大的。學(xué)習(xí)如何使用筷子對于我來說是容易的，而學(xué)習(xí)禮儀和如何進(jìn)行自己的表是相當(dāng)困難的。事實上，學(xué)習(xí)如何使用筷子帶我只有幾個星期。有時候，我必須做進(jìn)一步的解釋。在每一個國家，我有，更多的往往不是沒有要求，得到一個叉時，可用。I am frequently asked the question, ”Can you use chopsticks?”. I have lived in Korea, Japan, and China. In each country, I have, more often than not and without having requested one, been given a fork when one was available. I have politely refusde and said that I would be fine with chopsticks. Sometimes, I have to make further explanation.Chopsticks are the least of my worries when I am eating in an Asian home or restaurant. In fact, learning how to use chopsticks takes me nothing but a few weeks. This is not to say I was skillful, though. Learning how to use chopsticks is easy for me, whereas learning the rituals and how to conduct myself at the table is quite difficult. Just how many times do I have to say “no, thank you” when I really mean “no, thank you, I truly am full”? How do I get away with refusing more food without offending someone? If I insist and I still get more, is it appropriate just not to eat it? This would be impolite where I e from.I have enjoyed many great meals and my interactions with the people have been great. I am increasingly aware that I will never be able to give back as much as I have received. I don’t know how I can ever thank all of the people who introducde me to eating in Asia.我常問的問題，“你會用筷子嗎？“。我住在韓國，日本，和中國。我有禮貌地refusde說我用筷子就好了?？曜邮俏易畈粨?dān)心當(dāng)我吃在亞洲的家庭或餐廳。這并不是說我是熟練的，雖然。有多少次我必須說“不，謝謝你”的時候我真的是“不，謝謝你，我真的吃飽了嗎？我如何去拒絕更多的食物而不得罪人？如果我堅持，我仍然得到更多，這是適當(dāng)?shù)木筒灰运鼏?？這是不禮貌的我從哪里來。我越來越意識到，我永遠(yuǎn)不能回報我所得到的東西。I didn’t marry for all the “right reasona”. Love had nothing to do with marriage. And, for my husband’s part, well, I suspect love was on his mind either. He marride me because I made him feel yound. He was such an ordinary man going through his very ordinary midlife crisis. He was divorced, looking for younger women and a career change. That didn’t bother me, though. He was still fairly charming, pretty hansome and abore all rich. I married for money, and I don’t have any doubt about it. My friends don39。s bee more like a business relationship than a marriage.”My husband, however, doesn’ t care how much I spend and our marriage never became a business because it already was one. You could say, we have a mutual understand
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1