【正文】
我把錢放在房間里,”我說,“可現(xiàn)在沒有了。24 If could be worse不幸中之萬幸 我走進(jìn)飯店經(jīng)理的辦公室,坐了下來。這是一個非?,F(xiàn)代化的住宅,因此在有些人看來很古怪。在我的信中,我告訴她,她可以和我們住在一起。這棟房子在我姐姐離開之前。如果她來,她會大吃一驚。她住在尼日利亞。這樣會稍微多花點(diǎn)錢,但肯定是快得?,F(xiàn)在兩個女孩經(jīng)常給對方寫信。她把瓶子扔到海里。22 A glass envelope玻璃信封 我的女兒,簡,從來沒有想過會收到一封來自荷蘭同齡女孩。有人曾向我提供一大筆錢走了,但我決定留在這兒。我是少數(shù)留下來的人中的一個。去年,然而,它開始使用。我住在一個機(jī)場附近,過往飛機(jī)日夜不絕于耳。我并不是真的對釣魚有興趣?!边@是浪費(fèi)時間。在河上呆上整整一上午,然后空著袋子回家。我甚至不幸運(yùn)。有些垂釣者就是不走運(yùn)。我經(jīng)常一釣數(shù)小時卻一無所獲。你還想要嗎?”我還不如他們,”我沮喪地說。我問。我又回到售票處?!蔽铱梢酝说暨@兩張票嗎?”他問?!闭孢z憾!”蘇珊大聲地說?!蔽铱梢再I兩張票嗎?”我問?!币苍S已經(jīng)開演了,”蘇珊回答說?!蔽业墓钒阉交▓@。幾分鐘后,他拿著我的包回來了,把它還給了我。我沒有得到我的包。”你吃得好嗎?”他問。如果有人問起她有多大年紀(jì),她總是回答說,“親愛的,那一定是可怕的是長大了!”18 He often does this他經(jīng)常干這種事! 我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃過午飯后,就找我的提包。在劇中,她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。珍妮佛將要參加一個新劇的演出。她必須至少三十五歲。謹(jǐn)此提請注意。這是一個“禁止停車”的地區(qū)。交通警有時也很客氣。你將非常榮幸,如果他讓你不用票?!辈灰驍辔业脑?,”他說。我知道這次該輪到我了。他還告訴我,公司支付不起這么大的工資開支。當(dāng)他沒有抬頭看他的桌上我進(jìn)入。就要到達(dá)那個鎮(zhèn)時,那青年突然開了口,慢慢地,“你會講英語嗎?”我很快了解到,他自己就是個英國人!”15 Good news佳音 秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。除了幾個單詞外,我根本不會法語。我停了下來,他要求搭便車。在我離開法國南部的小村莊,我繼續(xù)駛往下一個城鎮(zhèn)。它始終是相同的在這些場合。如往常一樣,警察的日子將不好過。綠林少年準(zhǔn)備在此逗留五天。他們將乘火車來,大多數(shù)鎮(zhèn)上的年輕人會到車站迎接他們。目前,他們正在全國各地巡回演出。他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。他要離開兩個月。艾麗森船長將于八點(diǎn)啟航,因此我們有充裕的時間。這是有名的小艇。我們將在港口見到他在清晨。讓我驚訝的是,他立刻把錢給了我。他從未向我借過錢。他的薪水很高,但他卻總是向朋友借錢,并且從來不還。斯梯爾走了進(jìn)來。它正在修理我父親的一個朋友。我父親大為震驚。可它最近被一個客人。它屬于我們家很長時間。它是德國制造的1681。 10 Not for jazz不適于演奏爵士樂 我們有件古樂器。大鐘拒絕歡迎新年。”這是兩分鐘過去十二!那鐘已經(jīng)停了!”我看了看我的手表。我們等了又等,但是什么都沒發(fā)生。十五分鐘過去了,然后,在五至十二,鐘停了。這是一年的最后一天,一大群人聚集在市政廳的大鐘。我也喜歡花園,但是我不喜歡辛苦的工作。比爾比喬工作努力,種植了更多的花和蔬菜,但喬的花園更有趣。幾乎每個人都參加每年舉辦的最佳花園競賽,而每次都是喬獲勝。令他們吃驚的是,那珍貴的包裹里面裝的全是石頭和沙子!8 The best and the worst最好的和最差的喬兩個男人帶著包裹下了飛機(jī),進(jìn)了海關(guān)。幾個小時前,有人告訴警察,小偷想偷鉆石。 7 Too late為時太晚 飛機(jī)誤點(diǎn)了,偵探們在機(jī)場等了整整一上午。他的名字叫佩爾西。后來的一位鄰居告訴了我他的情況。他吃的食物和喝啤酒。作為回報,那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋恚鹆烁?。昨天一個乞丐來敲我的門。就這樣,他開始自己的私人電話服務(wù)。鳥覆蓋的距離在三分鐘。只從熾熱玻璃的五英里,但史葛先生未能為他新的汽車修理部得到一個電話機(jī),所以他買了十二只鴿子。我兄弟從來沒有出過國,因此他覺得這次旅行非常激動。他將很快訪問達(dá)爾文。他是一家大公司工作,他已經(jīng)訪問了許多不同的地方在澳大利亞。他有六個月了。我花了一整天在我的房間,但我沒有寫一張卡片! 4 An exciting trip激動人心的旅行我剛剛收到弟弟的來信,提姆。在最后一天我做了一個重大的決定。我每天都想著明信片的事。然后他借給我一本書。我參觀了博物館,然后坐在公園里?!蹦憧偸瞧鸬眠@么晚嗎?現(xiàn)在已經(jīng)一點(diǎn)了!” 3 Please send me a card請給我寄一張明信片明信片總是破壞我的假期?!蔽艺诔栽顼垼蔽矣终f了一遍?!蹦愀墒裁茨??!蔽襾砜茨?。是我姑母露西打來的?!庇窒掠炅恕K呛诎档耐饷?。上周日我起床很晚。在星期天我是從來不早起?!边@不關(guān)你的事,”那男的毫不客氣地說。我又一次轉(zhuǎn)過身去。他們沒有注意。我轉(zhuǎn)過身。我很生氣。一青年男子與一年輕女子坐在我的身后。發(fā)揮是很有趣的。新概念英語第2冊課文1 A private conversation私人談話上星期我去看戲。我的座位很好。我不喜歡它。他們在大聲地說話。我聽不見演員。我看著那個男人和女人生氣。最后,我忍不住了?!蔽也荒苈牭揭粋€字!”我憤怒地說?!边@是私人間的談話!” 2 Breakfast or lunch?早餐還是午餐?它是星期日。有時我要一直躺到吃午飯的時候。我看著窗外?!倍嗪玫囊惶?!”我的思想?!闭谶@時,電話鈴響了。”我剛下火車,”她說?!薄暗疫€在吃早飯,”我說。她問?!蔽矣H愛的,”她說。去年夏天,我去了意大利。一位好客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z。我讀了幾行,但一個字也不懂。假期過得真快,可我還沒有給我的朋友寄卡片。我起得很早,買了三十七張明信片。他在澳大利亞。提姆是一個工程師。他剛買了一輛汽車和澳大利亞已經(jīng)向愛麗絲斯普林斯,一個小鎮(zhèn)的中心,澳大利亞。從那里,他再飛往珀斯。 5 No wrong numbers無錯號之虞杰姆斯先生在錫爾伯里有一個汽車修理廠史葛,現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理廠。昨天,鴿子把第一封信從。到目前為止,史葛先生發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急信息從一個地方到另一。 6 Percy 我剛剛搬進(jìn)了大橋街的一所房子。他問我要一頓飯和一杯啤酒。我給了他一頓飯。然后他把一塊奶酪放在口袋里,走了。每個人都知道他。他這條街上的每戶每月一次,而且總是要一頓飯和一杯啤酒。他們正期待從南非鉆石的貴重包裹。當(dāng)飛機(jī)到達(dá)時,一些偵探等候在主樓內(nèi),另一部分則等在停機(jī)坪。當(dāng)兩個偵探把住門口,另外兩個打開包裹。桑德斯擁有我們鎮(zhèn)上最漂亮的花園。比爾弗里斯的花園比喬。他修筑了一條條整潔的小路,池塘上架了一座小木橋。每年的花園競賽我也參加,我總因是鎮(zhèn)上最差的花園! 9 A cold wele冷遇在星期三的晚上,我們?nèi)チ耸姓d。它將十二在二十分鐘的時間。大分針不動了。突然有人喊道。這是真的。在那一刻,大家開始又是笑。它叫擊弦古鋼琴。我們的這架古鋼琴存放在起居室里。這件樂器是我祖父在很多年以前買的。她用它來彈奏爵士樂!她擊鍵太猛,損壞了兩根琴弦?,F(xiàn)在是不讓我們碰它。11 One good turn deserves another禮尚往來我正在一家飯館吃飯,托尼托尼曾在一家律師事務(wù)所工作,而現(xiàn)在正在一家銀行。托尼看見了我,就走過來和我坐到一張桌子前。當(dāng)他吃飯時,我提出向他借二十英鎊?!蔽疫€從未向你借過錢,”托尼說道,“所以現(xiàn)在你可以替我付飯錢了!” 12 Goodbye and good luck再見,一路順風(fēng) 我們的鄰居,查爾斯艾麗森船長明天將從樸茨茅斯啟航。他將在他的小船,上桅帆。它已經(jīng)多次橫渡大西洋。我們將參觀他的船,然后和他告別。我們真為他感到自豪。13 The Greenwood Boys綠林少年綠林少年是一個流行歌曲演唱。明天他們將到達(dá)這里。明晚他們將在工人俱樂部。在這期間,他們將演出五場。他們將設(shè)法維持秩序。 14 Do you speak English?你會講英語嗎? 去年我有過一次有趣的經(jīng)歷。途中,一個青年人向我招手。他剛一上車,我就用法語向他問早上好,他也用同樣的語言回答。在旅途中我們都沒有說話。當(dāng)我走進(jìn)他的辦公室時,我感到很緊張。待我坐下后,他說生意很不好。二十人已經(jīng)離開了?!惫匪刮炙瓜壬?,”我用微弱的聲音說。然后他微笑著告訴我,我每年將得到一個!16 A polite request彬彬有禮的要求 如果你把汽車停錯了地方,交通警察很快就會發(fā)現(xiàn)。然而,這并不總是發(fā)生。在瑞典度假期間,我在我的車子:“先生,歡迎您光臨我們的城市。你會喜歡這里的生活,如果你留意我們街上的標(biāo)牌?!比绻闶盏竭@樣的請求,你不可能不服從!17 Always young青春常駐 我的珍妮佛姨媽是一位女演員。盡管如此,她卻常在舞臺上扮演小姑娘。這一次,她將扮演一個十七歲的女孩。去年在演另一個劇時,她不得不穿短襪和光明,紅色的連衣裙。我把它放在門邊的椅子上,現(xiàn)在不在那里!當(dāng)我正在尋找時,酒店老板走了進(jìn)來?!笔堑?,謝謝你,”我回答,“但我不能付賬單。”酒店老板笑了笑,馬上走了出去?!蔽液鼙?,”他說。他經(jīng)常干這種事!”19 Sold out 票已售完 “也許已經(jīng)開演了,”我說。我匆忙趕到辦公室?!睂Σ黄?,我們已經(jīng)賣完了,”姑娘說。就在這時,一個男子匆匆奔向售票處?!碑?dāng)然,”那女孩說。”這兩張票給我行不行?!碑?dāng)然可以,”那姑娘說,“但這是下星期三的演出。20 One man in a boat獨(dú)坐孤舟 釣魚是我最喜歡的運(yùn)動。但這并不使我煩惱。他們往往魚釣不到,卻釣上來舊靴子和垃圾。我什么東西也未釣到過——就連舊靴子也沒有?!蹦惚仨毞艞夅烎~!”我的朋友說。”然而他們沒有認(rèn)識到重要的一點(diǎn)。我感興趣的只是坐在船上什么都沒做!21 Mad or not?是不是瘋了 飛機(jī)正在慢慢地把我逼瘋了。機(jī)場是許多年前建的,但由于某種原因當(dāng)時沒有能夠使用。超過一百的人肯定是被噪音逼得離家遠(yuǎn)去。有時我覺得這房子就要被一架飛過的飛機(jī)撞倒。大家都說我肯定是瘋了,也許他們說的是對的。去年,當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時,簡把一張寫有姓名和地址的紙放進(jìn)一個瓶子。她再也沒有想過它,但是十個月后,她收到了一封來自荷蘭的女孩。然而,他們還是決定利用郵局。23 A new house新居 我收到我妹妹的一封信昨天。在她的信中,她說她明年將到英國來。我們的國家現(xiàn)在是生活在一個美麗的新房子。房子是五個月前完工。這棟房子里有許多房間,還有一個漂亮的花園。它必須是這個地區(qū)唯一的一棟現(xiàn)代化住宅。我剛剛丟了50英鎊,感到非常煩惱?!苯?jīng)理深表同情,但卻無能為力。他開始抱怨起這個邪惡的世界,但卻被敲門聲打斷了。它包含了50美元。”好吧,”我對那位經(jīng)理說,“這世界上還是有誠實(shí)可言的!”25 Do the English speak English?英國人講的是英語嗎? 我終于到達(dá)了倫敦。我不知道去旅館的路,所以我問了一個搬運(yùn)工。搬運(yùn)工,然而,看不懂我。他回答了,但他講得既不慢也不清楚。于是他說得慢了,但是我不懂他。然后他說了一些話,我理解它。我想知道。英國人彼此了解,可我卻不懂他們的!他們說的是英語嗎?26 The best art critics最佳藝術(shù)評論家 我是個學(xué)藝術(shù)的學(xué)生,畫了很多畫。他們總是告訴你一幅畫的。他們只不過是漂亮的圖案。我覺得小孩子們往往比任何人都更能欣賞現(xiàn)代繪畫。我的妹妹只有七歲,但她總能說出我的畫是好還是不好?!蹦愀墒裁茨??!蔽野堰@幅畫掛到墻上,我回答。你喜歡嗎?!边@都是正