談英語廣告中雙關(guān)語的翻譯畢業(yè)論文-展示頁
2025-04-13 01:53本頁面
【正文】 成果，偽造、篡改數(shù)據(jù)的情況； ：學(xué)校對畢業(yè)論文（設(shè)計）中的抄襲、剽竊、弄虛作假等違反學(xué)術(shù)規(guī)范的行為將嚴(yán)肅處理，并可能導(dǎo)致畢業(yè)論文（設(shè)計）成績不合格，無法正常畢業(yè)、取消學(xué)士學(xué)位資格或注銷并追回已發(fā)放的畢業(yè)證書、學(xué)士學(xué)位證書等嚴(yán)重后果； 、學(xué)校組織的畢業(yè)論文（設(shè)計）檢查、評比中，被發(fā)現(xiàn)有抄襲、剽竊、弄虛作假等違反學(xué)術(shù)規(guī)范的行為，本人愿意接受學(xué)校按有關(guān)規(guī)定給予的處理，并承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。 學(xué)生（簽名）：章鵬 日期：2015年05月12日目 錄前言 2一、雙關(guān)語的語言特征 2（一）簡單明快 2（二）詼諧幽默 2（三）新穎別致 2（四）委婉含蓄 3二、英語廣告中雙關(guān)語的類型 3（一）諧音雙關(guān) 3（二）語義雙關(guān) 4（三）語法雙關(guān) 4（四）仿擬雙關(guān) 5三、英語廣告中雙關(guān)語的翻譯方法 5（一）契合譯法 5（二）分別表義法 6（三）套用譯法 6（四）回避譯法 7（五）補(bǔ)償譯法 7四、結(jié)語 7參考文獻(xiàn) 8致謝 9皖西學(xué)院2016屆本科畢業(yè)論文（設(shè)計）談英語廣告語中雙關(guān)語的翻譯學(xué)生：章鵬（指導(dǎo)教師：戴書華）（皖西學(xué)院外國語學(xué)院）摘 要：雙關(guān)作為一種簡潔明了又趣味十足的修辭手法廣泛地運(yùn)用于廣告當(dāng)中，尤其是在英語廣告中十分常見。那么，本文就從雙關(guān)語入手，探討英語廣告中雙關(guān)語的諧音雙關(guān)、語義雙關(guān)、語法雙關(guān)和仿擬雙關(guān)這四種現(xiàn)象，以及英語廣告中雙關(guān)語的五種翻譯方法，即契合譯法、分別表義法、套用譯法、回避譯法和補(bǔ)償譯法。On the Translation of Puns in English AdvertisementsStudent: Zhang Peng (Superviser: Dai Shuhua )(School of Foreign Studies,
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1