保險(xiǎn)基本英語術(shù)語-展示頁
2025-04-12 23:25本頁面
【正文】 單持有人可選擇將保單轉(zhuǎn)換成終身壽險(xiǎn)?！ ⑴c供款計(jì)劃 (contributory plan) (一) 團(tuán)體成員需為其享有之團(tuán)體保險(xiǎn)保障作出全部或部分保費(fèi)承擔(dān)?！ 』ビ惺韬?(contributory negligence) 根據(jù)法律原則，受傷人士可能要為自己受傷負(fù)上責(zé)任?！ 》?jǐn)?(contribution) 避免投保人因購買多于一份財(cái)物或財(cái)務(wù)保險(xiǎn)，而從該項(xiàng)損失中獲益。由于個(gè)人意外保險(xiǎn)已有一個(gè)預(yù)先協(xié)議的賠償額，所以不屬于損害賠償合約。 賠償 (claim) 根據(jù)保單條款而支付的款項(xiàng)?！ ‖F(xiàn)金價(jià)值 (cash value) 保單持有人在取消保單合約時(shí)可以取回之款項(xiàng)?！ ”I竊罪 (burglary) 通常指強(qiáng)行或以暴力進(jìn)入或離開有關(guān)場所的偷竊行為，較完全偷竊保險(xiǎn)的限制為多?！ ∈芤嫒?(beneficiary) 保單持有人所指定承受保險(xiǎn)賠償金的個(gè)人或個(gè)體?！ 副壤謸?dān)」條文 (average condition) 應(yīng)用于財(cái)物保險(xiǎn)(船舶保險(xiǎn)除外)。這個(gè)制度乃為投保額不足的情況而設(shè)，讓投保人需要承擔(dān)不足部分的風(fēng)險(xiǎn)。年金的受領(lǐng)人可以一個(gè)或多過一個(gè)，而購買年金可以在開始時(shí)一次過繳付，亦可以是預(yù)先分期繳付?！ ∧杲?(annuity) 年金計(jì)劃是一種向保險(xiǎn)公司領(lǐng)取現(xiàn)金的保險(xiǎn)計(jì)劃，用途多以作為養(yǎng)老金。事實(shí)上，有些風(fēng)險(xiǎn)仍然不在承保之列。保險(xiǎn)基本英語術(shù)語累積結(jié)余 (accumulated value) 人壽保單（有儲(chǔ)蓄成份的）之現(xiàn)金價(jià)值結(jié)余。 全險(xiǎn) (all risks) 這個(gè)名詞表面涵義使人有點(diǎn)混淆，以為這類保險(xiǎn)包括范圍相當(dāng)廣泛。換言之，投保人不應(yīng)對「全險(xiǎn)」 一詞顧名思義，而應(yīng)詳細(xì)閱讀保單內(nèi)的條文。保險(xiǎn)公司會(huì)收取受領(lǐng)人（annuitant）一筆款項(xiàng)作為支付年金的代價(jià)?！ ”壤?jì)算法 (average) 保持十足的投保額，使承保人能收取足夠的保費(fèi)是極為重要的，如投保額不足，保險(xiǎn)公司會(huì)采用「比例制度」?，F(xiàn)時(shí)大部分財(cái)物和財(cái)務(wù)方面的保險(xiǎn)都采用比例制度來計(jì)算賠償。如投保額低于重置財(cái)物之市值，則賠償額會(huì)于賠償時(shí)按比例減少?！ 「纳?(betterment) 投保于「賠償契約」保單的財(cái)物，經(jīng)重建或修理后有所改善。如果您有購買竊盜保險(xiǎn)，則應(yīng)查閱實(shí)際提供的承保范圍，確保切合您的需要。 保險(xiǎn)憑證 (certificate of insurance) 由團(tuán)體保單持有人對個(gè)別受保人發(fā)出之保險(xiǎn)證明，內(nèi)容清楚說明受保范圍?！ p害賠償合約 (contract of indemnity) 適用于財(cái)物保險(xiǎn)，目的是賠償投保人遭受的損失，主要是避免投保人從不幸中獲利（得到的賠償比損失為大）。 間
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1