關(guān)注歷史人物-展示頁
2024-10-11 13:44本頁面
【正文】 分。 在文言文中凡是國名、地名，人名，官名、帝號，年號、器物名、度量衡等，在翻譯時，可以原封不動地保留下來，不用翻譯，因為這些詞一般都無法與現(xiàn)代漢語對譯。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語，使字不離詞，詞不離句。 小故事 如何翻譯文言文 在翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。過去臣以半部 《 論語 》輔助太祖平定天下，現(xiàn)在臣用半部 《 論語 》 輔助陛下，便天下太平。趙普仍然擔(dān)任宰相。后來，宋太祖任命他為宰相。趙匡胤黃袍加身，做了皇帝。 北宋著名的政治家趙普，原先是后周當(dāng)節(jié)度使的趙匡胤手下的推官。關(guān)注歷史人物 半部論語 半部論語 ” 這則成語常用來強調(diào)學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典的重要性 。 來源于宋 .羅大經(jīng) 《 鶴林玉露 》 。公元 960年，趙匡胤率軍北上，部隊到達陳橋時，趙普為趙匡胤出謀劃策，發(fā)動兵變。 接著，趙普又輔佐宋太祖東征西討，統(tǒng)一了全國。宋太祖死后，他的弟弟趙匡義繼位，史稱宋太宗。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1