跟朱泰祺解決英語基礎(chǔ)問題------詞匯,句式,語法-展示頁(yè)
2024-09-16 13:27本頁(yè)面
【正文】 ings, / which established his reputation in a way /① he would never have considered possible /② had he been alive. 結(jié)構(gòu)分析 ① 省略了 which或 者 that,做 way 的定語從句 . ② 省略了 if,條 件 狀語從 句 . 譯文 在凡高 37 歲的時(shí)候 ,凡高就自殺了 . 但是 ,他給后世留下了超過 2020 件油畫和素描作品 ,這些作品確立了他的名望 . 如果 ,他現(xiàn)在還活著的話 ,這個(gè)事實(shí)是他 難以想象 的 . ★★ 4． The suspended trade talk between the two superpowers is reported in the local newspapers to have been resumed in Washington two 大家學(xué)習(xí)網(wǎng) days ago. 詞匯 ① suspend v. 吊 ,懸掛 。雖然 例： They are good people。大家學(xué)習(xí)網(wǎng) 基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段 Comprehensive Exercises(綜合練習(xí) ) Unit One A 語言基礎(chǔ)知識(shí)練習(xí) 1） 重點(diǎn)句型與結(jié)構(gòu)操練： Translate the following sentences into Chinese, paying attention to the underlined parts. 1. Vitamins are different in that their elements are arranged differently, and each vitamin performs one or more specific functions in the body. 詞匯 : ① In that因?yàn)?。由于 ② perform function起作用 ③ 譯文 (略 ) 注意： 1） for all that (=although),盡管 。 for all that their ways are not the same as ours. 2） now that (=since) 既然 。推遲 ,暫停 ② superpower超級(jí)大國(guó) ③ resume ,重新開始 /占用 ,再用 。過早的 △ ③ recapture re (重新 ) + capture(攻占 ,奪得 ) 奪回 ,收復(fù) ④ port港口 ⑤ surrender v. 投降 , 交出 , 放棄 結(jié)構(gòu) 分析 : “with＋名詞＋分詞 ”構(gòu)成獨(dú)立主格， 翻譯的時(shí)候當(dāng)作并列句子單獨(dú)翻譯 . 譯文 : 好消息時(shí)常被過早發(fā)布 ,英國(guó)人攻占港口的消息 ,在港口守軍真正投降前半天就被宣布了 . 例： With the guide leading the way, the tourists started off into the dark night. 導(dǎo)游領(lǐng)路 ,游客們開始向深夜出發(fā) . ① Start off 發(fā) , 開 始 6． On account of the uncertainty of the market at your end, we have suffered some loss by the business with you in the past few years. 詞匯 ① On account of 由于 譯文 :由于貴方市場(chǎng)的不穩(wěn)定性 ,最近這幾年 ,我方和你們做生意 ,蒙受了一些損失 . 7． All matter as it is normally encountered either consists of elements or binations of elements called pounds. 結(jié)構(gòu) 分析 : as 引導(dǎo)的 特殊的狀語從句 , 翻譯的時(shí)候當(dāng)定語從句來翻譯 . 譯文 : 在 正常情況下所遇 到的物質(zhì) ,要么是 由 元素組成的 ,或者是由被稱之為化合物的元素 組合 構(gòu) 成 . 大家學(xué)習(xí)網(wǎng) 詞匯 : ① encounter n./v. 遇到 ,遭遇 ② either…… or…… 不是 就是 , ...或 ... ③ consist v.(in)在于 ,存在于 。化合 (物 ) ⑤ pound n. 混合物 ,化合物 a. 混合的 ,化合的 ,復(fù)合的 ★★★★ 難 8． Odd though it sounds, / cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementaryparticle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade / that it is true. 譯文 : 雖 然 ,宇宙膨 脹論 聽起 來 似乎有點(diǎn)奇特 , 但是 ,它 是 基本粒子物理 學(xué) 中 一些公認(rèn)的理論在科學(xué)上看來 似乎 是可信 的 推 論 . 許 多天體物理 學(xué) 家 在最近的七八年來 堅(jiān) 信宇宙膨 脹論是十 分正確的 . 結(jié)構(gòu)分析 ① 該題測(cè)試 讓步狀語從句連接詞放置句中 ,句子表語 (odd)提前 . ② It 代指后面 的 cosmic inflation(膨脹 / 通貨膨脹 ) 。 重要性 ④ respect v/ ,尊重 ,問候 ⑤ odd ,單的 。不成對(duì)的 。帶零頭的 ,余的 ⑥ particle n. 粒子 ,微粒 ?；镜? 9． In natural science, more than in any other human institution, it is necessary to search out the past in order to understand the present. 詞匯 : ① more than大于 ,多于 ,更加 ② institution ,協(xié)會(huì) ,學(xué)校 。老練的 ,老于世故的 ⑥ credible ，可靠的 △ incrediblea,難以置信的 △ give somebody credit for something因?yàn)?…… 而肯定某人的功勞 △ place credit in something相信某事 譯文 : 當(dāng)人們處于憤怒狀態(tài)下的時(shí)候 ,這時(shí)的人們所做出的行為往 往很少是理智的 . 12． How large a proportion of the sales of stores in or near resort areas can be
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1