【正文】 產(chǎn)品生產(chǎn)年均增長(zhǎng)將在 20%～ 30%，在農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn) 面積中占有 %～ %的份額，達(dá)到 1800179。在消費(fèi)習(xí)慣上，認(rèn)識(shí)有機(jī)食品標(biāo)識(shí)的消費(fèi)者比例最低；購(gòu)買過有機(jī)食品的消費(fèi)者比例也最低，消費(fèi)者對(duì)市場(chǎng)上銷售的有機(jī)食品信心最低。 我國(guó)的有機(jī)食品產(chǎn)業(yè)近年來盡管保持了較好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。中國(guó)正處有機(jī)產(chǎn)品的快速發(fā)展時(shí)期，但主要用于出口的比較多。 第三章 市場(chǎng)分析 市場(chǎng)前景預(yù)測(cè) 中國(guó)有機(jī)食品面對(duì)兩大市場(chǎng)：國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和國(guó)際市場(chǎng)。 （ 3）本項(xiàng)目屬于當(dāng)前國(guó)家重點(diǎn)鼓勵(lì)的產(chǎn)業(yè)和產(chǎn)品，是科技 11 含量較高的新型產(chǎn)品，具有很大的發(fā)展?jié)摿?，符合?guó)家的產(chǎn)業(yè)政策。 小結(jié) （ 1）本項(xiàng)目引進(jìn)國(guó)內(nèi)先進(jìn)生產(chǎn)設(shè)備，即保證了產(chǎn)品的技術(shù)含量，確保產(chǎn)品質(zhì)量，又增加了產(chǎn)品的附加值，具有巨大的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。根據(jù)產(chǎn)品方案、生產(chǎn)技術(shù)流程，該項(xiàng)目擬從國(guó)內(nèi)購(gòu)置先進(jìn)設(shè)備，這對(duì)本項(xiàng)目的實(shí)施奠定了良好的技術(shù)基礎(chǔ)。項(xiàng) 目產(chǎn)品處于生命周期的成熟期，該階段的特點(diǎn)是產(chǎn)品技術(shù)成熟、質(zhì)量穩(wěn)定。境內(nèi)有漢、朝、滿、回、蒙、苗、壯、 鄂倫春、納西、達(dá)斡爾、錫伯、侗等十二個(gè)民族 ，縣內(nèi)有省地和中國(guó)人民解放軍等 5 個(gè)駐綏單位。它東臨伊春市，東南與慶安縣接壤，南部和西南同北林區(qū) 10 連界，西部和西北與北安市、海倫市相連， 全縣總面積 4238平方公里，轄 4鎮(zhèn) 7個(gè)鄉(xiāng) 76 個(gè)行政村，人口 30余萬人。 綏棱交通比較便利，濱北鐵路貫穿全縣南北，鶴嫩公路連接了伊春、齊齊哈爾，森林窄軌鐵路暢通林區(qū)，雞訥、綏北等公路交織成網(wǎng)，通鄉(xiāng)通村公路已硬化 1400多公里運(yùn)輸方便快捷。 地貌大體為 “ 六山一水三分田 ” ，地勢(shì)呈西南東北走向，東北高，西南低，以丘陵、山地為主。距綏化市 70公里，距哈爾濱市 180公里。 本項(xiàng)目符合綏棱縣政府招商引資政策要求。 本項(xiàng)目符合國(guó)家和地方的產(chǎn)業(yè)政策，屬于鼓勵(lì)發(fā)展的項(xiàng)目。 項(xiàng)目建設(shè)的可行性 政策優(yōu)勢(shì) 本項(xiàng)目不屬于國(guó)家國(guó)土資源部、發(fā)改委《限制用地項(xiàng)目目錄（ 2021 年本）》中限制用地和禁止用地的項(xiàng)目。以國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為基礎(chǔ)，以歐洲市場(chǎng)為陣地，發(fā)揮其市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)和遍布天下的商業(yè)伙伴，打開有機(jī)產(chǎn)品的銷售市場(chǎng)是有可靠保障的。其豐富的資源優(yōu)勢(shì)、巨大的發(fā)展?jié)摿ΑV闊的市場(chǎng)空間、獨(dú)特的地理位置成為從事有機(jī)產(chǎn)品營(yíng)銷的環(huán)境優(yōu)勢(shì)。從形狀看，它像一把吉祥的如意柄鑲嵌在茫茫的 松嫩平原 上。綏棱縣 地處 黑龍 江省中部， 小興安嶺 南端西麓綏化 市東北部。今天的有機(jī)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)，正激情飛揚(yáng)地在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的 8 高速路上奔馳，拉動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的整體上升。“十二五”期間，全面加快八大經(jīng)濟(jì)區(qū)和十大工程建設(shè)，基本建成國(guó)家重要商品糧生產(chǎn)基地和現(xiàn)代化大農(nóng)業(yè)示范區(qū)、國(guó)家重要綠色產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)基地、國(guó)家重大裝備制造基地、國(guó)家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)基地、國(guó)家向北開發(fā)開放的重要橋頭堡和樞紐站、國(guó)家北方地區(qū)生態(tài)屏障，在“十二五”期間，黑龍江省把發(fā)展綠色、有機(jī)農(nóng)業(yè)和有機(jī)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)放在了突出位置，本項(xiàng)目完全響應(yīng)了黑龍江省經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略號(hào)召，為我省建設(shè)國(guó)家重要綠色產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)基地貢獻(xiàn)力量，同時(shí)，為社會(huì)提供更高更好的企業(yè)資源。本項(xiàng)目就是圍繞糧食基地建設(shè)的相關(guān)產(chǎn)業(yè)。 “十二五”是東北地區(qū)實(shí)現(xiàn)全面崛起的關(guān)鍵時(shí)期，有機(jī)產(chǎn)品經(jīng)濟(jì)面臨更好更快發(fā)展的重要戰(zhàn)略機(jī)遇。經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，建設(shè)環(huán)保型社會(huì)，是總結(jié)國(guó)際、國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)建設(shè)經(jīng)驗(yàn)后提出的國(guó)策，發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)積累了很多經(jīng)驗(yàn)，本項(xiàng)目符合循環(huán)經(jīng)濟(jì)、綠色環(huán)保經(jīng)濟(jì)和可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略理念，是我國(guó)重要戰(zhàn)略性新型產(chǎn)業(yè)，在當(dāng)前大力發(fā)展環(huán)保經(jīng)濟(jì)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、低碳經(jīng)濟(jì)的大背景下，推廣和發(fā)展有機(jī) 產(chǎn)品項(xiàng)目具有現(xiàn)實(shí)意義和長(zhǎng)遠(yuǎn)意義。因此，有機(jī)產(chǎn)品有巨大的發(fā)展空間。全球 有機(jī)產(chǎn)品 貿(mào)易額以每年超過 50 億美元的速度增長(zhǎng)。據(jù) Fibl 和IFOAM 統(tǒng)計(jì)，到 2021 年全世界開展 有機(jī)農(nóng)業(yè) 生產(chǎn)的國(guó)籍多達(dá)160 多個(gè)，獲得有機(jī)認(rèn)證的 土地面積 有 3700 萬公頃，占全球生產(chǎn)總面積的 %。 近幾年，雖然有機(jī)農(nóng)業(yè)和有機(jī)食品發(fā)展很快，但是，有機(jī)豆油和有機(jī)豆油粉 還是一個(gè)空白，本項(xiàng)目的投資人具有在歐洲發(fā)展有機(jī)產(chǎn)品的渠道，并且有銷售有機(jī)產(chǎn)品的渠道，本項(xiàng)目投資程大力就是抓住國(guó)內(nèi)有機(jī)食用油市場(chǎng)和國(guó)際有機(jī)豆餅粉市場(chǎng)這個(gè)機(jī)遇，瞄準(zhǔn)市場(chǎng)行情，開發(fā)有機(jī)大豆油和有機(jī)豆餅粉的項(xiàng)目。中國(guó)有機(jī)食品無疑有著廣泛的市場(chǎng)前景。 隨著全球?qū)τ袡C(jī)農(nóng)業(yè)的認(rèn)可，全球消費(fèi)者對(duì)有機(jī)食品有著強(qiáng)大的需求。 主要經(jīng)濟(jì)技術(shù)指標(biāo) 第二章 項(xiàng)目建設(shè)背景與提出 項(xiàng)目建設(shè)背景 6 經(jīng)過多年發(fā)展，我國(guó)有機(jī)食品產(chǎn)業(yè)規(guī)模穩(wěn)步擴(kuò)大，但也存在認(rèn)證不規(guī)范、技術(shù)研究滯后、政府扶持不夠等問題。經(jīng)濟(jì)效益的分析結(jié)果表明，該項(xiàng)目具有良好的投資回報(bào)，資金投入回收期短，資本投入產(chǎn)出比高，具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)能力。 該項(xiàng)目投資 5000 萬元，投產(chǎn)后銷售收入為 19000 萬年均利潤(rùn)總額 831 萬元，稅金 1196 萬元，以固定資產(chǎn)為依據(jù)計(jì)算，項(xiàng)目財(cái)務(wù)內(nèi)部收益率可達(dá)到 %，經(jīng)濟(jì)效益好，項(xiàng)目投資回收期 年。 該項(xiàng)目符合我國(guó)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略和環(huán)境保護(hù)的基本國(guó)策，符合“大力發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，建設(shè)節(jié) 約型社會(huì)，推廣綠色產(chǎn)品”等一系列重要方針的要求，符合國(guó)家與地方的改革的政策要求，符合產(chǎn)業(yè)方針方向。 可行性研究報(bào)告編制的范圍 本可行性研究報(bào)告重點(diǎn)對(duì)項(xiàng)目建設(shè)條件、市場(chǎng)需求、建設(shè)方案、建設(shè)規(guī)模、物料供應(yīng)及協(xié)作關(guān)系、主要工藝設(shè)備選型 、土 4 建工程、環(huán)境保護(hù)、消防、職業(yè)安全、衛(wèi)生等方面進(jìn)行研究，提出可行的方案，并在此基礎(chǔ)上對(duì)項(xiàng)目投資進(jìn)行估算及建設(shè)經(jīng)濟(jì)分析。 （ 5） 對(duì)生產(chǎn)中的“三廢”排放，注意綜合治理，嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，考慮相應(yīng)的環(huán)保、勞動(dòng)安全措施和一定的綠化設(shè)施。 為保證產(chǎn)品質(zhì)量的可靠性和技 術(shù)的先進(jìn)性，設(shè)備選用國(guó)內(nèi)、外成熟先進(jìn)設(shè)備。綜合考慮未來 5 年市場(chǎng)需求和產(chǎn)品方向，設(shè)置投資項(xiàng)目的規(guī)模和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 編制原則 3 本可行性研究報(bào)告對(duì)綏棱有機(jī)豆餅粉及有機(jī)大豆油項(xiàng)目的必要性和可行性進(jìn)行研究，研究原則如下： （ 1）依據(jù)國(guó)家有關(guān)政策、法規(guī)，根據(jù)當(dāng)?shù)氐木唧w現(xiàn)狀，結(jié)合項(xiàng)目建設(shè)單位投資能力，從實(shí)際出發(fā)，遠(yuǎn)近結(jié)合，選擇合理、科學(xué)的產(chǎn)品方案和產(chǎn)能計(jì)劃。 社會(huì)效益 本項(xiàng)目建成后，將提供近 110 個(gè)就業(yè)崗位，解決綏綾地區(qū)富余勞動(dòng)力就業(yè)問題，同時(shí)將帶動(dòng)交通、物流、通訊等行業(yè)的發(fā)展，項(xiàng)目區(qū)域經(jīng)濟(jì)效益明顯。 經(jīng)濟(jì)效益 項(xiàng)目年產(chǎn)有機(jī)大豆油 5000 噸 ，年產(chǎn)豆餅粉 30000 噸，年均銷售額可達(dá) 19000 萬元。 1 第一章 總 論 項(xiàng)目基本情況 項(xiàng)目名稱 有機(jī)豆餅粉及有機(jī)大豆油項(xiàng)目 項(xiàng)目承辦單位與負(fù)責(zé)人 項(xiàng)目承辦人：程大力 建設(shè)地點(diǎn) 綏棱縣工業(yè)園區(qū) 建設(shè)內(nèi)容 標(biāo)準(zhǔn)化廠房、辦公樓、研發(fā)中心、倉庫等； 大豆加工及豆餅粉生產(chǎn)裝備； 大豆、豆餅粉加工及其包裝流水線。 投資規(guī)模 項(xiàng)目總投資 5000 萬元 資金構(gòu)成 項(xiàng)目總投資 5000 萬元，其中建設(shè)投資 3000 萬元，流動(dòng)資金2021 資金籌措 項(xiàng)目總投資 5000 萬元，項(xiàng)目建設(shè)資金全部由投資人自籌解決。平均利潤(rùn)總額 800 萬元，年均稅金800 萬元。 1建設(shè)期 一年（ 12 個(gè)月） 1． 2 報(bào)告編制依據(jù)、范圍 編制依據(jù) 2 （ 1） 《 行業(yè) “十二五 ”發(fā)展規(guī)劃》； （ 2） 《行業(yè) “十二五 ” 發(fā)展指導(dǎo)性意見》； （ 3）《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》； 《產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整指導(dǎo)目錄（ 2021年本）》； （ 4）國(guó)家發(fā)改委發(fā)布的《 建設(shè)項(xiàng)目經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)方法與參數(shù)》（第三 版）及現(xiàn)行財(cái)稅制度 ； （ 5《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于實(shí)施東北地區(qū)等老工業(yè)基地振興戰(zhàn)略的若干意見》； （ 6）中華人民共和國(guó)發(fā)展和改革委員會(huì)于 2021 年 12 月 2日頒布的第 40 號(hào)令〈關(guān)于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)指導(dǎo)目錄 2021 年本〉； （ 7）國(guó)務(wù)院《關(guān)于當(dāng)前產(chǎn)業(yè)政策要點(diǎn)的決定》； （ 8）《中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量管理體系標(biāo)準(zhǔn)》（ GB/T190019000）； （ 9）《全國(guó)統(tǒng)一建筑工程預(yù)算工程計(jì)算規(guī)則》； （ 10）《大氣污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》（ GB1629796）； （ 11）建設(shè)部《投資項(xiàng)目可 行性研究指南》； （ 12）《建筑設(shè)計(jì)消防規(guī)范》。 （ 2）組織項(xiàng)目實(shí)施，尋求市場(chǎng)，具有合理性、可操作性和前瞻性。 （ 3）把握 技術(shù)和設(shè)備的先進(jìn)性、適用性、可靠性。 （ 4）依據(jù)產(chǎn)品對(duì)象專業(yè)化的原則，確定生產(chǎn)工藝布局和流程，采用形∪生產(chǎn)布置，提高生產(chǎn)效率、節(jié)省物流、降低能耗、降低成本。 （ 6）綜合考慮經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益和環(huán)境效益，達(dá)到企業(yè)增效，社會(huì)增益，政府增稅的多贏目的。 建議與結(jié)論 研究結(jié)論 該項(xiàng)目的產(chǎn)品是有機(jī)類新產(chǎn)品，是國(guó)家鼓勵(lì)的產(chǎn)品，其實(shí)施可以促進(jìn)當(dāng)?shù)貙?shí)現(xiàn)發(fā)展規(guī)劃和發(fā)展遠(yuǎn)景，對(duì)提升食用油與飼料行業(yè)的發(fā)展具有十分重要的影響力，同時(shí)，該明項(xiàng)目的成功，是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)重要的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，對(duì)拉動(dòng)的縣域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有十分重要的意義，因此，該項(xiàng)目的建設(shè)是非常必要的。 堅(jiān)持高起點(diǎn)、高標(biāo)準(zhǔn)、高品位的設(shè)計(jì)構(gòu)思，設(shè)計(jì)中選用的工藝方案及設(shè)備具有先進(jìn)性、合理性、經(jīng)濟(jì)性，達(dá)到和超過了國(guó)內(nèi)先進(jìn)水平，產(chǎn)品技術(shù)水平和質(zhì)量能夠達(dá)到國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求。 建議 該項(xiàng)目采用了國(guó)內(nèi)先進(jìn)可靠的生產(chǎn)工 藝與技術(shù)，機(jī)械化自 5 動(dòng)化程度較高。該項(xiàng)目是個(gè)好項(xiàng)目，項(xiàng)目投資人應(yīng)該抓住機(jī)遇，盡快實(shí)施該項(xiàng)目，建議政府及其有關(guān)部門，開辟綠色通道，簡(jiǎn)化審批手續(xù)，盡快批準(zhǔn)該項(xiàng)目，早期開工建設(shè)，早日投產(chǎn)見效。不過總體來 說我國(guó)有機(jī)食品發(fā)展前景還是比較好的。近幾年來，隨著全球?qū)τ袡C(jī)農(nóng)業(yè)及其有機(jī)產(chǎn)品的認(rèn)識(shí)的提高，以及消費(fèi)者對(duì)有機(jī)食品需求的增加有機(jī)食品的市場(chǎng)份額上升較快。 尤其是黑龍江省有其獨(dú)特的地域優(yōu)勢(shì)，農(nóng)業(yè)生態(tài)多樣，生產(chǎn)條件各不相同，盡管農(nóng)業(yè)主體仍是常規(guī)農(nóng)業(yè)依賴于大量化學(xué)品，但仍有許多地方，農(nóng)民很少或完全不用化肥農(nóng)藥，這也為有機(jī)農(nóng)業(yè)的發(fā)展提供了有利的發(fā)展基礎(chǔ)。 項(xiàng)目建設(shè)的必要性 有國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)需求 近幾年 ， 有機(jī)農(nóng)業(yè) 始終保持高速發(fā)展 勢(shì)頭 ，即使在世界經(jīng)濟(jì)普遍不景氣的大環(huán)境下，仍能保持一定的增長(zhǎng)。我國(guó) 2021 年底有機(jī)生產(chǎn)面積達(dá)到 199 萬公頃，其中植物類生產(chǎn)面積 109 萬公頃，占我國(guó) 耕地面積 的%。 在我國(guó)，有著十多億人口的巨大市場(chǎng)，在有機(jī)食品越來越受到廣大消費(fèi)者的歡迎背景下，有機(jī)產(chǎn)品有廣大消費(fèi)群體， 7 雖然有機(jī)產(chǎn)品的價(jià)格直線飆 升，但是，消費(fèi)者的購(gòu)買熱情卻不降溫。 建設(shè)環(huán)保型社會(huì)的需要 面對(duì)日趨強(qiáng)化的資源環(huán)境約束，必須增強(qiáng)危機(jī)意識(shí)，樹立綠色、低碳發(fā)展理念，以節(jié)約減排為重點(diǎn)，加快構(gòu)建資源節(jié)約環(huán)境友好的生活方式和消費(fèi)模式，增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展能力。 項(xiàng)目建設(shè)是發(fā)展黑龍江及周邊地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要?！笆濉币?guī)劃對(duì)東北地區(qū)確立了四個(gè)基地的定位，即糧食基地、能源材料基地、現(xiàn)代裝備制造和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地，與之相關(guān)的產(chǎn)業(yè)將從中獲益，并且，由此形成東北板塊經(jīng)濟(jì)區(qū)?！笆濉逼陂g，我國(guó)發(fā)展仍然處于可以大有作為的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展長(zhǎng)期向好的基本態(tài)勢(shì)不會(huì)改變，有利于黑龍江省搶抓機(jī)遇，加快發(fā)展 。 區(qū)域經(jīng)濟(jì)和成本經(jīng)營(yíng)的需要 如何占領(lǐng)有機(jī)產(chǎn)品的市場(chǎng)，已經(jīng)成為各個(gè)生 產(chǎn)廠家追求的目標(biāo)。 在這種形勢(shì)下，搶占區(qū)域的市場(chǎng)份額，發(fā)揮地域優(yōu)勢(shì)成為本項(xiàng)目的優(yōu)勢(shì)。它東臨 伊春 市，東南與 慶安縣 接壤，南部和西南同北林區(qū)連界，西部和西北與 北安 市、 海倫 市相連，東北及北部與北安市和 遜克縣 連界。 具有良好的地緣優(yōu)勢(shì)，商貿(mào)條件優(yōu)越，是歷史形成的農(nóng)副產(chǎn)品集散地和交易中心。同時(shí)，投資人經(jīng)過 20多年的經(jīng) 營(yíng)，積累了豐富的市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)造了成功的商業(yè)模式，走出了適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)的營(yíng)銷路子，現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展了 100多家商業(yè)伙伴，有比較穩(wěn)定的商業(yè)渠道，特別是，投資人與歐洲有穩(wěn)定的市場(chǎng)渠道，具有廣闊的銷售市場(chǎng)空間和市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。 綜上所述，本項(xiàng)目的建設(shè)是十分必要的。 本項(xiàng)目符合黑 龍江省“十二五“規(guī)劃，建設(shè)國(guó)家重要綠色 9 產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)基地的規(guī)劃。黑龍江省明確提出要把我省建設(shè)成為國(guó)家重要綠色產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)基地的戰(zhàn)略構(gòu)思，而本項(xiàng)目完全響應(yīng)了黑龍江省經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略號(hào)召。 地域優(yōu)勢(shì) 綏棱縣位于 黑龍江 省中部，隸屬綏化市。全縣幅員面積 4238平方公里， 全縣總?cè)丝?32萬，其中非農(nóng)業(yè)人口 13萬，集聚著漢、滿、朝鮮等 12個(gè)民族，其中以漢族為主。 屬于典型的北溫帶大陸性氣候，四季分明，年平均氣溫 攝氏度，有效積溫 2500多攝氏度 ,降水量 600毫米左右，無霜期132天。 綏棱縣地處黑龍江省中部，小興安嶺南端西麓 綏化市東北部。縣政府所在地綏棱鎮(zhèn)，是全縣政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心和交通樞紐，距省會(huì)城市哈爾濱 195鐵路公里，濱北鐵路和 102國(guó)道從縣境西部經(jīng)過，交通十分發(fā)達(dá)。 技術(shù)優(yōu)勢(shì) 項(xiàng)目投資方具有雄厚的技術(shù)力量，研發(fā)能力強(qiáng)大。本項(xiàng)目?jī)?yōu)越性是連續(xù)化、自動(dòng)化、優(yōu)質(zhì)、高產(chǎn)、用工少。 投資人十分重視人才隊(duì)伍建設(shè)，培養(yǎng)造