【正文】 full term, was born without any difficulty. b)This infant was given a normal birth after full gestation. c)This infant was born at full term with normal delivery. 9. a)He did not get married until forty because of his poor health. b)Because of physical weakness he remained unmarried until 40. c)Physical weakness prevented him from getting married until 40. 10. a)She has been married for 5 years, but she still remains sterile. barren b)She has been married for 5 years, but has never been pregnant. c)She has no child after 5 years of marriage. 11. a)He goes to bed early but rises late. b)He has a habit of going to bed early and getting up late. c)He is used to going to bed early and rising late. exercise3 病。 1. a)He used to smoke a package of cigarettes a day, and now he smokes more than that. b)In the past he smoked a pack of cigarettes every day and now it is on the increase. c)Formerly he smoked daily a pack of cigarettes but now a little more than that. 2. a)He has a history of excessive alcoholic intake during the past 10 years. b)He has drunk hard ( to excess。 5 年，仍未生育。 懷孕后，正常生產(chǎn)的。 ，以致患病。 ，喝一點酒。 ，他一直喝大量的酒。 1. a)The family history revealed (disclosed, showed, indicated) no congenital disease. b)No . of congenital disease was elicited (present). c)There was no history of congenital disease in the family. d)The family had no history of congenital disease. e)There was nothing in the . suggestive of (to suggest) congenital disease. f)There was no congenital disease in the family history. 2. a)According to his statement, no other members of his family have ever had (contracted) the same disease. b)From his statement, there was no similar disease in the other member of his family. c)He stated (said, related, claimed, alleged, affirmed) that no other members of his family were similarly affected. 3. a)The family history was noncontributory (unavailable). b). was not remarkable (contributory). c). revealed nothing remarkable (particular, significant, worth recording) d)No particular data were available about the family history. e)There was no relevant family history. f).:Nothing relevant was indicated. 4. a)He has a bleeding tendency. b)He has a tendency to bleed. c)He is inclined to bleed. 5. a). revealed that hemophilia is transmitted (inherited) on the maternal side. b)Judging from the family history, hemophilia ran in the maternal line. c)In the family history there was a hemophiliac tendency on the maternal side. 6. a)He was born in a healthy family without any evidence of hereditary psychosis. b)He was (descended) from a family, healthy and free from hereditary psychosis. c)He came from a healthy family without the slightest trace of hereditary psychosis. 7. a)The cause of his father39。 5天就死了。 。 ，母方有血友病的遺傳。 項。Exercise1 病。 ，他家里沒有人患與此相同的病。 。 神疾遺傳的家庭。 28 歲時，死于肺結(jié)核。 1點 25分去世。s death is unknown (uncertain, undetermined). b)His father died from an unknown cause. c)His father died without definite cause. 8. a)He died at the age of twentyeight of pulmonary tuberculosis. b)TB caused (brought about) his death at 28. c)He died of TB in his 28th year. 9. a)He died 5 days after he became sick. b)Five days after the onset of his illness he died. c)After an illness of 5 days he died. 10. a)He died at 1:25 . b)He was found dead in bed at 1:25 . c)His respirations ceased at 1:25 . exercise2 煙，現(xiàn)在抽得更多。 ，但無法戒掉。 。 8 小時，也不會感覺疲倦。 ，一直到 40歲才結(jié)婚。 。 immoderately) for 10 years. c)He has been a heavy( hard。 ，不曾患過大病。 ，得