randypausch在卡內(nèi)基梅隆大學畢業(yè)典禮上的最后演講-展示頁
2025-08-27 05:40本頁面
【正文】 前的那篇很不同 。Randy Pausch在卡內(nèi)基梅隆大學畢業(yè)典禮上的最后演講 1648 個讀者 翻譯 : 做個拉皮 08/06/2020 原文 引用 雙語對照及眉批 字體大小 小 中 大 簡介 想必大家一定都還記得Randy Pausch那篇曾經(jīng)感動過無數(shù)人的《真正實現(xiàn)你的童年夢想》的演講吧。我這里推薦的文章是他2020 年 5 月 19 號（大約在他去世前的兩多月），在其母校卡內(nèi)基梅隆大學畢業(yè)典禮上的演講。在這篇演講里，他少了些幽默，卻多了些真誠的忠告。 本文是根據(jù)演講聽寫，并翻譯成中文。 最后，謹以此文獻給Randy Pausch，一位曾經(jīng)鼓舞過我的人。天啊，我也很高興今天我還活在世上。我向諸位保證，你們剛剛給我的鼓勵更多。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒有申請上研究生。 許多年以 后，我被聘任到這里執(zhí)教。在這里，你可以聽從心靈的召喚，追隨激情，并能夠做自己愛做的事。這太棒了！ 我無比的熱愛這所學校，也愛這里的所有人。 去年 8 月，我被告知只能再活 3 到 6 個月了。我不準備秀一下俯臥撐了（在他那篇著名的 演講 開始時，他曾秀過一次） ...但一會將有一個小型的籃球賽（ ^_^）。而我毫不猶疑的回答他： “僅靠多活幾天是不能戰(zhàn)勝死神的?！? 人終會有一死，關(guān)鍵是從出生的那一刻起到死神降臨的這一段時間內(nèi)，我們都做了什么?？蛇@是我們終究要面對的。 臨終時我們不會后悔做過某些事，而是后悔沒有去做某些事。所有那些犯過的錯，做過的蠢事，還有令我尷尬的時刻，其實它們都不重要。 這才是讓我心滿意足的人生。但我想這兩個字很合適，那就是激情二字。你們當中有些人已經(jīng)找到了，許多人將來也會找到，也許很多人要到三、四十歲時才找得到。你若放棄了，那你所做的一切無非就是等待死神的到來。你不會在金錢中找到激情。 因此，激情必須來自于能讓你內(nèi)心滿足的事物?；蚴窍裎乙粯有疫\，能夠被我尊敬的人所認同，這才是最大的榮幸。在我看來，無論你從事什么樣工作，處在怎樣的環(huán)境當中，激情都是和人有關(guān)的。如果你能贏的身邊人的尊敬，就會獲得他們的激情和真愛，正如我之前所說。拋開一切其他不談，我祝在座的各位，此生都能夠找到那樣的激情和真愛。s nothing pared to the charge you have just given me. This is an incredible place. I have seen it through so many lenses. I saw it when I was a graduate student tha
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1