【正文】 能夠使用一個(gè)連接來保證通過防火墻進(jìn)行的多維數(shù)據(jù)集訪問，并且可以將該連接局限于 Web 服務(wù)器和數(shù)據(jù)庫服務(wù)器。 Web 瘦客戶端使用 ASP 從 Microsoft IIS 服務(wù)器 — 而不是客戶端 — 來查詢多維數(shù)據(jù)集。由于多數(shù)客戶端訂戶具有 IE ，所以我們不必在訂戶的個(gè)人計(jì)算機(jī)上部署 Service Pack。 Web 瘦客戶端需要 IE 或以上版本。） Web 瘦客戶端使用 Active Server Page (ASP) 連接到分析 服務(wù)器、將多維數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成 HTML，并將數(shù)據(jù)傳遞給客戶端。 畢業(yè)設(shè)計(jì) (文獻(xiàn)翻譯 ) 第 5 頁 使用 Web 瘦客戶端訪問多維數(shù)據(jù) 開發(fā)小組成員最后選用 Microsoft SQL Server Resource Kit， 為我們的難題找到了解決方案 ： 分析服務(wù) Web 瘦客戶端瀏覽器。所以，雖然這些解決方案各具優(yōu)勢(shì)，但沒有一個(gè)能夠完全滿足本項(xiàng)目的要求。很多第三方解決方案是幫助用戶生成一個(gè)查詢，然后執(zhí)行它來查看結(jié)果。雖然開發(fā)小組能夠創(chuàng)建這樣的界面，但所花時(shí)間長(zhǎng)、費(fèi)用 高，且需要不斷進(jìn)行維護(hù)，因此該解決方案不具備可行性。分析服務(wù)使用的 OLE DB 提供程序 MSOLAP 將多維數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成 ADO 能夠用來同前端的應(yīng)用程序進(jìn)行數(shù)據(jù)通信的標(biāo)準(zhǔn)行集。） OPENROWSET 允許您從包括分析服務(wù)在內(nèi)的任何 OLE DB 源上查詢數(shù)據(jù)。您可使用 OPENROWSET 命令直接查詢分析服務(wù)多維數(shù)據(jù)集。因?yàn)槎嗑S數(shù)據(jù)集需要向客戶端提供大量的數(shù)據(jù)，性能的降低使 OWC 的使用很不現(xiàn)實(shí)。 然而， HTTP 連接的執(zhí)行產(chǎn)生了一些難以克服的困難。（有關(guān)使用 HTTP 的更多信息，參見位于 的 Microsoft 文章 INF: How to Connect to Analysis Service 2021 By Using HTTP Conection。對(duì)于額外的安全性，分析服務(wù)還能夠使用安全套接字層 (SSL)，通過 443 端口進(jìn)行連接。先，我們?cè)噲D使用 HTTP 連接和服務(wù)器通過 80 端口進(jìn)行連接以解決連接問題。 OWC 要求直接連接分析服務(wù)數(shù)據(jù)源。因此，需要在操作系統(tǒng)上使用特定 Service Pack 的解決方案是不可行的。我們發(fā)現(xiàn)雖然能夠自動(dòng)處理安裝 Service Pack，但該過程需要重新啟動(dòng)，非常麻煩。而許多服務(wù)訂戶使用 Windows NT Workstation 作為其操作系統(tǒng)，如果要安裝 MDAC ，還必須安裝 Service Pack 6 (SP6)。首先是 OWC 的運(yùn)行平臺(tái)問題。所以，通過有效使用分析服務(wù)，數(shù)據(jù)透視表能夠減少數(shù)據(jù)傳輸并提高效率。圖 2 顯示了外 觀和操作都類似于熟悉的 Excel 界面的 OWC 數(shù)據(jù)透視表客戶端界面。 數(shù)據(jù)透視表能夠從分析服務(wù)器上檢索多維數(shù)據(jù)并將這些數(shù)據(jù)顯示在一個(gè)交互的拖放界面上。 OWC 數(shù)據(jù)透視表組件是 Excel 中數(shù)據(jù)透視表服務(wù)的 Web 版本；數(shù)據(jù)透視表使用數(shù)據(jù)透視表服務(wù)，并要求在運(yùn)行前安裝數(shù)據(jù)透視表服務(wù)。該小組發(fā)現(xiàn) Office Web 組件 (OWC) 能夠滿足這一需要。 使用 OWC 在 Web 上部署 Office 如果所有的客戶端用戶在同一幢大樓內(nèi)一起工作，并通過同一個(gè)局域網(wǎng)訪問分析服務(wù)器， Excel 會(huì)是不錯(cuò)的選擇。所以，對(duì)于前端界面，小組的首選是 Microsoft Office XP 中的 Excel 2021。 Excel 的拖放界面提供了對(duì)多維數(shù)據(jù)畢業(yè)設(shè)計(jì) (文獻(xiàn)翻譯 ) 第 3 頁 的簡(jiǎn)單和直觀的訪問，并不要求用戶進(jìn)行深入的培訓(xùn)。多數(shù)金融分析人員使用 Microsoft Excel，他們對(duì)其界面比較熟悉，感覺也很舒服。為了滿足這些要求，開發(fā)小組選擇了分析服務(wù)。其界面應(yīng)易于學(xué)習(xí)和使用。分析服務(wù)和 OLAP 服務(wù)有助于在各組貸款間建立聯(lián)系，以便分析人員能夠建立貸款假設(shè)模型。如果貸款提前償還或者借款人違約，后 果將會(huì)如何？此類不可預(yù)測(cè)的事件會(huì)如何影響貸款所擔(dān)保的債券的收益。多維數(shù)據(jù)集簡(jiǎn)化了趨勢(shì)分析和建立實(shí)體間交互方式聯(lián)系的過程。會(huì)產(chǎn)生較高還是較低的總利潤？或者，聯(lián)邦貼現(xiàn)率的 下降會(huì)如何影響房地產(chǎn)貸款的收益？為了幫助分析人員根據(jù)歷史趨勢(shì)做出有根據(jù)的預(yù)測(cè)， Microsoft 在 SQL Server 2021 中提供了分析服務(wù)，在 SQL Server 中提供了 OLAP 服務(wù)。 文獻(xiàn) 翻譯 基于 Web 的分析系統(tǒng) 院 （ 系）名稱 信息工程學(xué)院 專 業(yè) 名 稱 軟件工程 畢業(yè)設(shè)計(jì) (文獻(xiàn)翻譯 ) 第 2 頁 英文譯文 基于 Web 的分析系統(tǒng) 馬克斯科特，約翰琳 1 摘要 在使用分析型數(shù)據(jù)庫時(shí)，分析人員將數(shù)據(jù)歸入公用組，并嘗試確定條件變化時(shí)產(chǎn)生的結(jié)果。例如，提高產(chǎn)品價(jià)格會(huì)增加單位利潤，但可能會(huì)減少銷量 ????249。這些服務(wù)都提供 OLAP 功能，能夠?qū)⒋鎯?chǔ)在 SQL Server（或任何其他 OLE DB 兼容的數(shù)據(jù)源）上的數(shù)據(jù)處理成多維數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，稱為多維數(shù)據(jù)集。例如，房地產(chǎn)投資者采用現(xiàn)金流模型來區(qū)分一組具有共同特征（如：地產(chǎn)類型、地理位置和利率范圍）的 貸款，并預(yù)測(cè)各種事件的影響。 從包含幾百筆貸款的清單中選擇并區(qū)分具有分析特征的貸款是需要相當(dāng)技巧的。為了幫助客戶的房地產(chǎn)分析人員預(yù)測(cè)商業(yè)抵押證券的業(yè)績(jī)，我們的開發(fā)小組需要設(shè)計(jì)一個(gè)以各種方式（如：利率、到期期限或地產(chǎn)位置）來簡(jiǎn)化貸款分類的系統(tǒng)。而且，所開發(fā)的系統(tǒng)需要在 Inter 上進(jìn)行安全的部署 。 2 在 Web 上部署 Office 在選定了后端技術(shù)后，開發(fā)小組開始制訂實(shí)現(xiàn)前端界面的計(jì)劃。 Excel 包括數(shù)據(jù)透視表服務(wù)，能夠允許分析人員連接到分析服務(wù)數(shù)據(jù)庫。而且，通過使用 Excel 的制圖功能，用戶能夠以圖和表的形式表示數(shù)據(jù)。 Excel 數(shù)據(jù)透視表服務(wù)瀏覽一個(gè)分析服務(wù) OLAP 多維數(shù)據(jù)集的情形。但用戶需要和辦公地點(diǎn)散布于世界各地的不同組織共享應(yīng)用程序，因此開發(fā)小組需要一個(gè)用戶可以通過 Inter 訪問且類似于 Excel 的組件。 OWC 是一組能夠在 Web 頁上使用并提供 Office 功能的 ActiveX 控件。但沒有 Excel， OWC 數(shù)據(jù)透視表也能工作。已安裝 Microsoft Inter Explorer (IE) 或以上版本的用戶可以使用 OWC 對(duì)分析服務(wù)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，而不必安裝額外的組件軟件。 OWC 數(shù)據(jù)透視表也提供了智能緩存，通過減少數(shù)據(jù)透視表從網(wǎng)絡(luò)到服務(wù)器的往返行程次數(shù)而提高性能。 雖然 OWC 提供了我們開發(fā)小組的項(xiàng)目需要的全部東西，但當(dāng)我們?cè)噲D在 Inter 上部署 OWC 時(shí)，我們遇到了難題。 Office XP 版的 OWC 要求使用 Microsoft Data Access Components (MDAC) 或以上版本。使用 OWC 的一個(gè)主要吸引力在于我們認(rèn)為它能夠?qū)崿F(xiàn)無縫的部署。以后， Microsoft 提供了一個(gè)使用 SP4 的 OWC 組件修訂版本，但我們同時(shí)也在開發(fā)自己的應(yīng)用程序，在金融機(jī)構(gòu)嚴(yán)格控制的客戶端網(wǎng)絡(luò)上部署 Service Pack 是一個(gè)很大的困難。 畢業(yè)設(shè)計(jì) (文獻(xiàn)翻譯 ) 第 4 頁 其次，我們小組遇到了連接問題。 OWC 使用默認(rèn)的 2725 端口直接和分析服務(wù)器通信，對(duì)于使用防火墻的機(jī)構(gòu)來說，這是個(gè)問題。該連接通過 Web 瀏覽器使用的同一個(gè)端口來提供訪問。大多數(shù)組織同時(shí)打 開 80 端口和 443 端口以便用戶訪問 Inter。） 說明了使用 OWC 連接到分析服務(wù)器涉及的問題。我 們測(cè)試顯示，通過 80 端口進(jìn)行連接要明顯慢于直接連接。 尋找替代方案 接下來，我們的小組考慮使用 ADOMD 和 MDX 查詢創(chuàng)建自定義界面。（有關(guān)查詢分析服務(wù)的信息，參見位于 的 Microsoft 文章 HOWTO:SQL Server 7 Distributed Query with OLAP Server。這種靈活性能夠讓我們使用 ADO 查詢分析服務(wù)。這種自定義解決方案的問題在于創(chuàng)建具有 OWC 和 Excel 外觀的直觀而且互動(dòng)的界面是一件非常復(fù)雜的工作。 開發(fā)小組也研究了幾個(gè)第三方的解決方案。這種方式雖然有效地利用了系統(tǒng)資源，但達(dá)不到 Excel 和 OWC 的拖放界面同樣的交互式效果。在我們小組將自定義開發(fā)成本加入第三方軟件的總成本考慮時(shí)，我們決定重新尋找替代方案。（要在資源工具箱 CDROM 上訪問 Web 瘦客 戶 端 ， 參 見 資 源 工 具 箱 第 39 章 的 參 考 信 息 ， 該 信 息 位 于 l2021/part11/。 說明了 Web 瘦客戶端顯示貸款數(shù)據(jù)子集的情況。因?yàn)榭蛻舳瞬恢苯舆B接到分析服務(wù)計(jì)算機(jī)，所以客戶端不需要 MDAC 。圖 5 顯示了 Web 瘦客戶端使用的結(jié)構(gòu)。Web 瘦客戶端帶有 ASP 頁，使得您能夠在 IIS 服務(wù)器上部署。這種安排創(chuàng)建了一個(gè)高效和易于保護(hù)的連接。 Web 瘦客戶端將查詢的數(shù)據(jù)放到一個(gè)網(wǎng)格狀的 HTML 表結(jié)構(gòu)中，并將數(shù)據(jù)發(fā)送到瀏覽器。通過使用透明層，用戶可以將維拖到多維數(shù)據(jù) 集中進(jìn)行數(shù)據(jù)操作、通過維向下追溯并顯示和分析其需要的數(shù)據(jù)。因?yàn)樵? Web 服務(wù)器域和后端域之間不存在信任關(guān)系。這樣的信任關(guān)系會(huì)給入侵者提供一種破壞后端域安全的方法。如果對(duì)數(shù)據(jù)的訪問取決于用戶，則不能使用基于分析服務(wù)的角色安全性來控制對(duì)數(shù)據(jù)的訪問。 Web 瘦客戶端也有其他缺點(diǎn)。但 Web 瘦客戶端是從服務(wù)器端提取數(shù)據(jù)的，因?yàn)閿?shù)據(jù)在 Web 瀏覽器中并不緩存，所以每次對(duì)數(shù)據(jù)畢業(yè)設(shè)計(jì) (文獻(xiàn)翻譯 ) 第 6 頁 的更改都要求瀏覽器向 Web 服務(wù)器提出新的請(qǐng)求。 OWC 還具有豐富的對(duì)象模型，您可以對(duì)之編寫自定義代碼。因?yàn)? Web 瘦 客戶端是資源工具箱內(nèi)包含的 “自由代碼 ”，所以 Microsoft 并不像支