【正文】
部取得決定性勝利,從此被稱為屠殺保加利亞人的劊子手。定語從句的翻譯技巧 所謂簡(jiǎn)單的定語從句,是指一個(gè)句子只含一個(gè)定語從句的結(jié)構(gòu)。這類定語從句,不論是限制性的還是非限制笥的,在結(jié)構(gòu)上與先行詞的39?! ?. 譯成謂語 把先行詞或主句譯成主語,把定語從句譯成謂語或動(dòng)賓結(jié)構(gòu): In the East the Persians, who had been bribed into peace during Justinians reign, now set out under their ambitious king of kings, Chosroes II, to eliminate altogether the East Roman Empire.